望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)
望天门山
作者:李白
tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi ,
天门中断楚江开,
bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 。
碧水东流至此回。
liǎng àn qīng shān xiāng duì chū ,
两岸青山相对出,
gū fān yī piàn rì biān lái 。
孤帆一片日边来。
译文
高高天门被长江之水拦腰劈开,
碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻,
一叶孤舟从天地之间飞速飘来。
赏析
该诗为725年(开元十三年)作者赴江东途中行至天门山时所作。
李白无比热爱祖国的壮丽山河,一生遍游名山大川,亦留下了许多不朽的杰作。该诗描写诗人舟行江中溯流而上,远望天门山的情景。天门山为今安徽省芜湖市的东梁山与和县的西梁山的总称。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势。而诗人不写博望、梁山两山隔江对峙,却说山势“中断”,从而形象地写出两山峭拔相对的险峻:“楚江开”,不令点明了山与水的关系,而且描绘出山势中断、江水至此浩荡而出的气势。“碧”字明写江水之色,暗写江水之深;“回”字描述江水奔腾回旋,更写出了天门山一带的山势走向。而后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景,“相对”二字用得巧妙,使两岸青山具有了生命和感情。结尾一句更是神来之笔,一轮红日,映在碧水、青山、白帆之上,使整个画面明丽光艳,层次分明,从而祖国山川的雄伟壮丽画卷展现出来。
--免责声明-- 《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》版权就属于本站,如果没有注明那么《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》这篇文章828la254741。
【结语】:望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)】推荐文章
史记商君列传原文及翻译(史记商君列传重点字词翻译)Hot.
《史记》是我国第一部纪传体史书,在历...
诲学说原文及翻译(诲学说文言文翻译分享)Hot.
原文 玉不琢①,不成器;人不学,不知...
资治通鉴翻译版全文(资治通鉴翻译版赏析节选)Hot.
高宗明皇帝中建武二年(乙亥、495) 齐...
梁王魏婴觞诸侯文言文翻译(梁王魏婴觞诸侯文言文注释)Hot.
六朝志怪的「酒」文化 导语: 「醉里乾...
杂诗王维翻译及赏析(古诗杂诗王维赏析)Hot.
王维,字摩诘,唐代“山水田园派”诗人...
- 《望天门山意思翻译(望天门山的注释和译文)》上一篇
史记商君列传原文及翻译(史记商君列传重点字词翻译)
《史记》是我国第一部纪传体史书,在历...