古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）

古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）

江南好
，风景旧曾谙。日出江花红胜火
，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

江南忆
，最忆是杭州。山寺月中寻桂子
，郡亭枕上看潮头。何日更重游！

江南忆
，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶
，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！

译文

江南的风景多么美好
，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候
，江边的盛开花朵颜色鲜红胜过火焰
，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆
，最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中
，寻找桂子
，登上郡亭躺卧其中
，欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

江南的回忆
，再来就是回忆吴宫
，喝一杯吴宫的美酒春竹叶
，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。迟早会再次相逢。

注释

【1】忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’
，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’
，因白氏词
，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代时期成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

【2】谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

【3】江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。

【4】红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

【5】红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

【6】绿如蓝：绿得比蓝草还要绿。如
，用法等同于 “于”
，表示比较
，有胜过的意思。蓝
，蓝草
，其叶可制青绿染料。

【7】桂子：桂花。郡亭：疑指杭州城东楼。

【8】看潮头：钱塘江入海处
，有南北对峙二座山如一道门
，将水束缚
，所以水势凶猛
，为天下名胜。

【9】吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫
，在苏州西南灵岩山上。

【10】竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。

【11】吴娃：原为吴地美女名。此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。

白居易（772年－846年）
，字乐天
，号香山居士
，又号醉吟先生
，祖籍太原
，到其曾祖父的时候迁居下邽 [guī]（陕西省渭南市临渭区）
，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人
，唐代三大诗人之一。白居易与元稹（zhěn）共同倡导新乐府运动
，世称“元白”
，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛
，形式多样
，语言平易通俗
，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年
，白居易在洛阳逝世
，葬于香山。有《白氏长庆集》传世
，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

--免责声明-- 《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）》这篇文章828la221350。

【结语】：古诗忆江南译文及注释（忆江南原文赏析及翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。