忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)
忆江南[唐代]白居易
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。能不忆江南?
白居易曾经担任杭州刺史,在杭州待了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
本诗其第一首,作者泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。
全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。
题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀,写“旧曾谙”的江南春景。而此时,作者却在洛阳。比起江南来,洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。何处未春先有思,柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节,洛阳却“花寒懒发”,只有魏王堤上的柳丝,才透出一点儿春意。
花发得比江南晚,水也有区别。洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。但即使春天已经来临,这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景,从内心深处赞叹“江南好”,而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后,又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情,收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念,又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,自然引出第二首和第三首
--免责声明-- 《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》版权就属于本站,如果没有注明那么《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》这篇文章828la221851。
【结语】:忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)】推荐文章
- 给孩子的古诗词有哪些(最值得阅读的14首励志诗)Hot.
若有诗词藏于心,岁月从不败美人 后台...
- 友情的句子唯美简短诗句(赞美友谊的7首古诗)Hot.
不知不觉间,上半年已过。前半年,多少...
- 茅屋为秋风所破歌拼音版赏析(古诗赏析及原文翻译诗意)Hot.
【原文】 八月秋高风怒号,卷我屋上三...
- 秋浦歌李白译文注释(秋浦歌原文赏析及解释)Hot.
《秋浦歌》 唐 李白 白发三千丈, 缘愁...
- 惬意的乡村生活的句子(喜爱田园生活的20首古诗)Hot.
宁静的田园生活,无人不向往。 采菊东...
- 《忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)》上一篇
- 给孩子的古诗词有哪些(最值得阅读的14首励志诗)
若有诗词藏于心,岁月从不败美人 后台...