古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）

古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）

烟笼寒水月笼沙
，夜泊(bó)秦淮(huái)近酒家。

迷离的月色下
，轻烟笼罩寒水、白沙
，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。

秦淮：即秦淮河
，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间
，经南京流入长江。烟：烟雾。泊：停泊。

商女不知亡国恨
，隔江犹唱后庭花。

卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨
，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。

商女：以卖唱为生的歌女。后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。后世把此曲作为亡国之音的代表。

---

此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作
，前半段写秦淮夜景
，后半段抒发感慨
，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史
，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者
，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

这首诗中的第一句就是不同凡响的
，那两个“笼”字就很引人注目。烟、水、月、沙四者
，被两个“笼”字和谐地溶合在一起
，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静
，而又隐含着微微浮动流走的意态
，笔墨是那样轻淡
，可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的“月、水”
，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的
，所以读完第一句
，再读“夜泊秦淮近酒家”
，就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲
，该是先有“夜泊秦淮”
，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色
，不过要真的掉过来一读
，反而会觉得平板无味了。诗中这种写法的好处是：首先它创造出一个很具有特色的环境气氛
，给人以强烈的吸引力
，造成先声夺人的艺术效果
，这是很符合艺术表现的要求的。其次
，一、二句这么处理
，就很像一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画
，往往是先注目于那精彩的画面
，然后再去看那边角的题字。所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。

“夜泊秦淮近酒家”
，看似平平
，却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而
，前四个字又为上一句的景色点出时间、地点
，使之更具有个性
，更具有典型意义
，同时也照应了诗题；后三个字又为下文打开了道路
，由于“近酒家”
，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”
，也由此才触动了诗人的情怀。因此
，从诗的发展和情感的抒发来看
，这“近酒家”三个字
，就像启动了闸门
，那江河之水便汩汩而出
，滔滔不绝。这七个字承上启下
，网络全篇
，诗人构思的细密、精巧
，于此可见。

“商女不知亡国恨
，隔江犹唱后庭花”。夜泊秦淮
，诗人听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上
，诗人似乎是在斥责“商女”无知
，但是诗人的矛头所向
，却是那些身负天下安危
，但醉生梦死的权势显达。在距陈朝覆灭已有两个半世纪之遥的晚唐衰世
，竟又有人不以国事为怀
，用亡国之音
，麻醉自己
，令人陡生历史悲剧又将重演的预感。“不知”实为“商女”开脱之词
，唱者无心
，而听者有意。“犹唱”二字上溯历史
，说明沉缅酒色的挥霍者古已有之；下照现实
，揭示了当今的达官贵人像陈后主一样
，如此下去
，也将亡国；如不改弦更张
，将要自蹈覆辙
，不堪设想。抒发了诗人的振聋发聩的警示。

此诗构思奇巧
，情景交融
，用典恰当
，寓意含蓄
，语言凝炼
，诗评家沈德潜盛赞此诗为“绝唱”
，确实是名不虚传。

点击展开全文

--免责声明-- 《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》是一篇非常优秀的文章，文笔优美俱佳，如果《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》这篇文章结尾注明了由本站原创，那么《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》版权就属于本站，如果没有注明那么《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》这篇文章则转载于网络，或者由本站会员发表，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》这篇文章侵犯了您的权益，请联系我们删除，我们会在看到第一时间删除《古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）》这篇文章828la226607。

【结语】：古诗泊秦淮全文赏析（泊秦淮一句一句翻译）（全文完），小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章，希望大家能够喜欢。
【温馨提示】：早睡早起，按时吃饭，多运动，每天开心学习和工作，做个健康的正能量人士。