守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)
【正文翻译】说明:翻译共分四行:
1.原文; 2.逐字直译;
3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;
4.重点字词或知识点的说明(必要时)。
【出处】
这篇故事出自《韩非子》,又称《韩子》,是战国末期思想家韩非的作品。书中使用了许多历史故事、寓言、民间传说来说明道理,是许多成语典故的出处。
【作者】韩非(约前281年-前233年),战国末期的思想家,是韩国的宗室公子,又称公子非。他有严重的口吃,但文笔非常流畅。秦王嬴政(后来的秦始皇)看了他的著作,觉得是个了不起的人才,就以战争威胁韩国交出韩非。可是秦王如愿以偿得到韩非,与他面谈时,发觉韩非的口吃十分影响交流,秦王失望之下将他冷落不理。当时他的同学李斯在秦国为官,知道自己才能不及韩非,怕韩非有朝一日再度受到秦王重视,于是陷害韩非,让秦王将他下狱,然后暗地里毒死了韩非。后来秦王反悔,但为时已晚。
夹点儿私货:对韩非感兴趣的朋友可以看看《天行九歌》,这里面的韩非不但不口吃,还很帅。
【历史背景】故事里提到的宋国是春秋时期的国名,位于现在河南商丘和安徽淮北一带。
周武王灭商后,按照古代政治传统,为了表示对前朝的尊敬,将商纣王的儿子武庚封到殷地。但后来武庚叛乱,在镇压叛乱之后,便改封商纣王的哥哥微子启为宋国国君,仍然祭祀商朝的祖先。
宋国国名的来历,是由于殷商先王武丁曾分封自己的儿子子宋(宋伯歪)于宋国,所以微子启的封国继承了这一名号。宋国地处中原要冲,富商巨贾云集,宋人以善于经商而闻名。公元前286年,宋国为齐所灭。
【寓意】兔子撞死在树桩上,是一件非常罕见的偶然事件,故事里的农夫将偶然事件当成了必然事件,自然要闹笑话。这个成语比喻死守经验,不知变通,讽刺妄想不劳而获的侥幸心理。
--免责声明-- 《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》是一篇非常优秀的文章,文笔优美俱佳,如果《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》这篇文章结尾注明了由本站原创,那么《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》版权就属于本站,如果没有注明那么《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》这篇文章则转载于网络,或者由本站会员发表,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》这篇文章侵犯了您的权益,请联系我们删除,我们会在看到第一时间删除《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》这篇文章828la257496。
【结语】:守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)(全文完),小编在下方为大家整理了更多好看的相关文章,希望大家能够喜欢。
【温馨提示】:早睡早起,按时吃饭,多运动,每天开心学习和工作,做个健康的正能量人士。
更多【守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)】推荐文章
- 画蛇添足古文(画蛇添足的故事内容及注释)Hot.
原文 楚有祠者①,赐其舍人②卮③酒。...
- 白居易的长恨歌(长恨歌翻译及赏析)Hot.
公元806年,34岁的白居易任今西安周至...
- 杯弓蛇影文言文翻译及原文(杯弓蛇影文言文注释)Hot.
有一年夏天,县令应郴请主簿(办理文书...
- 山坡羊潼关怀古古诗(山坡羊·潼关怀古翻译及鉴赏)Hot.
寓情于景情更浓 拜读张养浩的《山坡羊....
- 石灰吟的翻译(石灰吟古诗译文和注释和赏析)Hot.
石灰吟 于谦 【原文】 千锤万凿出深山[...
- 《守株待兔古文翻译(守株待兔的注释和译文)》上一篇
- 形容诸葛亮的词语有哪些(关于赞美诸葛亮的成语鉴赏)
诸葛亮,《三国演义》中的一个传奇人物...