仙台维加泰（仙台维加泰vs札幌冈萨多）

本文目录一览：

• 1、日本3-0大胜伊朗背后：成功无捷径30年修正果 目标并非亚洲第一

• 2、仙台维加泰队的主场是不是举办过2002年世界杯的仙台宫城体育场

• 3、对于中超中性名的最新规定是什么样的？

• 4、武里南联足球俱乐部的亚冠战绩

• 5、求译为日本语，非常谢谢。

日本3-0大胜伊朗背后：成功无捷径30年修正果 目标并非亚洲第一

昨晚，亚洲杯半决赛，日本队3-0击败夺冠大热伊朗队，再次彰显技术足球的深厚底蕴，纵观全场比赛，日本伊朗的综合实力对比，其实没有三个球差距那么大，只不过日本球员踢得更有耐心，伊朗球员在占据优势的情况下被突如其来的丢球打懵，急躁情绪相互传染，全队都乱了方寸，大举压上进攻的同时，给日本队反击留下一大片开拓地，所以第二个和第三个失球又接踵而至。

这几乎是日本足球经典式的胜利，还记得2018俄罗斯世界杯上日本队同欧洲红魔比利时激战场景，两支球队都是以控球传导为主的战术风格，比赛踢得非常流畅好看，技术含量相当之高，虽然日本队没能打进八强，可是他们再一次向世人证明：东亚人是可以通过技术与意识去弥补身体条件不足的。而且，足球本身就是一项以技术为第一核心要素的运动，足球的团队属性就要求所有场上球员必须以皮球的传递路线去占据主导权，而非一群壮汉猛男打群架。

更让人惊讶的是，本届亚洲杯，日本足球队并没有招入香川真司以及本田圭佑这样的昔日王牌，不少主力也因伤退出，但就是这样的一支日本二队，稳扎稳打进入到了四强，又在半决赛中3球击败伊朗，这是西班牙和葡萄牙都没做到的事情。伊朗队在2018年俄罗斯世界杯上表现同样出色，对阵西班牙只是以0比1的比分输球；小组生死战对葡萄牙，伊朗门将贝兰万德扑出C罗的点球，然后安萨里法德补时阶段扳平比分，伊朗1比1战平了葡萄牙。

伊朗队被誉为本届亚洲杯夺冠第一热门，半决赛前，伊朗队的丢球数为0，他们上一次在亚洲杯11人作战的情况下失球，还是2011年亚洲杯1/4决赛加时0-1负于韩国。另外，1996年的亚洲杯1-2不敌伊拉克之后，伊朗连续23年在亚洲杯赛事中常规时间保持不败，总计出战的场次达到了32场。

亚洲杯代表亚洲足球的最高舞台，日本与伊朗的交手，也是争夺“亚洲老大”的关键之战，所以两支球队不仅要击败对手晋级决赛，还要为了奠定王者地位而全力一搏。日本足球擅长理性作战，他们不紧不慢、不慌不忙、避实就虚、善打太极，将伊朗的强悍冲击力转化于无形，在伊朗队精神注意力下降的时候，日本再度输出致命一击。

三粒进球过程：

第55分钟，日本打破僵局！伊朗后场走神了！本来已经将球解围掉了，但是为什么所有伊朗球员全去找裁判投诉假摔了？日本球员合理利用规则，南野拓实传中助攻大迫勇也头球破门，日本1-0领先，此球一进，伊朗队彻底懵了。

第63分钟，伊朗再遭重创！日本前场反抢成功，南野拓实杀到底线处回传！普拉里甘吉倒地拦截！裁判哨响！点球，大迫勇也主罚命中。

补时第1分钟，日本锁定胜局！原口元气的进球！又是伊朗人后场失误了，南野拓实将球分给原口元气，后者面对雷扎扬的防守直接起速！左路杀进禁区形成单刀！轻松打门得手！3-0！

日本队的成功，源自于多年坚持一条正确的路线，源自于没有把足球当做工具去搞，日本人擅长学习，不断吸收世界先进足球理念去完善自己，逐渐形成独特风格之后，再通过每一个阶段的目标分解、执行、反馈与创新，最终达到升级的目的。此外，日本足球的奋斗目标远大，“脱亚入欧”的决心，让他们一直坚持把最优秀的球员输出到欧洲五大联赛去锻炼，所以你能够看到，在亚洲杯首发名单11人中，全部来自于海外！

另外，日本足球的野心绝非仅仅要当亚洲NO.1，在他们长远的发展规划中，是要拿世界杯冠军的，不要轻易嘲笑人家看似的狂妄，毕竟前15年还处于亚洲二流水平的日本女足，就已经实现了夺得世界杯的梦想，而日本男足也是近三届世界杯大赛成绩最好的亚洲球队。

附：日本队2019年亚洲杯23人名单

门将：东口顺昭（大阪钢巴）、权田修一（鸟栖砂岩）、丹尼尔-施米特（仙台维加泰）；

后卫：长友佑都（土超；加拉塔萨雷）、槙野智章（浦和红钻）、吉田麻也（英超；南安普顿）、佐佐木翔（广岛三箭）、酒井宏树（法甲；马赛）、室屋成（东京FC）、三浦弦太（大阪钢巴）、富安健洋（比甲；圣图尔登）；

中场：青山敏弘（广岛三箭）、原口元气（德甲；汉诺威96）、柴崎岳（西甲；赫塔菲）、远藤航（比甲；圣图尔登）、伊东纯也（柏太阳神）、中岛翔哉（葡超；波尔蒂芒）、南野拓实（奥甲；萨尔茨堡红牛）、守田英正（川崎前锋）、堂安律（荷甲；格罗宁根）；

前锋：大迫勇也（德甲；不莱梅）、浅野拓磨（德甲；汉诺威96）、北川航也（清水心跳）

有很多中国球迷说，中国足球跟着好几十个师傅学了好几十年，但最后才发现，最应该学习的师傅是日本足球！这样说，肯定会让整天做着春秋大梦的人们感到脸上有一丝挂不住，毕竟在30多年前，中日足球差距没有那么大，甚至在那个年代，中国足球还稍微领先日本足球！到底是为什么，中国足球在经过了几十年的苦学之后，依旧跟日本足球水平的差距越拉越大？这恐怕很难通过纯粹的 体育 视角来阐述。

昨天下午，武磊也开启了自己的留洋生涯，从长远来看，这件事意义重大，因为这意味着中国足球也要风风火火地迈入全新的留洋时代，除了武磊，网上还曝出不少于五个当打之年的国脚级球员，也要通过类似武磊的模式去实现留洋梦想。

对于这种通过外力助推中国球员走出去的留洋模式，外界众说纷纭，一种说法认为这是好事，国足的世界杯梦想需要由踢过五大联赛场面的球员去实现，也有一种说法认为这是急功近利的行为，中国球员的真实水平根本就没有达到在能五大联赛登场的级别，这样通过外力合作去助推他们，犹如拔苗助长，最终又是一地鸡毛。

对于不同的说法，我还是认为，相对于此前死水一滩的留洋局面，如果不是上层及外力的助推，恐怕还会很多中国球员都将在中超联赛这个轻松挣大钱的平台上实现一夜暴富的梦想，有几个还能在海外不断提升、迈出舒适区挑战自我呢？不管如何，变，总比守着一个糟糕固化的格局要好，最终结果怎么样，还是要看后续能否持之以恒！

最后，普及一段小 历史 ：

上世纪80年代，日本队还是亚洲足坛的一支二流球队，要身体没有身体，要技术没有技术，中国队和日本队比赛经常赢对手2个球。1988年，日本足球开始改革，创办了职业足球联赛（J联赛）。中国的甲A职业联赛直到1994年才正式开赛。日本的职业足球联赛成立之初，日本足球就对本国的足球风格、打法进行了探讨，最后他们决定学习巴西，走技术足球道路。

日本足球派出成千上万的孩子前往巴西求学，这批孩子成长之后，逐渐成为日本足球崛起的重要力量，此外他们还吸引巴西教练与球员来J联赛效力，从青少年培训体系到校园足球联赛再到职业联赛，日本人坚持了30年方向不变的方针，从足球文化深入到百姓生活，再到 体育 精神贯穿国民教育，比如动漫文化诞生了《足球小将》等优秀作品，篮球方面还有《灌篮高手》等作品，至今都对东亚文化圈影响深远。

日本足球志向远大，他们长期以来坚持“脱亚入欧”，根据自身条件，明确真正要学习的对象，除了坚持巴西技术足球的路线不变，还在不断通过与欧洲足球的现代理念交流中碰撞。日本足球也在起步时被欧美强队冲得七零八落，但是他们从来不会因为成绩的低迷而导致大方向的改变，这或许是就是日本足球能够成功的内在因素。

仙台维加泰队的主场是不是举办过2002年世界杯的仙台宫城体育场

不是，仙台维加泰队目前的主场叫Yurtec Stadium Sentai，位于宫城县仙台市，属于仙台市政府

宫城体育场位于宫城县利府町，属于宫城县政府，不过也曾经当过仙台维加泰队的主场。韩日世界杯后该体育场还举办过日本国家队与洪都拉斯国家队的足球友谊赛，另外还举行过大型演唱会。

对于中超中性名的最新规定是什么样的？

足协关于俱乐部名称的新规终于出台，“地名+公司名”的命名方式成为历史。起名字向来是件头疼事，为给儿女起名翻烂了《诗经》、《楚辞》的家长们一定深有体会，更别说是知名度极高的俱乐部，稍有不慎便会贻笑大方。在各家俱乐部焦头烂额之际，不妨参考参考日本俱乐部起中性名的先进经验。

自日本联赛全面职业化以来，在球队中性化命名上的工作一直做得非常出色。因为J联盟不允许企业冠名，各支球队在取名时各显神通，随之便诞生了一系列非常出彩的俱乐部队名。在历年亚冠舞台上，球迷们也已经看过不少有趣的日本球队名。

日本球队在命名时有两个特别显著的特点，一是会想尽办法和所在地区的风土民俗产生联系；二是经常会创造新的单词，一个特别常见的情况是将两个源自西方语言的词汇拼接在一起，打造出一个新的名词。这让日本俱乐部在命名时独树一帜，成为世界足坛的一股清流。

本赛季参加J1联赛的18支俱乐部的命名，大多鲜明体现了以上两个特点，本文将逐一对这18支球队的名称和译名进行讲解。

1、川崎前锋（Kawasaki Frontale）

川崎前锋是J联赛老牌劲旅，他们的命名在J联赛里算是比较简单的，Frontale取自意大利语，作形容词和名词使用，与前额、正面相关。也可表示建筑物、战马和妇女头饰的正面，抑或是正面冲突。原文其实没有前锋的含义，在意大利语里，球场上的前锋用Attaccante表示，翻译成川崎前锋，应该是在Frontale和“正面”相关的含义上进行了二次创作。

2、大阪樱花（Cerezo Osaka）

樱花是大阪的城市象征，用来给这里的球队命名是绝配，而Cerezo则取自西班牙语中的樱花。

3、东京FC（FC Tokyo）

为数不多只用FC（Football Club）这一缩写作为队名，不引入其他元素的球队名。

4、名古屋逆戟鲸（Nagoya Grampus）

Grampus是英语中逆戟鲸的意思，这是名古屋的文化标志之一，名古屋位于日本伊势湾北岸，海中有逆戟鲸出没，而名古屋城中的古代城防建筑中，还有以逆戟鲸为主题的装饰绘画。

名古屋逆戟鲸早年曾被翻译成名古屋鲸八（也有叫八鲸的），这是因为球队的前身是丰田汽车俱乐部，在更改中性名时，名古屋把时任社长豊田章一郎的姓氏片假名トヨタ的笔画数（8画）放在了球队名之后，用一种巧妙的形式表达了对这家传奇企业的尊重。2008年后，为了避免外界在看到球队名时产生认知上的误解，球队英文名中的Eight被拿掉，中文后来也就随之改成现在的叫法。

5、鹿岛鹿角（Kashima Antlers）

鹿角是一个意象，鹿岛非常崇拜日本神话传说中的武瓮槌大神，而这位神祇的神使就是鹿。Antlers源自英语，是鹿角的复数形式。值得一提的是，鹿岛鹿角的所在地是茨城县的鹿嶋市，原来的确写作鹿岛（鹿岛），但为了和佐贺县的鹿岛市区分，他们后来选用了岛的异体写法嶋，但在翻译球队名时我们并没有沿用日本汉字中的写法。

6、柏太阳神（Kashiwa Reysol）

本文出现的第一个以拼接词命名的球队。Reysol是西班牙语的Rey和Sol组装而成，前者表示国王，后者表示太阳。加在一起就变成了“太阳王”，所以严格意义上来说，柏太阳神这个译法不准确。为什么以太阳为主题命名？和球队拥有者是株式会社日立制作所有关，日立中的日拿了出来，加工成了太阳王。

7、浦和红钻（Urawa Red Diamonds）

Red Diamonds让人第一时间想到的就是红钻，不过Diamond也有菱形的意思，考虑到浦和背后的企业是三菱重工，也许译成浦和红菱更能体现这个英文名的本意，毕竟三菱重工的logo也以红色作为主色调。

8、大阪钢巴（Osaka Gamba）

Gamba来自意大利语，是腿的意思，所以大阪钢巴的另外一个叫法大阪飞脚并不准确，除非球队不叫Gamba叫Piede。另外Gamba也和日语中Gambaru（表示加油上进）的发音接近，所以有一语双关的含义，总体上就是希望讨个好彩头，鼓励球队不断进步。

9、广岛三箭（Sanfrecce Hiroshima）

又一个拼接造词的代表，Sanfrecce是日语和意大利语的混合体，日本战国大名毛利元就有“三矢之训”的典故流传，内容是大家非常熟悉的“一支箭可以轻易被折断，三支箭并在一起就非常坚强”。广岛三箭的名字也取材于这个经典故事，San即为日语中的三，Frecce则是意大利语中箭矢Freccia的复数形式，日本人生造新词，还不忘注意语法。

10、横滨水手（Yokohama F. Marinos）

Marino的词源是拉丁语中的Marinum，是海洋的形容词，在西班牙语中则有了水手的意思。横滨作为日本著名的港口城市，选择水手作为意向，也颇为合适。而球队名中间还存在一个F，这其实是早年横滨水手和横滨当地另外一支球队横滨飞翼（Yokohama Flügels）的合并产物，Flügel来自德语，表示翅膀。

11、神户胜利船（Vissel Kobe）

神户是日本重要的港口，也是日本打开国门，朝发达国家迈进的里程碑城市。用船作为标志，也承载着当地人一份特殊的骄傲。Vissel由两个英语单词拼接而成，Vi源自Victory，即胜利，ssel则取自Vessel，表示有一定体量的船。

12、北海道札幌冈萨多（Consadole Sapporo）

非常神奇的一个名字，不光有拼接，还有名词倒写。单看Consadole，并没有什么合适的外语单词与之对应，因为Consado是日语中道产子（どさんこ）的罗马拼音形式Dosanko的倒写，道产子是北海道出生的人，ole则来自西班牙语中的olé，表示欢呼雀跃。拼在Consado后面，应该是北海道人想表示对自己家乡的自豪感，当然，对于外人而言，这个书写方式脑洞太大，很难让人明白。

13、横滨FC（Yokohama F.C.）

和东京FC一样，不再赘述。

14、大分三神（Oita Trinita）

相较柏太阳神，大分三神才是真正的神。Trinita源自意大利语中的Trinità，是个宗教词汇，指圣父、圣子、圣灵三位一体。大分人借用过来之后，赋予了trinita衍生含义，指大分县民、企业和政府能同心戮力，一起建设该地区美好的未来。

15、鸟栖砂岩（Sagan Tosu）

最老实的中性命名，Sagan就是日语中砂岩的意思，这个命名的含义是强调每个个体对集体的帮助，砂岩由无数砂砾组成，虽然个体渺小，但汇在一起，就有无穷的力量。

16、仙台七夕（Vegalta Sendai）

很有代表性的日本球队名，Vega是织女星，Alta则是牛郎星的Altair简化而成，牛郎织女合在一起，自然就是七夕了。而意译成仙台七夕也比音译成仙台维加泰更好，因为七夕是仙台极负盛名的祭典，在当地已经有四百多年历史，是著名的文化名片。

17、清水心跳（Shimizu S-Pulse）

Pulse是英语里心跳、脉搏的意思，所以也有不少人把他们叫做清水脉冲或者清水鼓动。Pulse前的S有几重含义，可以是日语里的足球Sakka，可以是清水Shimizu，也可以是静冈的Shizuoka。清水心跳1991年成立，当时清水市还没有和静冈市合并，两个城市首字母都是S，所以在球队名中加入一个大写字母S，也是一种纪念。

18、湘南美海（Shonan Bellmare）

球队所在的神奈川有波澜壮阔的海景，这一特色也被带入了球队名当中，Bellmare是两个拉丁语词组装而来，Bellum表示美丽，Mare就是大海。今天罗曼语族各语言中，依然有这两个古词的影子。

武里南联足球俱乐部的亚冠战绩

2013年亚冠，武里南联队和中国的江苏舜天，韩国的首尔FC以及日本的仙台维加泰分在E组。小组赛后，武里南联队1胜4平1负积7分，以净胜球的微弱优势挤掉江苏舜天，挺进亚冠十六强。以下是小组赛成绩： 02月26日 18:00 仙台维加泰 1:1 武里南联 03月12日 19:00 武里南联 0:0 首尔FC 04月02日 19:40 江苏舜天 2:0 武里南联 04月10日 19:00 武里南联 2:0 江苏舜天 04月24日 19:00 武里南联 1:1 仙台维加泰 05月01日 18:30 首尔FC 2:2 武里南联 八分之一决赛中，武里南联队俩回合2：1淘汰了本尤德科，历史性的挺进亚冠八强。 05月14日 19:00 武里南联 2-1 本尤德科 05月21日 22:00 本尤德科 0-0 武里南联 2013年6月20日，2013赛季亚冠联赛1/4决赛抽签仪式在马来西亚吉隆坡的亚足联总部举行。最终武里南联队分在上半区，对阵伊朗劲旅德黑兰独立。

2014年亚冠联赛，武里南联在客场以1-1逼平鲁能，主场以1-0击败鲁能。

2015年2月24日19点，2015赛季亚冠联赛拉开战幕，在F组一场比赛中，武里南联主场2-1战胜城南FC。曾在山东鲁能、杭州绿城效力过的巴西外援马塞纳上演了精彩的半场奔袭破门，并间接助攻队友得分。

2015年3月3日，亚冠联赛第二轮，武里南联客场挑战广州富力，广州富力先进一球，但第43分钟，高薛基头球扳平比分，全场比赛最后阶段马塞纳倒钩绝杀，帮助球队最终2：1战胜文广州富力。

求译为日本语，非常谢谢。

渡辺麻友、小嶋阳菜は埼玉県出身です。浦和レッドダイヤモンズは埼玉県のサッカークラブで、小嶋阳菜は该当チームのファンです。

Jリーグに対して、応援したいクラブはまだ明确していないので、ちょっと関心を持ちます。

その前、中国ファンはテレビを通して、「ヨーロッパサッカー」というチャネルでJリードを见ることができて、现在はPPTVというネットワークで生放送を见えます。

2011年、中国サッカー雑志「サッカー周刊」でベガルタ仙台に関して绍介されました。2年後、ベガルタ仙台はAFCチャンピオンズリーグに出席し、中国クラブの江苏舜天と同じグループに分けられ、中国ファンにいっそう了解させてきました。

ベガルタ仙台にいた曺秉局は2104年中国へサッカーしに来ました。2012年、広州富力は彼に兴味を持ったけど、契约が取らなかったです。その时、彼は中国が来なかったけど、仙台にも离れました。

江戸时期伊达政宗は仙台を建てて、発展しました。中国人にとって、20世纪初期、鲁迅はそこに留学しに行きました。

希望能帮到您~！