我命由我不由天英文（我命由我不由天英文倒装）

本文目录一览：

• 1、我命由我不由天用英文怎么说啊
• 2、我命不由天的英文怎么说
• 3、我命由我不由天的简写英文怎么写

我命由我不由天用英文怎么说啊

我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

I control my own destiny.or My life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说：　I control my own destiny， not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。

My destiny depens on me not God.My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

God purposes，I （man) decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。

我命不由天的英文怎么说

1、我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

2、I control my own destiny.or My life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说：　I control my own destiny， not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。

3、My destiny depens on me not God.My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

4、God purposes，I （man) decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。

5、（2）draw others down连累。

6、这个我想每个人都有不同的见解，毕竟英语这种表达是很灵活的方式，就如同中文，你换一个词语，前后颠倒一下语序，但是想要表达的意思依然是一样的。

我命由我不由天的简写英文怎么写

1、我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

2、God purposes，I （man) decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。

3、I control my own destiny.or My life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说：　I control my own destiny， not God.英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天。

4、My destiny depens on me not God.My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

5、（2）draw others down连累。