经典足球赛事粤语（粤语足球解说术语）

本文目录一览：

• 1、粤语的足球比赛在哪里开

• 2、三个足坛豪门的粤语名翻译，是否和普通话一样呢？

• 3、求足球5大联赛球队广东话翻译，好象车路士翻译成切而西谢谢！

• 4、足球的粤语用词

粤语的足球比赛在哪里开

广东体育全程用粤语解说足球比赛。

广东体育世界杯解说阵容：

主持人：陈宁、罗海文、陈凯冬、陈俊杰

嘉宾：何辉、陈熙荣、杨朋锋、江忠德、李志中、刘醒

在广体的解说阵容里面，每个支持人和嘉宾都是很多粤语球迷所熟悉的。除了广体自身的4位主持解说之外，我们可以看到其他几位解说嘉宾也是大家平时在广体的足球比赛直播可以看到的，而且每个人所擅长的方面都不太一样，总是可以带给球迷不一样的比赛直播体验。

何辉和陈熙荣是大家再熟悉不过的了，平时广体直播英超和恒大的比赛，都有他们的身影。甚至在一些球迷看来，英超的解说，普通话要听詹俊的，粤语则是听何辉的。

而杨朋锋今年在担任中甲升班马梅县铁汉的执行总裁之后，就很少出现在广体的荧幕上了。这次世界杯也刚好中甲联赛的间歇期，大家又可以他会从怎样的视角带我们来观看这次的世界杯。

李志中，李sir则是会带大家从裁判的角度来帮大家分析比赛场上的每个判罚。

刘醒同样也是球员出身，广东体育部分足球比赛的普通话解说他也有参与，而粤语解说也是不在话下的，同样能从球员的角度带大家了解比赛场上的变化。

至于江忠德，在之前咪咕公布的粤语解说里面，同样也有江忠德的身影。那么到时他是不是两边兼顾，这个就不得而知了，不过按照以往的管理，可能江忠德在广体出现的机会会比较少，更多也只是客场部分场次或参与到某些世界杯的相关节目中。

三个足坛豪门的粤语名翻译，是否和普通话一样呢？

喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。

两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。远的不说，我们就说下五大联赛里球队名字的翻译，有的翻译完全一样，而有的翻译却是天差地别。

两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。

首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。

第二类是粤语译名和国语略有不同的，这一类译名可能你第一眼看上去时不太明白，但总归是很像的，基本都能猜出来。比方说，巴黎圣日门，显然这就是巴黎圣日尔曼。再比如，巴塞隆拿，很容易猜出就是巴塞罗那。据我粗略估计，这一类的数量其实不算多。

第三类，也是最有趣一类，就是粤语翻译和国语翻译完全不同的。你要是不懂粤语、从没见过粤语评球的话，你压根看不懂这些译名。我们就来举几个豪门例子。

一、车路士

可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。

为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？

其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。Chelsea，这个英文词读起来，che就是切，l就是尔，sea就是西，很像“切尔西”，所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说，Che音，粤语中就是“车”的发音。中间的L，并不是一个儿化音的转音，读快了很像一个lou音，也就是“路”字。sea，在粤语中就是“士”字的发音，所以合起来就是车路士。

这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题，都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。

前几年有一次欧冠淘汰赛，身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰，各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”，就是用了这个梗。

二、祖云达斯

很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

Juventus，从发音上来讲，完美对应“尤文图斯”四个字，当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju，发音是浊音dzu，很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven，很像粤语的云——wan。tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。

三、阿仙奴

除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。

阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。

Arsenal，普通话译为阿森纳，很符合普通话的发音。粤语里，A，同样译为阿。sen，非常接近粤语的仙——sin，读快了没什么区别。nal，其实不完全是na音，还多了一个结尾的卷舌l，所以nal就很接近粤语的奴——nou，合起来就是阿仙奴。

求足球5大联赛球队广东话翻译，好象车路士翻译成切而西谢谢！

Arsenal------------------------阿仙奴----------------阿森纳

Aston Villa--------------------阿士东维拉------------阿斯顿维拉

Blackburn Rovers---------------布力般流浪------------布莱克本

Birmingham City----------------伯明翰----------------伯明翰

Bolton Wanderers---------------保顿------------------博尔顿

Charlton Athletic--------------查尔顿----------------查尔顿

Chelsea------------------------车路士----------------切尔西

Everton------------------------爱华顿----------------埃弗顿

Fulham-------------------------富咸------------------福勒姆

Leeds United-------------------列斯联----------------利兹联

Liverpool----------------------利物浦----------------利物浦

Manchester City----------------曼城------------------曼城

Manchester United--------------曼联------------------曼联

Middlesbrough------------------米杜士堡--------------米德尔斯堡

Newcastle United---------------纽卡素----------------纽卡斯尔

Southampton--------------------修咸顿----------------南安普敦

Sunderland---------------------新特兰----------------桑德兰

Tottenham Hotspurs-------------热刺------------------托特纳姆热刺

West Ham United----------------韦斯咸----------------西汉姆

West Bromwich Albion-----------西布朗----------------西布朗

Atalanta-----------------------阿特兰大--------------亚特兰大

Bologna------------------------博洛尼亚--------------博洛尼亚

Brescia------------------------布雷西亚--------------布雷西亚

Chievo-------------------------切禾------------------切基沃/切沃

Como---------------------------科木------------------科莫

Empoli------------------------ 恩波里----------------恩波利

Inter--------------------------国际米兰--------------国际米兰

Juventus-----------------------祖云达斯--------------尤文图斯

Lazio--------------------------拉素------------------拉齐奥

Milan AC-----------------------AC米兰--------------AC米兰

Modena-------------------------摩德?#123;----------------摩德纳

Parma--------------------------帕尔马----------------帕尔马

Perugia------------------------佩鲁贾----------------佩鲁贾

Piacenza-----------------------皮亚琴察--------------皮亚琴察

Reggina------------------------里贾?#123;----------------雷吉纳

Roma---------------------------罗马------------------罗马

Torino-------------------------拖连奴----------------都灵

Udinese------------------------乌甸尼斯--------------乌迪内斯

Alaves-------------------------艾拉维斯--------------阿拉维斯

Athletic Bilbao----------------毕尔包----------------毕尔巴鄂

Atletico de Madrid-------------马德里体育会----------马德里竞技

Barcelona----------------------巴塞隆拿--------------巴塞罗拿

Celta--------------------------切尔达----------------塞尔塔

Deportivo----------------------拉科鲁尼亚------------拉科鲁尼亚

Espanyol-----------------------爱斯宾奴--------------西班牙人

Malaga-------------------------马拉加----------------马拉加

Mallorca-----------------------马略卡----------------马洛卡

Seville------------------------西维尔----------------塞维利亚

Osasuna------------------------奥沙辛拿--------------奥萨苏纳

Betis--------------------------毕迪斯----------------贝蒂斯

Real Madrid--------------------皇家马德里------------皇家马德里

Real Sociedad------------------皇家苏斯达------------皇家社会

Rayo Vallecano-----------------华历简奴--------------巴列卡奴

Racing de Santander------------桑坦德----------------桑坦德

Recreativo de Huelva-----------维尔瓦----------------维尔瓦

Valencia-----------------------华伦西亚--------------瓦伦西亚

Valladolid---------------------华拉度列--------------瓦拉杜利德

Villarreal---------------------维拉利尔--------------维拉利尔

1860 Munchen-------------------慕尼黑1860------------慕尼黑1860

Bayern Munchen-----------------拜仁慕尼黑------------拜仁慕尼黑

Bochum-------------------------波琴------------------波鸿

Bielefeld----------------------比勒费尔德------------比勒菲尔德

Cottbus------------------------科特布斯--------------科特布斯

Dortmund-----------------------多蒙特----------------多特蒙德

Hamburg------------------------汉堡------------------汉堡

Hannover 96--------------------汉诺威----------------汉诺威96

Hansa Rostock------------------罗斯托克--------------罗斯托克

Hertha Berlin------------------哈化柏林--------------柏林赫塔

Kaiserslautern-----------------凯沙罗顿--------------凯泽斯劳腾

Leverkusen---------------------利华古逊--------------勒沃库森

Monchengladbach----------------慕逊嘉柏--------------门兴格拉德巴赫

Nurnberg-----------------------纽伦堡----------------纽伦堡

Schalke 04---------------------史浩克04--------------沙尔克04

Stuttgart----------------------史特加----------------斯图特加

Werder Bremen------------------云达不莱梅------------云达不莱梅

Wolfsburg----------------------沃尔夫斯堡------------沃尔夫斯堡

Auxerre------------------------欧塞尔----------------欧塞尔

Ajaccio------------------------阿些斯奥--------------阿雅克肖

Bastia-------------------------巴斯蒂亚--------------巴斯蒂亚

Bordeaux-----------------------波尔多----------------波尔多

C.S. Sedan Ardennes------------色当------------------色当

En Avant Guingamp--------------吉英坎----------------甘冈

Le Havre-----------------------勒哈费尔--------------勒阿弗尔

Lens---------------------------朗斯------------------朗斯

Lille--------------------------利尔------------------里尔

Lyonnais-----------------------里昂------------------里昂

Marseille----------------------马赛------------------马赛

Monaco-------------------------摩哥----------------摩纳哥

Montpellier Herault SC---------蒙彼利埃--------------蒙彼利埃

Nantes Atlantique--------------南特------------------南特

Nice---------------------------奈斯------------------尼斯

Paris Saint Germain------------巴黎圣日门------------巴黎圣日耳曼

Rennes-------------------------雷恩------------------雷恩

Sochaux------------------------索察------------------索肖

Strasbourg---------------------史特拉斯堡------------斯特拉斯堡

Troyes-------------------------特鲁瓦----------------特鲁瓦

足球的粤语用词

关于足球的粤语用词

足球运动是全球第一大运动。广州方言在足球运动的表述中有着自己独特的风格，鲜明的特色和丰富的感情。只要打开电视看广东台、广州台的体育频道，若有足球转播(粤语)，你就会听到解说员为您娓娓道来，其中还穿插很多足球名词。因此，足球运动有着十分深厚的群众基础。

二个字的词语

(二至六画)

入波★进球了。

入替★换人，派5号替换8号下来

入楔sit2拼命打进去，突破进去。

几劲★挺厉害的，挺卖力的。

力水★踢球时脚所发出力量的程度。大贪★指进攻队员位置并不是很好，而

另一队员正处于好的位置，但他却不传而选择自己射门，因贪功而浪费机会。

中栊★射门中目标。

中坚★球队主力队员

开波★①足球赛季开始②中圈开球，即比赛开始

升班★指上赛季获得了升级的机会，今年的赛季则成了“升班”

左闸★左后卫。

右闸★右后卫

出界★①出边线②出了底线

包位★两三人包夹位置抢球

包屘★①跑在了最后②排在积分榜的最后面

龙门★①指球门②守门员。

头柱★指前门柱

头搥★头球攻门。

甩波★球在脚下被人抢走

甩脚★球脱离了自己的脚。失位★①跑丢了自己的位置②自己是

守这个位置，却经常跑到另一位置去

失波★①带丢了球②指被对方攻破球门。

(六至八画)

行(音：银行的行)住★看着，盯住他。

传波★传球

后抽★①用脚后跟磕球②指用后脚去踢球

后备★替补队员。

后柱★后门柱

后上★①从后追上、插上②下半场才被换上场的球员

好波★好球，脚法真好

讲波★足球比赛的解说员，有现场讲解、电台转播、电视实况三种足球解说员。

过龙★带球走过了头

地波★打地面球，踢地滚球。

死顶★咬牙死死顶着

执漏★捡了个便宜，守门员脱手让对方候个正着

交波★①指传球②倒脚

交失★传球时给对方断了球

走位★跑位。

走人★罢踢，离场抗议。

近磅★已经很接近了，射门有威胁了

近柱★发角球时离发球点较近的门柱

远柱★发角球时离发球点较远的门柱。

吻水★这场球要追回来已经是很困难了

吹罚★裁判鸣笛示意罚定位球。

劲射★指射门力气很大，强劲

完场★比赛结束了

低波★①踢出低平球②形容这支球队水平低下，没人喜欢

估波★比赛成绩猜猜看，尤其是买足球彩票的.人

波鞋★球鞋

波场★足球比赛的运动场

波衫★球衣。

波经★①人们议论球员的表现，球队的经验②报纸评价球队的战绩，作出推介参考等。

扭过★带球过了防守队员

扭亲★崴了脚，扭伤了。

抢波★努力去争抢，拼抢

抢返★把丢了的球又抢回来

扯人★拉人

扯衫★拉扯对方的球衣。

扯气★球员跑得气喘吁吁的。

单刀★进攻队员已经过了所有的防守队员，形成面对守门员一对一的状况

单搥★指守门员用单拳把球打出去。

收中★收缩到中路来防守。

和波★球赛平局

季初★赛季的初段

季屘★赛季的后段、尾声。

顶波★用头顶球。

顶横★把球顶出门柱旁边。

拉后★故意拖后一点来防守

拥趸★指球星、球队的支持者，拥护者。

拗柴★脚严重扭伤、抽筋

拗腰★争抢时转腰，利用腰力帮助进攻。

玩嘢★指有傲气的球员耍弄对方

直射★直接射门

拨横★把球推到边上

枒位★与对方争抢好的位置

畀人★把球传给队友

畀返★还给对方

斩中★传中。

降班★指这个赛季名次垫底，下赛季降级的队伍

放水★球员不积极比赛，故意让对方赢球。

(九至十一画)

恰西★越位

独食★指进攻队员太贪功，自己位置不太好也选择射门

食位★与对方互相争位、卡位

省人★把球踢在人的身上。

响鸡★裁判哨声响起

屎波★①指球队整体较差②形容球员水平低、技艺差

带波★带球，盘带。

钩脚★钩到对方的脚，使对方摔倒

破蛋★原来输了五比零，后来攻进对方一球，捞回一点面子

旁证★在边上的裁判，协助主裁判工作

校(音较)炮★为队友调整好位置输送球射门

饿波★因伤病停赛了一段时间

射失★射门射歪了，射丢了球。

埋门★把球带进对方的小禁区。

埋身★双方为了争球身体有接触

唛住★看住对方进攻球员

唛死★重点盯住对方有威胁的球员

涌门★在前场罚任意球或角球时，众多球员在门前寻找机会破门。

高波★起高球

窄角★在很窄的角度射门。

窄位★把球带进很窄的位置。

推过★把球一推就过了防守队员。

攞波★主动去拿球

掟波★掷界外球。

控波★①控制一下比赛的节奏②控制好球不让对方抢到

掂波★碰到足球

球证★指主裁判

得位★与对方在卡位。

弹前★足球弹到前面去了

偷波★悄悄地、忽然地在对方球员脚下抢球。

断缆★被别人断了球

唔顺★这球打得老是不顺利

笠角★打进死角

(十二画以上)

睇位★看好自己所管辖的位置

睇波★①到足球场看足球比赛②看电视实况直播③看电视录像比赛。

跌低★掉倒了

插水★指进攻队员在对方禁区内假摔，想骗取点球，可领黄牌

靓波★①好球②比喻球技较好。

渣波★形容球员技艺差，水平低。

喂波★巧妙地传球。

窝梨★未等球落地，迎上去就直接射门

博和★由于水平比对方低了一个档次，就拼命守成平局。拿一分也蛮不错的

督入★随便捅便打进一球

督波★没有使劲地捅一下球

落西★踢出的球带旋转

落铲★用铲球破坏对方进攻

塌Q★源自桌球，指踢不正球。

输波★输掉比赛。

跟贴★像影子一样贴着重点球员

楣底★球门横梁下面

赛中★赛季的中段

漏咗★把球漏走

缩后★拖后一点

褓住★老是呆在某处等球

踢波★踢球，踢足球。

撞入★意外地把球撞进球门

撞啱★碰巧打进

;