魔女宅急便电影介绍英文（魔女宅急便英文简介简短）

本文目录一览：

• 1、动画片里面有各种花仙子,还有一个大鼻子的女巫带着一只猫

• 2、求 魔女宅急便 百度网盘免费资源链接，谢谢

• 3、有一个魔幻电影，讲的是一个叫奇奇的小魔女，要找猫头鹰粉末，只好一个腿有毛病的女孩

• 4、求这只黑猫是哪部动漫里的!!

• 5、宫崎骏动漫片名英文翻译~跪求

• 6、求魔女宅急便的英文介绍

动画片里面有各种花仙子,还有一个大鼻子的女巫带着一只猫

动画电桥没友影《魔女宅急便》 原 名：魔女の宅急便 中文名：魔女宅急便 英文名： Kiki's Delivery Service 制作：徳间书店 大和运输 日本电视放送网 原作／角野栄子(荣获安徒生大奖) 脚本.监督／宫崎 骏 音楽／久石 譲 音楽演出／高畑 勲 作画／大冢伸治 近藤胜也 近藤喜文 美术／大野広司 色彩设计／保田道世 制作时间：1988.4.1～1989.7.17 全片时间：102分46秒12 原稿数量：67,317张 使用色数：462色 配给：东映 首映时间：1989.7.29（六） (C)角野栄子.二马力.徳间书店 声の出演:琪琪、娥苏拉：高山南（一人饰两角） 吉吉：佐久间玲 蜻蜓：山口胜平 索娜：户田惠子 老妇人：加藤治子 贝莎（阿美）：関弘子 珂莉（琪琪的母亲）：信泽三惠子 冲野（琪琪的父亲）：三浦浩一 索娜的丈夫：山寺宏一 玛琪（凯特的阿姨）：井上喜久子 凯特：渊崎有里子 凯特的母亲：土井美加 凯特的父亲：土师孝也 凯特的祖母：浅井淑子 朵拉奶奶：斋藤昌 钟塔的老人：西村知道 荣誉：第44届每日映画会演——卡通片赏 日本电影旬报十佳影片——读者选出的第一名 日本学会赏——特别赏 日本文化厅优秀映画赏 [编辑本段]背景介绍 相传，魔女家庭的少女要成为一个合格的魔女，必须经过社会实践的考验。必须选择在13岁这一年中的月圆之夜离开自己生活的地方,去陌生的地方生活一年来证明自己的能力。13岁的少女琪琪利用自己会飞行的本领，在柯里柯镇的面包店打工和送快递。完全没有工作经验的她，对一切都充满好奇和不解。她的出现，为平静的小城带来一场不小的风波。经过许多的小波折后，琪琪终于成为了一个合格的魔女，在新的城市里，她将用自己的力量去开创自己的生活道路。 《魔女宅急便》的原作是曾获国际安徒生大奖的日察滚本女作家角野荣子，经过宫崎骏的动画功力，再次将观众带入一个美妙的世界。1989年日本公映后，当即成为了卖座第一的电影，欧洲城镇风味的背景，在视听方面完全让人感受到一种浪漫美妙的情怀。 据说吸引了超过2亿5千万名观众，万人空巷已不足形容当时的盛况了！20年后的今天来看，依然可圈可点，大师手笔，堪为佩叹。 故事主要是讲述琪琪面对困难如何去克服的故事，故事中也有提及琪琪的好朋友乌索拉在绘画能力达到一定水平就不能突破了，但看到琪琪那份自信又再重新燃起信念继续不孜不倦地画下去。 注：1.日本的“宅急便”是指速递服务。“魔女の宅急便”即是魔女的速递服务。 2.这里的魔女，是指可以和动物沟通、驾着扫帚上天，和人类和睦相处的魔女，不是欧洲童话故事里那种树皮样的脸、戴着尖帽子、把男孩变成青蛙的变态哦！这一点请大家一定要分清楚！ 故事梗概 十三岁的魔女琪琪，在一个晴朗的满月之夜，带着黑猫吉吉至别的城市修行。魔女到了十三岁就必须自立，可是琪琪只稍微懂得骑扫帚的法术，让父母颇为担心。并且，琪琪做事总是毛手毛脚，特别的让妈妈担心。 琪琪兴奋地飞着，途中邂逅一位即将修业完成的魔女前辈，谈到了特长的事。忽然轰隆一响，琪琪竟然遇上暴风雨，眼前只见一列货运火车，她二话不说就钻进了去。湿淋淋的身体加上长途飞行的疲惫，不一会儿就睡着了。 突然一阵急痒，琪琪从睡梦中惊醒，原来是底下的牛在舔脚，探出头看看，已经到了她心目中向往的海边。琪琪飞往海边的大城市，海鸥在一旁飞翔。看到一座美丽的钟塔，琪琪不知不觉爱上了这座城市。向钟塔飞去，与看守钟塔的老伯伯打了声招呼，确认这座城市还没有魔女，琪琪决定住下来了。 琪琪在街上愉快地飞着，保持魔敏槐女的标准微笑，却意外地造成交通事故，被警察拦了下来。一位名叫蜻蜓的男孩帮助她溜开，但琪琪却因无法忍受他那随便的态度而飞走了。 由于没有身份证，琪琪不能住旅馆，原本准备另觅一座城市，后来替面包店的老板娘舒诺送客人遗失奶嘴而受她的热情招待。怀着身孕的欧思娜太太很喜欢琪琪，在得知琪琪没有住处后，就让她住了下来。帮助欧丝娜打理面包店。 琪琪在此开始她的新生活。由于没什么专长，她只好开快递公司，其余时间便在店里帮忙。 作快递员最大的好处就是可以认识各色各样的人，想象着收件的人将会用什么样的心情打开它，真的是很有趣的体验。偶尔也会有很古怪的客人要求用古怪的方式送一些古怪的东西到古怪的地方去，可这些对魔女而言，又算得上哪门子古怪呢？ 琪琪对这样的生活感到满意。 打扫房间过后，琪琪上街采买生活用品。遇见穿着美丽衣裳的女孩们，琪琪羡慕不已。而女孩子们却对琪琪的衣服指手画脚.回程看到橱窗中一双美丽的红鞋，却再次碰到了蜻蜓，琪琪生气地走开了。 刚进家门，就有第一位客人拜托送生日礼物，那礼物竟是与吉吉长得一样的猫玩偶，装在一个鸟笼中。舒诺和蜻蜓目送琪琪出门。琪琪在飞行途中遇到一群野雁，基基听到野雁说有大风，琪琪一个不小心，被风吹离了航道，鸟笼掉到森林中，落在乌鸦巢旁。她被乌鸦误认为偷蛋贼而赶了出来，却发现猫玩偶不见了，回头找又遭乌鸦的攻击。琪琪没法子，只好让吉吉暂时充当猫玩偶。然后准备找到猫玩偶后在换吉吉出来。 琪琪将东西送达目的地后，赶紧回森林找寻失落的玩偶，结果在一间小木屋中找到了。屋子的主人是一位少女画家，正在描摹乌鸦。归还时却发现玩偶的颈部被乌鸦咬破了，她们便交换条件，琪琪负责帮少女打扫房子，少女画家则负责缝补好猫玩偶。天色渐渐暗了下来，琪琪在狗狗的帮助下，用猫玩偶换回了吉吉，度过了疲累却充实的一天。 翌日下午，琪琪在店里打着瞌睡，终于有送东西的客人上门。琪琪看着地图，蜻蜓却送了飞行俱乐部舞会的邀请函来，使琪琪相当兴奋。琪琪应客人的要求来到一位夫人家，夫人想送鲱鱼南瓜派至孙女的舞会，但因电烤箱失灵而烤不好。夫人坚持付钱给琪琪，琪琪不好意思，看还有一点时间，便使用一旁的旧式烤箱帮助夫人烤制舞会用的南瓜派。没想到夫人家的钟慢了10分钟，琪琪赶紧上路，出门时天空已是乌云密布，没多久就下起雨来。琪琪努力地保护夫人烤制的南瓜派不被雨淋湿，而自己却变成了落汤鸡。琪琪冒雨送东西至舞会，夫人的孙女却一副嫌恶貌，并气冲冲地关上大门。蜻蜓在面包店门口等着，因时间太晚终于走了。琪琪默默地回家，到房间内倒头就睡。琪琪患了重感冒，在舒诺妥善地照顾下康复了。吉吉也认识了新朋友白猫莉莉小姐。舒诺拜托琪琪送东西给可坡里先生，却遇到了蜻蜓，更没想到他就是可坡里，他们成了好友。蜻蜓给琪琪看新完成人力飞机的主体，是一辆脚踏车加上螺旋桨。蜻蜓载琪琪至海边看飞行船，路上差点出车祸，却发现脚踏车飞起来了！结果螺旋桨解体，脚踏车也摔烂了。他们俩坐在海边望着飞行船聊天，蜻蜓的朋友开车来问他要不要参观飞行船，琪琪却因而吃醋走了。 琪琪因为大病初愈而提不起劲，孤单地过了一整天，突然发觉她听不懂吉吉的话了。琪琪大惊之下，马上抓起扫帚飞行，可是法术变得好弱喔……她努力要恢复，却不小心把妈妈的扫帚弄断了。她十分沮丧，挂了蜻蜓打来的电话，重做新的扫帚。一天，少女画家来到她家拜访，看琪琪无精打采，提议到小木屋住一晚。到了小木屋，琪琪看到一幅天马行空的画，画家请琪琪当画中主角的模特儿。她们谈到画画和法术的心路历程，琪琪颇有感触。原来，这并不是一帆风顺的呀。 隔天琪琪打电话回面包店，舒诺说上次的夫人又找她了，她便在回程时去一趟。夫人送琪琪一个装饰有魔女的蛋糕，感谢上次她的帮忙，琪琪深受感动。当时电视正在转播飞行船起飞，却因一阵暴风出了意外，固定的绳索被吹掉，飞行船像个气球般飞了上去，绳索将蜻蜓和一辆警车一起拉上去。琪琪担心蜻蜓，便立刻去现场看情况。过了一会儿警车掉了下来，蜻蜓更显得岌岌可危。琪琪向旁边的老伯伯借了一把刷子，冲向飞行船。飞行船随风飘荡，撞到了钟塔。钟塔的老伯伯想帮蜻蜓的忙，可惜没有成功。眼见蜻蜓快要撑不住，琪琪在千钧一发之际救了蜻蜓，现场欢声雷动，在电视机旁琪琪的朋友们都高兴极了，舒诺却在此时要生产了！面对记者的采访，蜻蜓显得十分兴奋，琪琪仅偎着吉吉微笑。因为，琪琪又可以飞行了。 蜻蜓试航人力飞机，琪琪在一旁骑着刷子，蜻蜓的朋友们在地上向他们招手。舒诺生了小baby ，莉莉也生了小猫咪。琪琪与大家成了好友，更妙的是在琪琪欣赏橱窗美丽的服饰时，却看到有小朋友模仿她的服装呢！琪琪写信回家，说她开始有信心了，很喜欢这个城市。不准备离开了。 琪琪的咒语，那就是：“I was really down for a while, but I'm ok now！”

求 魔女宅急便 百度网盘免费资源链接，谢谢

《魔女宅急便》百度网盘高清资源免费在线观看：

链接:

提取码：8398

《魔女宅急便》（魔女の宅急便）是吉卜力工作室以角野荣子的同名小说为蓝本改编的动画电影，也是首部由吉卜力工作室与华特迪士尼公司合作发行的动画电影。由宫崎骏担任导演，高山南、佐久间玲、山口胜平、户田惠子、信泽三惠子主演。《魔女宅急便》讲述的是魔闭备法少女琪琪离开家进行独基简立修行的经历。这部电影描绘出日本一般青春期女孩在希望搏态裤独立与自力更生所面临的困境。

有一个魔幻电影，讲的是一个叫奇奇的小魔女，要找猫头鹰粉末，只好一个腿有毛病的女孩

叫魔女宅急便

原 名：魔女の宅急便

中文名：魔女宅急便

英文名： Kiki's Delivery Service

制作：徳间书店 大和运输 日本电视放送网

原作／角野栄子(荣获安徒生大奖)

脚本.监督／宫崎 骏

音楽／久石 譲

音楽演出／高畑 勲

作画／大冢伸治 近藤胜也 近藤喜文

美术／大野広司

色彩设计／保田道世

制作时间：1988.4.1～1989.7.17

全片时间：102分46秒12

原稿数量：67,317张

使用色数：462色

配给：东映

首映时间：1989.7.29（六）

(C)角野栄子.二马力.徳间书店

声の出演:高山南 佐久间レイ 信沢三惠子 户田惠子 山口胜平 关弘子 三浦浩一 加藤治子 齐藤昌 丸山裕子 坂本千夏 津贺有子 土井美加 龟井芳子 小林优子 键本景子 浅井濑子 关崎ゅり子 井上喜久子 土师孝也

主题歌:「ルーヅュの伝言」

挿入歌:「虹の上をとぷ船」

作曲/编曲:久石让

歌:荒井由実

荣誉：第44届每日映画会演——卡通片赏

日本电影旬报十佳影片——读者选出的第一名

日本学会赏——特别赏

日本文化厅优秀映改搏庆画赏

琪琪、娥苏拉：高山南（一人饰两角）

吉吉：佐久间玲

蜻蜓：山口胜平

索娜：户田核握惠子

老妇人：加藤治子

贝莎（阿美）：関弘子

珂莉（琪琪的母亲）：信泽三惠子

冲野（琪琪的父亲）：三浦浩一

索娜的丈夫：山寺宏一

银散玛琪（凯特的阿姨）：井上喜久子

凯特：渊崎有里子

凯特的母亲：土井美加

凯特的父亲：土师孝也

凯特的祖母：浅井淑子

朵拉奶奶：斋藤昌

钟塔的老人：西村知道

求这只黑猫是哪部动漫里的!!

魔女宅急便

《魔女宅急便》（魔女の宅急便）是日本童话作家角野荣子1985至2008年间书写的5部小说的名字。其中第一部于1989年被吉卜力制作成动画电影。

原著小说《魔女宅急便》

动画电影《魔女宅急便》

主题曲《更替的四季》及其音乐

中文版《更替的四季》

《魔女宅急便》之五花八门

台词收录

《魔女宅急便》常见问题及答案

原作与电影的不同《魔女宅急便》书籍简介与目录贴吧相册 展开 魔女宅急便 第一部 简体中文版

魔女宅急便 第一部 简体中文版

原著小说《魔女宅急便》

魔女宅急便系列—— 1.魔女宅急便 出版于1985年。 十三岁的月圆之夜，魔女琪琪离开父母，带着黑猫吉吉降落在海边的柯里柯镇，用自己唯一擅长的飞行魔法，开了一家魔女宅急便。在完全陌生的大镇子里，琪琪将如何克服种种困难，独立迎接新生活的挑战呢？ 第一部在世界上最受欢迎，出版最广，并且获得了很多奖项，被宫崎骏改编成同名电影动画。 2.魔女宅急便 2：琪琪的新魔法 出版于1993年。 独立生活的日子虽然有很多艰辛，但琪琪过得充实而快乐。一年过去了，返乡探望父母的琪琪再次回到柯魔女宅急便的剧照(7张)里柯镇。第二年要送的东西真是千奇百怪：河马、魔法、黑色信件、甘薯、运动鞋……甚至琪琪自己！为了满足顾客各种各样的要求，琪琪非常卖力地工作，没想到，一片好心却被人误解！这让琪琪越来越没有自橘哗信，导致飞行魔法也出了问题……学习新的魔法能让琪琪重新振作起来吗？而新魔法要怎么学起呢？琪琪要战胜唤顷自己，做一个给大家快递幸福的魔女。 3.魔女宅急便 3：琪琪和另一个魔女 出版于2000年。 魔女琪琪在柯里柯镇的生活越来越有滋味了，不但宅急便小店来了个大变样儿，她所配置的止喷嚏药也派上了用场，琪琪的自信心一点点膨胀起来，觉得自己渐渐成为一名像模像样的魔女了。平静的生活在克克到来的那一刻被打破了，这个不明来历的女孩侵占了琪琪的生活，还和蜻蜓成了好朋友，就连黑猫吉吉也处处维护着她……琪琪感觉到莫名的压力，克克难道真是夺人所爱的人吗？琪琪在绝望中骑着扫帚向着无尽的天边飞去，一刹那间，她喊出了深藏在心底的那句话……烦恼也在那一瞬间化为乌有，原来每个人心里都有一扇等待着自己去跨越的门。 4.魔女宅急便 4：琪琪的恋爱 出版于2004年。 清爽的夏日来临，琪琪的心情就像万里无云的碧空一样，她等待着在远方念书的蜻蜓归来，一起度过一个美好的暑假。谁知蜻蜓却寄回一封信，说暑假要去雨伞山考察。正在琪琪失望难过之时，好朋友莫里又把弟弟亚尔托付给她照顾。麻烦事真是一件接着一件，像乌云一样吞噬掉琪琪愉快的心情。在去大山中的小旅店送快递时，琪琪莫名其妙地弄丢了扫帚，还狼狈地迷失在黑暗的森林中。无助、恐惧，几乎将琪琪推到了绝望的边缘。恍惚间，琪琪觉得有一股暖流注入了她的身体，久远而模糊的记忆在她心中渐渐苏醒……我是真心想当一个魔女……经历了这次心灵的洗礼之后，琪琪决定前往雨伞山去找蜻蜓。这一回，两个人究竟会不会明白彼此的心意呢？ 5.魔女宅急便 5 大结局：魔法的歇脚树 出版于2008年。 即将迎接二十岁的琪琪总是感到不满意。总是忍不住心浮气躁，心神不宁。宝贵的魔法似乎也要离她而去。快乐雀跃的日子会再度回到琪琪的身旁吗？ 吉吉仍然陪伴在琪琪的身旁。除了新奇的邂逅，以前的老朋友也再度在故事中现身。和蜻蜓之间似有若无的关系也终于有了新的进展。二十岁的琪琪即将圆满的踏上新的人生旅程。 来到克里克城六年的琪琪，是一位拥有魔女血统，独立生活的少女。她在十三岁那一年，带着黑猫吉吉来到克里克城进行魔女修业之旅。靠着妈妈可琪莉夫人教她的两种魔法－－骑乘扫帚飞天和制作喷嚏药，琪琪靠着开了一家「魔女宅急便」和分送喷嚏药，成为克里克居民们的好帮手。虽然生活过程中遇到许多波折，也曾经失去自信，但是反而更坚定了琪琪对克里克城和好朋友蜻蜓的情感。与蜻蜓确定了喜欢彼此的心意之后，琪琪的妈妈却突和伍陆然病危，所幸喷嚏药的药草们，把所有的力量都给了可琪莉，让她恢复了生命力，琪琪也从中学到更多魔女的智慧。 十九岁的琪琪即将迈向二十岁，她与在外地读书的蜻蜓通信频繁，感情日渐深厚，但是一位帅气的服装设计师突然出现，拚命对琪琪示好，她对蜻蜓的心意会产生动摇吗？ 此时，黑猫吉吉因为交了女朋友，说话夹带猫语，竟然和琪琪快要不能沟通了，扫帚的飞天魔法也突然只剩下一半，是不是所有的魔法都要远离琪琪而去…… 6.魔女宅急便 6 尾声 ： 每一次的出发 出版于2009年（暂无简介）魔女宅急便的原画集(20张)P.S.：目前南海出版社已出版第1-6册。 获奖情况： ★日本安徒生奖　 ★野间儿童文学奖　 ★小学馆文学奖　 ★路傍之石文学奖

动画电影《魔女宅急便》

动画简介

原名：魔女の宅急便

中文名：魔女宅急便 英文名： Kiki's Delivery Service 制作：徳间书店 大和运输 日本电视放送网 原作／角野栄子(荣获安徒生大奖) 脚本.监督／宫崎骏 音楽／久石 譲 音楽演出／高畑 勲 作画／大冢伸治 近藤胜也 近藤喜文 美术／大野広司 色彩设计／保田道世 制作时间：1988.4.1～1989.7.17

全片时间：102分46秒12 原稿数量：67,317张 使用色数：462色 配给：东映 首映时间：1989.7.29（六） (C)角野栄子.二马力.徳间书店

声音出演

琪琪、娥苏拉：高山南（一人饰两角） 吉吉：佐久间玲 蜻蜓：山口胜平 索娜：户田惠子 老妇人：加藤治子 贝莎（阿美）：関弘子 珂莉（琪琪的母亲）：信泽三惠子 冲野（琪琪的父亲）：三浦浩一 索娜的丈夫：山寺宏一 玛琪（凯特的阿姨）：井上喜久子 凯特：渊崎有里子 凯特的母亲：土井美加 凯特的父亲：土师孝也 凯特的祖母：浅井淑子 朵拉奶奶：斋藤昌 钟塔的老人：西村知道

香港版本

琪琪：卢素娟 肥婶婶：雷碧娜 琪琪妈妈：徐爱贞

荣誉

第44届每日映画会演——卡通片赏

宫崎骏动漫片名英文翻译~跪求

1、《Little Norse Prince/Prince of the Sun: The Great Adventure of Horus》

《太阳王子霍尔斯的大冒险》

2、《Puss in boots》

《穿长靴的猫》

3、《Lupin III: Castle of Cagli》

《卡里奥斯特罗城》

4、《Panda! Go Panda》

《熊猫家族》

5、《Heidi,a Girl of the Alps》

《阿尔卑斯山的少女》

6、《Edmondo De Amicis》

《寻母三千里》

7、《Mirai Shōnen Konan》

《未来少年柯南》

8、《Tonari no Totoro》

《龙猫》

9、《Akage no An》

《红发少女安妮》

10、《Kiki's Delivery Service》

《魔女宅急便》

11、《Laputa: Castle in the Sky》

《天空之城》

扩展资料

宫崎骏代表悉旦升作品

1、《天空之城》

日本吉卜力工作室制作的动画迟漏电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。该片于1986年8月2日在日本上映。该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以睁老及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

2、《龙猫》

由宫崎骏执导，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音的动画电影，于1988年4月16日在日本上映。高清重制版于2018年12月14日在中国公映。该片讲述了草壁达郎的妻子草壁靖子生病住院后，他带着草壁皋月与四岁的妹妹草壁米回到乡间居住的故事。

求魔女宅急便的英文介绍

Kiki is a 13-year-old witch-in-training, living in a small rural village where her mother is the resident herbalist. The film opens at the time traditional for Kiki to leave her home to spend a year alone in a new town to establish herself as a full witch. Kiki therefore flies off on her mother's broom with her closest companion, Jiji, a loquacious black cat. At her departure from home, she has trouble controlling her newly inherited broom, and ricochets off of the trees in her front yard. Wind chimes in the trees chime; one of the neighbors wistfully comments that he will miss the sound of the bells, implying that such incidents have been common.

Soon after leaving, Kiki asks Jiji to turn on the radio. He flips to a lively pop song and the beginning credits roll. After the credits and song finish, Kiki and Jiji meet another witch on her way back home from training. After giving some advice about inner skills, this newcomer flies down yelling, "Ciao!" Seconds after she leaves, Kiki and Jiji are caught in a thunderstorm, from which they take overnight refuge in a train. The next morning, Kiki wakes up and a cow is licking her foot below and she starts laughing. Both Kiki and Jiji soon realize that they rode in a car full of cows. They then leave to find a place to settle in.

Kiki and Jiji (sitting on Kiki's back) flying by the clock tower in Koriko just after arriving. It has been noted that the "vibrant" Stockholm-inspired city gives a sense of safety as well as independence.[4]Kiki settles in the beautiful seaside city of Koriko, and, after initially finding it difficult to adjust to the city's pace of life, starts a delivery service that takes advantage of her ability to fly. Kiki experiences several setbacks, such as slow business, misplaced merchandise, rude customers, and illness. She also must contend with her loneliness, worries, and homesickness.

Having caught the eye of Tombo, a local boy about her age who has an interest in aviation and in Kiki herself, she at first rebuffs then befriends him. Jiji simultaneously courts a local cat named Lily, who had earlier snubbed him.

Because of slowly growing insecurity that finally comes to a head, Kiki's powers diminish and ultimately disappear, to her great shame. She also learns that, because of her loss of powers, Jiji has lost the ability to speak to her. Kiki learns about overcoming such obstacles with the help of a newfound friend, a young artist named Ursula, who gives Kiki advice regarding inspiration that she needs in order to regain her magical abilities.

In a moment of deadly crisis, Tombo is accidentally lifted into the air in a dirigible accident. When she is his only hope of rescue, Kiki finds the inspiration to regain her flying ability. Improvising with a street-sweeper's push broom, Kiki manages to rescue Tombo with considerable difficulty. At that adventure's conclusion, Jiji joins her and can speak again, but keeps this a secret from the people gathered around Kiki. Suddenly famous, she sends home a simple, modest letter to her parents, saying that she is becoming used to her new home and that things are working out well for her.

The story continues through the end titles, as she flies a high-guard formation with Tombo as he flies his human-powered aircraft in a flight sequence obviously inspired by the Gossamer Albatross. Later, she is on the street of her town and notices a little girl walking past, because the little girl has her hair and clothing styled like Kiki's and is even carrying a small deck broom like the one Kiki flew to save Tombo - an indication of her having become a local celebrity. Jiji and Lily are also shown, with several kittens in tow.