holmes（holmes震颤）

本文目录一览：

• 1、福尔摩斯的英文名是什么
• 2、福尔摩斯简介
• 3、福尔摩斯这个人名是不是翻译有误?英文原名是Holmes,怎么会翻译成以...
• 4、「Holmes」为什么会音译成「福尔摩斯」?

福尔摩斯的英文名是什么

1、福尔摩斯全名是：夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）。夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。

2、福尔摩斯的全名是夏洛克·福尔摩斯。夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。

3、福尔摩斯全名是歇洛克福尔摩斯。关于歇洛克福尔摩斯的名字，人们认为是来自两个人。

4、福尔摩斯：全名为夏洛克福尔摩斯，英文Sherlock Holmes 两人皆是英国的，是阿瑟柯南道尔爵士所著小说《福尔摩斯探案全集》中的虚构人物。约翰H华生与夏洛克福尔摩斯是搭档。

福尔摩斯简介

1、歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作夏洛克·福尔摩斯），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。

2、夏洛克·福尔摩斯是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是名刑侦顾问，也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。

3、福尔摩斯简介如下：夏洛克·福尔摩斯，或译为歇洛克·福尔摩斯，男，英国小说《血字的研究》及其衍生作品中的男主角。福尔摩斯自称是顾问侦探（Consulting Detective），当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。

4、福尔摩斯（Holmes）为英文姓氏，在英国作家柯南道尔《福尔摩斯探案集》中的夏洛克·福尔摩斯指名闻遐迩、无所不知的神探。中文名夏洛克福尔摩斯，外文名Holmes别名歇洛克，福尔摩斯性别男，职业侦探。

5、简介 夏洛克·福尔摩斯，又译作歇洛克·福尔摩斯，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔爵士所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。

福尔摩斯这个人名是不是翻译有误?英文原名是Holmes,怎么会翻译成以...

因为第一次把福尔摩斯小说引进中国的翻译家林纾前辈，是胡建人，众所周知，胡建人就是hf不分的。

福尔摩斯的原名叫做Sherlock Holmes，翻译成中文为夏洛克·福尔摩斯，全名被认为是威廉·歇洛克·斯科特·福尔摩斯。福尔摩斯是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。

「福尔摩斯」是译 Sherlock Holmes 的姓 Holmes。

本剧是根据柯南道尔的《福尔摩斯探案》（The Adventures of Sherlock Holmes）改编的同名电视剧，由杰里米布雷特（Jeremy Brett）扮演大侦探福尔摩斯，由英国ITV播出。

“福尔摩斯”并不是由福建人首先翻译的，在此之前已经有多位翻译家翻译了”福尔摩斯“这个名字。

「Holmes」为什么会音译成「福尔摩斯」?

因为第一次把福尔摩斯小说引进中国的翻译家林纾前辈，是胡建人，众所周知，胡建人就是hf不分的。

「福尔摩斯」是译 Sherlock Holmes 的姓 Holmes。

夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。

这个梗是关于福建方言的，最初来源于网友粗略查阅发现，最先提出“福尔摩斯”这个词的译者是林纾，他就是福建闽县人，“Holmes”不翻译成“霍尔摩斯”而翻译成“福尔摩斯”就是受福建方言的影响。

有人在稍加查阅后振振有词地说，最先提出“福尔摩斯”这个词的译者是林纾，他就是福建闽县人，Holmes不翻译成“霍尔摩斯”而翻译成“福尔摩斯”就是受福建方言的影响。