粤语动漫,为什么日语版的海贼王主角叫路飞?

粤语动漫，为什么日语版的海贼王主角叫路飞？

谢邀。楼主的问题确切地说有点问题，因为日文原版的《ONE PIECE》(请注意我没有说是《海贼王》，原因下面说)，主角的名字既不是路飞，也不是鲁夫，而是"Luffy"。不论是路飞，还是鲁夫，其实都是不同地区对"Luffy"这个名字的音译罢了。这其中"鲁夫"是台湾地区惯用的译名，而"路飞"则是香港地区的译名，同时也被中国大陆民间译者(例如鼠绘汉化)广泛接受。

至于楼主说的"国语版海贼"，为什么用的是"鲁夫"呢？因为最初大陆引进海贼王动画时，由于内地动漫配音这一块还不健全，没有相应的配音版本，就直接采用了台译版。如果楼主看过粤语版的海贼王动画，你就会知道名字翻译成"路飞"的动画版本也是存在的。

回到动漫名字这个话题，为什么我刚才说是《ONE PIECE》，而不说《海贼王》呢？其实这跟上文解释主角名字是一个道理。因为这部作品的本来名字就是《ONE PIECE》,无论《海贼王》还是《航海王》也都是各地区根据习惯(还有版权原因)产生的不同译名罢了。其实根本没有所谓哪一个译法正确，因为所有译法都是对的，只是视乎身为观众的我们更能接受哪一个而已。"Luffy"这名字比较简短，所以无论用哪一种语言念，"路飞"和"鲁夫"似乎都还较容易接受。但如果是很长的名字，不同译名的效果就会天差地别。例如著名的瑞典足球明星伊布拉希莫维奇，他的粤语译名是"伊巴谦莫域"，无论你用粤语念国语译名，还是用国语念粤语译名，都会相当的奇葩兼难听。所以，对于人物译名这个问题，抱着包容的心态，习惯你所习惯的，就是最好。

如何看待粤语越来越少人会了？

粤语和客家话，都是我们中华民族古代汉语发音的活化石，它的文化研究价值毋庸置疑。

但客观讲，粤语在现代社会的流行，主要是90年代前后，港台文化风靡大陆所产生的结果，具有一定时尚时效性，但并不是按交流推广角度产生的，随着大陆在社会文化，流行时尚文化的逐渐占主，包括粤语代表的港台文化，都已经逐渐衰落。港台明星除了那几位老脸怀旧，眼下当红的艺人个团队都是大陆明星了，所以大陆的普通话在天时地利面前自然具有优势，而粤语自然又回到方言，和文化研究得学术范畴了。

除了粤语，大部分方言情况都相近，只是粤语和客家话🈶大量海外侨胞使用，在方言中还是具有一定影响力优势的方言。

宝宝多久会说话算正常？

宝宝从出生开始就处在一个语言输入的阶段，宝宝的语言发育需要一个循序渐进的过程，而0-3岁的宝宝是语言发育的黄金时期，在这个时期里宝宝语言发育的速度通常会快得惊人，因此宝妈们一定要注重这个阶段对宝宝语言的培养。

0-3岁宝宝其语言发育过程是怎样的？

刚出生的宝宝

哭是刚出生宝宝唯一的一种语言表达形式，宝宝通过哭来表达自己的需求和不满，哭也成为了宝宝语言活动的基础准备。

2-3个月宝宝

此时的宝宝可以发出相对比较简单的元音，例如o（喔）、a（啊）等，以此来跟宝妈进行互动。

4-5个月宝宝

可以发出一些咿咿呀呀的单音，对于自己喜欢的人或玩具可以发出笑声，同时可以应答成人简单的语言。

6-7个月宝宝

宝宝开始试着模仿大人的口型，学习唇音，发出ma-ma、ba-ba、da-da之类的音节。

8-9个月宝宝

懂得将语言与动作联系在一起，发出的声音偶尔也会有所指向，能比较清晰的区分出大人的语气，模仿大人发出ma、ba、da等声音。

一周岁宝宝

认识一些物品的名称，这个阶段宝宝的语言比较喜欢用叠词，如“爸爸、妈妈、灯灯、帽帽”等，同时也知道自己的名字，在别人叫出自己名字的时候可以给与回应。

一岁半宝宝

可以说出1-2简单字词，听懂生活中常见的词语，简单地与大人对话。

两周岁宝宝

说出2-3个组成的词语，看到自己熟悉的物品或图画喜欢指认并说出它的名字，听懂简单的命令，简单说出自己身体各部位的名称。

三周岁宝宝

可以哼唱简单的歌谣，说出自己的姓名、性别和年龄，通常陌生人也可以听懂宝宝的简单语言。

宝宝的语言发育的快慢通常是因人而异的，通常在三周岁左右能够表达一些简单的字词是正常的，但其生理因素及家庭环境都可能影响到宝宝语言发育的速度，因此早期给宝宝一个良好的语言环境非常的重要。

影响宝宝语言发育的两大因素

1、生理因素

若宝宝患有先天性双侧耳聋、流行性脑膜炎、智力发育迟缓等生理性疾病，都可能影响到宝宝语言系统的发育，另外儿童患有孤独症、自闭症、听力不好等问题也会影响到宝宝的语言发育。

2、家庭环境因素

家庭成员不喜欢说话，会导致没有一个良好的语言环境，家长不经常带宝宝外出，较少与外界事物接触使宝宝缺少语言练习的机会，也可能导致宝宝语言发育迟缓。

还有些家长过于溺爱孩子，还没等孩子表达就满足了孩子的需求，久而久之让宝宝丧失了语言表达的习惯，使宝宝形成了用其他方式代替语言的表达方式。

如何正确引导宝宝语言的发育呢？

1、注重语言的启蒙教育

对于宝宝语言发育的培养并不是刻板的，应该在生活中每一个小细节，经常跟小宝宝进行语言上的互动，不仅可以使宝宝感到愉悦、增添安全感，还可以刺激宝宝的语言系统，激发宝宝的模仿欲望，早期的语言启蒙应该是简单且重复的，这样可以加深宝宝的印象。

2、营造良好的家庭氛围

日常生活中，家人们的频繁互动和良好的语言环境，可以促动宝宝语言的发育，同时经常带宝宝外出，让其接触更多新鲜的事物，也可以帮助宝宝语言的发育。

3、对宝宝语言的进步及时给予鼓励

面对宝宝在语言上的进步，宝妈应该及时给与鼓励，例如最初宝宝学会“爸爸、妈妈”一些简单字词的时候，宝妈应该给予肯定，这样可以激发宝宝的学习兴趣，促进宝宝语言的良好发育。

0-3岁是宝宝语言发育的黄金时期，希望宝妈都能够抓住这一重要时期对宝宝进行正确引导，注重语言的启蒙教育、营造良好的家庭氛围、对宝宝语言的进步及时给与鼓励都有助于宝宝语言的发育，虽然宝宝语言发育的快慢是因人而异的，但千万不要忽视生理性因素所造成的影响，应及时医治。

香港影院放的电影是国语还是粤语？

要看电影本身是什么语言版本。英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。内地片在港上映，也是原版国语。除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。

为什么澳洲上映的叶问4没有国语而是粤语？

是吗？你先把依据拿出来……如果真有这个事，那肯定是以下原因。

首先澳洲是一个英国曾经流放罪犯的地方，这种惩罚方式兴盛于十八、十九世纪，每年都有成千上万的罪犯被英国政府以流放的形式“送出国旅行”。被流放到酷热瘴气十足的地方看似很残酷，但相较于西方的绞刑是一种“恩典”了。

16世纪初到17世纪中叶这100多年间，北美殖民地一直是他们的选择，主要以契约劳工的身份在人烟稀少的地方从事劳动密集产业的劳动。

自1776年美国独立后，农场主们开始减少了引入英国流放罪犯的“工人”，而瞄上了更便宜的非洲人，因为价格更便宜。

那英国监狱就无形之中人满为患，政府紧急修改法律，《血腥法典》应运而生。其中多项罪名的处罚改为死刑，这时英国著名航海家詹姆斯.库克建议不如把罪犯送到新发现的澳洲从事垦荒工作，所以英国政府顺水推舟，为了彰显“慈悲”，送大批罪犯前往澳大利亚生产。

而粤语区的人，在1918年林有壬为的《南洋实地调查录(第一辑)》"契约劳动，即世所谓猪仔，因受利诱而入猪圈，由猪犯率至南洋各地，专卖于各公司。契约由公司拟订，条件至为严酷。猪仔不通洋文，不知契约上所写何物，猪犯造作甘言以惑之。及至华民政务司签字，司官循例向其愿否，有受惑者而对以愿者，有临时觉悟，露不愿意。因问官系西人，对答用西语，嗫嗫不得尽其辞，猪犯恐失利权，即代为答应，强其画押。画押后驱至作工所在地，鞭挞凌虐，苦过于猪，呼吁无从，欲逃不得。至于水土之合宜安否，尤无人过问，病死不过草草掩埋，染病不死，而赢弱不堪工作，则驱逐出外，怅怅无之，或葬身沟堑，以供蝇蚋咕嘬，此猪仔猪贩之名所由来也"。

所以这是历史上“殊途同归”的事件原因，就是不知道他们还会粤语吗？已经过去了百年之久……