《霸王别姬》电影英文介绍（霸王别姬电影名字英文翻译）

本文目录一览：

• 1、用英文介绍一部中国电影

• 2、电影(霸王别姬)的英文翻译版叫什么?

• 3、《霸王别姬》的英文名字怎么说

• 4、电影霸王别姬有没有其它英文译名?哪里可以找到该片的英文简介?

• 5、霸王别姬的英文是什么?

• 6、求张国荣电影《霸王别姬》的英文字幕版本

用英文介绍一部中国电影

中文：《太行山上》是一部以八路军东渡黄河，挺进抗日前线，开辟建立太行山根据地的影片，它很有教育意义。

我非常喜欢这部电影，所以我看了四遍了。我觉得那里面的电影明星非常漂亮，英俊。

《功夫》为一部武打喜剧片，由香港演员周星驰於2004年合力编写剧本、导演、饰演角色。片中包含了对武侠文化的敬仰、独特性与周星驰一贯的无厘头、夸张的搞笑风格[1] 。

以上种种，最终让我们欣赏到了一部制作精美、精彩绝伦的功夫巨制。我在电影院了观看了这部精彩的电影，我几乎无法用语言去形容它的震撼。我十分喜欢这部电影。

用英文介绍一部电影！ 不要长，我还是小学生，用到的单词最好是比较简单的。请大家自己写，只要10句话即可，谢谢，到时定附加分。

电影(霸王别姬)的英文翻译版叫什么?

因为Farewell My Concubine的中文翻译是永别了我的妃子。霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她。

请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名， “ -- ” 后是其字面含义，括号内为该片原名）《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。

剧情简介： 电影描述程蝶衣自少被卖到京戏班学唱青衣，对自己的身份是男是女产生了混淆之感。师兄段小楼跟他感情甚佳，段唱花脸，程唱青衣。两人因合演《霸王别姬》而成为名角，在京城红极一时。

Farewell My Concubine，直译就是 别了，爱妃。和霸王别姬表面意思很贴切，重要的是简单明了，通俗易懂。

更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。

根本不知道这个是中国的片子，直接翻译成了“再见了，我的小老婆”...(据说，第一版都是这个名字，在后来，才是 霸王别姬..)---以上，全是偶英语老师说给我们听的。

《霸王别姬》的英文名字怎么说

这个是按照中文名字直译的，‘霸王别姬’代表楚霸王告别的他的妃姬， 所以英文直译就是“Farewell My Concubine”。

Farewell My Concubine，直译就是 别了，爱妃。和霸王别姬表面意思很贴切，重要的是简单明了，通俗易懂。

请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名， “ -- ” 后是其字面含义，括号内为该片原名）《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。

霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她。farewell 是英语书面用语中告别。

根本不知道这个是中国的片子，直接翻译成了“再见了，我的小老婆”...(据说，第一版都是这个名字，在后来，才是 霸王别姬..)---以上，全是偶英语老师说给我们听的。

concubine 指：妾室，小妾，和明媒正娶的妻子相对。farewell 道别，告别 霸王项羽在最后一战后向自己心爱的小妾虞姬告别，慷慨赴死，这样的英语翻译是恰当的。

电影霸王别姬有没有其它英文译名?哪里可以找到该片的英文简介?

1、《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。 《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。

2、陈凯歌的《霸王别姬》英文译名为Farewell My Concubine。

3、因为Farewell My Concubine的中文翻译是永别了我的妃子。霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她。

4、然后，霸王别姬 没有根据内容翻译，就根据题目翻译。但是，霸王没有对应的中文，只翻译了 别姬 这个含义，就是farewell my concubine。

5、Farewell My Concubine，直译就是 别了，爱妃。和霸王别姬表面意思很贴切，重要的是简单明了，通俗易懂。

6、所以翻译成Concubine。这和西方不同，西方古代男人没有妾，只能娶一个妻。但这并不代表西方男人专一，而是他们在外面会有情人。

霸王别姬的英文是什么?

1、陈凯歌的《霸王别姬》英文译名为Farewell My Concubine。

2、这个是按照中文名字直译的，‘霸王别姬’代表楚霸王告别的他的妃姬， 所以英文直译就是“Farewell My Concubine”。

3、Farewell My Concubine 永别了我的妃子。霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她。

4、Farewell My Concubine，直译就是 别了，爱妃。和霸王别姬表面意思很贴切，重要的是简单明了，通俗易懂。

求张国荣电影《霸王别姬》的英文字幕版本

1、目前字幕资源来源于“射手网”和“汉风中文字幕库”，不过随着程序更新，将会添加更多的资源。网通用户有专门的“网通服务器”进行检索，速度飞快。

2、张国荣的演出是影片表演上最大亮点，他以形神兼备的演出，将程蝶衣这个“不疯魔不成活”的角色演绎得淋漓尽致，是《霸王别姬》获得成功的关键因素之一。

3、链接： https：//pan.baidu.com/s/1wElDiKbfgsXJ2cOfoc-iXg 提取码： duim 《霸王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片，改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。

4、段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）御袜纳是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个镇没演生，一个饰旦兄顷，一向配皮搭合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。

5、链接：提取码： v2pk 《霸王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片，改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。