英语翻译二级笔译百科知识（英语翻译笔译二级的含金量）

“catti二级笔译1科”是什么交传还是同传

1、笔译和同传交传都不沾边的，涉及同传交传的应该是二级口译。CATTI官网上已经明确规定，一级交传和二级同传报考条件就是先过二级交传。

2、CATTI官网上已经明确规定，一级交传和二级同传报考条件就是先过二级交传。

3、二口包括交传和同传，一口还是交传。我也已经通过二口交传，目前在准备二口同传。

4、阅读理解。实务包括英译汉和汉译英，口译分别设有口译综合能力和口译实务两个科目。综合能力（听力）包括判断、填空（短句选项）、篇章理解（篇章选项）、听力综述、实务包括（英汉对话互译）、英汉（汉英）交传（同传）。

5、CATTI2级口译分“交替传译”和“同声传译”两个项目。

6、catti口译二级的同传和交传不可以一起报名的，两者需要的能力不相同。全国翻译专业资格考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等语种。

二级笔译考试内容主要是什么类型的题材?

1、题型：词汇和语法，题量：60道选择题，分值：60 题型：阅读理解，题量：30道选择题，分值： 30 题型：完形填空，题量：20道填空题，分值：10 笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。

2、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

3、完形填空（cloze） 25空 25分 时间25分钟 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。

4、笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。

二级翻译专业资格考试的具体内容有哪些

翻译资格考试考以下内容：CATTI考试大纲，包含我们关注的很多内容。

翻译考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种翻译资格(水平)均分为三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

二级笔译分为两科 一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空 一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇 汉译英一篇 如何准备考试：考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。

英语二级笔译都考什么?

1、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

2、CATTI 二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

3、英语翻译二级笔译总分共200分，笔译综合能力和笔译务两个科目各100分。笔译综合能力有三种题型：词汇和语法（60道选择题）记分60分、阅读理解（30道选择题）记分30分、完形填空（20空）记分10分，总分100分。

国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难

catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。

CATTI 2翻译是一个优秀的本科生或翻译硕士（MTI）所能达到的水平。只要你多练习、多积累，就不难拿到这个证书。

比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。

CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。

根据2019年发布的最新数据显示，二级笔译的通过率为32%，通过率还是比较低的。

CATTI即翻译专业资格（水平）考试，是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩的证书。