跨境电商商务信函范文样本（跨境电商写信英文）

本文目录一览：

• 1、跪求一篇商务英语信函的翻译~~~~！！！

• 2、如何正确书写俄语商务信函

• 3、什么是跨境电商函电

• 4、商业信函和普通的私人信函有哪些不同

• 5、国际商务函电 (写作): 作文的四点内容…1收到对方六月三日索要有关产品价格表的来信2已航空寄出对方要求的

跪求一篇商务英语信函的翻译~~~~！！！

你好，是外贸英语函电，我的专业！

We learn from Bank of China that you are one of the most important sheet exporters of your country. We are very interested in your products, hope to establish direct business relations with yourside. we will be deeply grateful if you would send your cutting samples , price list and goods catalogue to us，

we are looking forward to receiving your reply as soon as possible.

Yours sinserely

Sales manager

如何正确书写俄语商务信函

Деловоеписьмо состоит из семи частей商务信函由7部分构成

1.Шапка(включаетимя и адрес отправителя) 信头函

2.Дата 发函日期

3.Адрес получателя(включает имя) 收函人地址

4.Приветствие 称呼语

5.Основная часть 正文

6.Уважительное завершение 结尾礼貌用语

7.Подпись 署名签字

Приветствие称呼语

Уважаемыегопода尊敬的先生们

Уважаемый/аягосподин/госпожа 尊敬的先生/女士

Уважаемаяредакция 尊敬的编辑

Уважаемыйд-р Давыдов (д-р=доктор) 尊敬的达维多夫医生（博士）

Уважительноезавершение 结尾礼貌用语

Суважением 顺致敬意

С наилучшими пожеланиями 敬致最好的祝愿

С уважением Ваш + имя

Искренне Ваш + имя 您诚挚的...

Ссылка 引文

Благодарим за письмо от... 感谢...的来函

В ответ на Ваше письмо от... 复贵方...的来函

Ссылаясь на наше письмо от ...сообщаем, что ...鉴于您....的函，兹函告......

Что касается Вашей просьбы (вашегозаказа ,вашейпретензии)... 至于贵方的请求（订购，索赔）

Завершающие фразы 结束句

Мы будем признательны за быстрыйответ 若能速回函，我们将十分感谢

Надеемся на скорый ответ 企盼早日回音

Просим сообщить нам, как можноскорее 请尽快告知我方

Ожидаем Вашего согласия (одобрения,подтверждения)期待贵方同意（赞同，确认）

Оторочка, переплётные фразы 套句

Считаем необходимым(важным, целесообразным) отметить...我们认为必须（重要，合理）指出...

Помимо вышеуказанного... 除了上述...

В связи с этим... 据此，有鉴于此，....

В связи с Вашей просьбой... 鉴于贵方的请求.....

В противном случае,мы будемвынуждены... 否则，我方将不得不...

Дело в том , что ... 问题在于....

В сложивщихся обстоятельствах... 在已形成的情况下....

По нашему мнению... 我方认为....

Мы верим... 我们相信....

Более чого..此外.....

Тем не менее... 然而(但是).....

В первую очередь... 首先.......

Фактически... 实际上......

Основная суть письма 信的基本核心

Мы рады сообщить вам .... 我们很高兴通知贵方....

К сожалению,мы должны сообщить,что...很遗憾，我们应通知....

Мы обращаемся к вам с предложением...我方向贵方报价...

Мы хотим сообщить Вам о.... 我们想通知贵方....

Мы хотим....我们希望

Мы предлагаем вам ... 兹附寄贵方....

Данным письмом подтверждается ,что... 兹确认......

Прилагающиеся документы 附加文件

К письму прилагается... 随函附上...

Просьба 请求

Обращаюсь к Вам с просьбой.... 请贵方....

Я буду очень благодарен(благодарна),если вы ....若贵方.....我们将不胜感激

Пожалуйста,(сообщитенам ...) 请,（告知我方）.....

Образецписьма в России 俄罗斯书信样本

Институт Биологии

ул.Карла-Маркса,278,

г.Москва, Россия

21 ноября 2014г.

Компания“Мир Цветов”

ул.Серышева,34,

г.С.Петербург, Россия

Уважаемый м-р Борисов,

Мы рады сообщить вам,что у нас есть товары,которые полностьюсоответсвтвуютвашим характеристикам.

我们高兴地通知您，我方拥有完全符合贵方鉴定要求的货物

Мы прилагаем к письмупрейскурант,характеристики и условияпоставки.

我们随函附上价格表，说明书和供货条件

Если вам потребуетсядальнейшаяинформация,пожалуйста,позвонитемне.

若您需要更多信息，请致电给我

Надеемся получитьот вас скорый ответ.

希望很快收到您的回函

什么是跨境电商函电

《跨境电商函电》主要包括：跨境电商各业务环节涉及的处理常见业务问题的商务信函。尽可能全面呈现各种类型并更新跨境电商新业务术语英文表达方式，增加教材内容的实用性，帮助学生熟悉跨境电商函电内容及写作技巧，提高独立处理业务信函的能力。

商业信函和普通的私人信函有哪些不同

商业信函和普通的私人信函不同在于概念不同。

1、外贸英语信函是国际贸易业务中普遍采用的信息交流方式，私人英语信函是以英语作为交流语言的群体的个人之间信息交流的方式之一，它们都属于应用文的范畴。

2、国际贸易业务具有固定性、正规性、长期性、程序性、模式化等特点，所以业务双方的信息交流方式：外贸英语信函在文体上也就有了相应的特点。私人之间的信息交流具有随意、自由、个性化、非正规化、非程序化等特点，所以私人英语信函在文体上也有其特色。

格式分析

中文商业商务信函的写作格式，如同一般信函，商业信文一般由开头、正文、结尾、署名、日期等5个部分组成。   开头：开头写收信人或收信单位的称呼。称呼单独占行、顶格书写，称呼后用冒号。

正文：信文的正文是书信的主要部分，叙述商业业务往来联系的实质问题。结尾往往用简单的一两句话，写明希望对方答复的要求。如“特此函达，即希函复。”同时写表示祝愿或致敬的话，如“此致敬礼”、“敬祝健康”等。

国际商务函电 (写作): 作文的四点内容…1收到对方六月三日索要有关产品价格表的来信2已航空寄出对方要求的

一、关于什么“函”？

“函”主要用于平行单位或不相隶属的单位互相商洽公务和询问、答复问题，也有用来委托其他单位代办公务或告知代办工作情况。函的写作比较自由，没有固定的格式要求，一般只需直陈其事，把要说明的事情或情况讲清楚即可，语言简要，篇幅也较短小。

此外，国际函电还要注意对方国家是用何种语言。一般民英文较为普遍。

根据您上面陈述的情况，应是属于“答复问题”类的函电。

二、【示例】

XXXXXX公司（或个人）：

6月3日函收悉。现在就相关问题答复如下：

我们已将有关产品价格表和样品航空寄出，请注意查收！我公司一贯秉承“信誉第一、客户至上”的原则，产品质量可靠，品种齐全，欢迎订购。

特此专复，敬祝商祺！

XXXXX公司

X 月 X 日