译文：卫国有个姓束的人，全世间的东西都不爱好，只是爱养猫。
猫是捕捉老鼠的动物。
他家养了一百多只猫，这些猫把家周围的老鼠都抓得快没有了。
猫没吃的，饿了就大声嚎叫。
束氏就每天到市场买肉喂猫。
几年过去了，老猫生小猫，小猫又生了小猫。
这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；
饿了就叫，一叫就有肉吃。
吃完了就是懒洋洋的，一副柔顺和乐的样子。
城南有个读书人的家发生鼠患，他家的老鼠成群结队地走动，有的老鼠甚至掉进缸里，他急忙从束家借了一只猫回去。
束家的猫看见那些乱窜的老鼠耸着两只耳朵，瞪着两只眼睛，黑如亮漆，赤色的胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，竟然以为它是怪物，在缸沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳下去捉那老鼠。
这家的主人见状不由得发怒，就将猫推了下去。
猫害怕极了，对着老鼠大叫。
过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸中逃了出来。
出自：《束氏狸狌》是明代时期的一篇散文，作者是宋濂。
原文：卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖之。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬓,又磔磔然，意为异物也,沿鼠行不敢下。
士怒,推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
在我们平凡的学生生涯里，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。
那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？下面是我精心整理的卫人束氏文言文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
卫人束氏文言文翻译 【原文】 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌（shēng）。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸狌无所食，饥而嗥，束氏日市肉啖（dàn）之。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；
但饥辄（zhe，阳平二声）唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之，狸狌怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
【注释】 1、举世之物：所有人世间的东西。
举，全。
2、咸（xián）无所好（hào）：全都不爱好。
咸，全，都。
好，喜爱。
3、唯：只。
畜xù——喂养。
狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。
这里泛指猫。
4、家东西：指住宅周围。
5、且：将近 6、嗥（háo）：野兽吼叫，这里指猫叫。
7、束氏日市肉啖（dàn）之：束氏每天买肉喂养它们。
日，每天。
市，买。
啖，吃，这里是喂。
8、若：及，至于 9、以啖肉故：因为喂养肉的缘故。
以故，因为的缘故。
10、但：只 11、辄（zhé）：立即，就。
12、食已与与如也，熙熙如也：吃饱了就舒舒服服（蹓跶），快快乐乐（玩耍）。
已，完毕。
与与如，走路安逸舒适的样子。
熙熙如，和悦快乐的样子。
13、南郭有士病鼠：城南有家人家闹鼠灾。
病，忧虑，被某件事情骚扰。
14、假：借。
15、鬣（liè）：这里指老鼠嘴角的胡须。
16、磔磔然：吱吱地叫。
磔磔（zhézhé），形容老鼠的叫声。
17、意为异物也：以为是什么怪物。
18、度（duó）：猜测、估量。
19、啮（niè）：咬，啃。
20、奋掷而出：用力纵身逃出 21、狸狌无所食：猫没有东西吃。
无所一没有什么。
【翻译】 卫国有个姓束的人，他对于全世间的东西都不爱好，只爱好养猫。
猫是捕鼠的动物，他家养了很多只，家里周围所有的老鼠将要被猫捕完了。
猫没有吃的了，饥饿得整天嗥叫。
束氏每天到集市上买肉喂它们。
猫生了儿子又生了孙子，因为吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠，只知道饿了就叫，一叫就得到肉吃。
吃完肉就懒散地走走，非常快乐自在。
城南有个读书人家里正遭鼠患，老鼠成群的跑来跑去，有的甚至落入缸里去了，读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。
猫看见老鼠的两只耳朵高高的竖立着，眼睛突露像黑漆一样贼亮。
还有红色的胡须，又发出吱吱的乱叫，猫心里想老鼠是奇怪的东西，猫随着缸里老鼠的行走在缸口沿上走动，就是不敢下去捉老鼠。
读书人非常生气，就把猫推了进去。
猫十分害怕，对着老鼠哇哇大叫。
过了很长时间，老鼠估计猫没有其他的本领，就去咬猫的爪子。
猫吓得奋力跳出了缸。
《卫人束氏》阅读练习及答案 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
狸猫，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸猫无所食，饥而嗷。
束氏日市肉啖①之。
狸猫生子若孙②，以啖肉故，竟不知世之有鼠；
但饥辄唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
狸猫见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸猫怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸猫奋掷而出③。
注：①啖：吃。
②若：及，至于。
③奋掷而出：用力纵身逃出。
1．释下列加点词语。
①咸无所好 ______ ②束氏日市肉啖之 _________ ③但饥辄唪 ④急从束氏假狸猫以去 ________ 2．与“以啖肉故”中的“以”用法、意义相同的'
一项是（ ） A、徐喷以烟（《童趣》） B、蒙辞以军中多事务（《孙权劝学》） C、自既望以至十八日为盛（《观潮》） D、虽乘奔御风，不以疾也（《三峡》） 3．读了这则寓言故事，你得到了什么启示，请简要说说。
参考答案： 1．①都 ②买 ③就 ④借 2．B 3．生活条件的优越，将使人丧失能力（斗志、勇气） 写作背景： 《束氏狸狌》是明代时期的一篇散文，作者是宋濂。
告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果。
养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。
缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。
优越的生活条件，如果不能正确对待，就会使人意志消磨，减弱生活能力，最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。
忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。
作者简介： 宋濂（1310年11月4日－1381年6月20日），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。
祖籍金华潜溪（今浙江义乌），后迁居金华浦江。
元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。
被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称其为太史公、宋龙门。
洪武四年（1371年）二月，宋濂升任奉议大夫、国子司业，却因祭祀孔子未按时呈上奏章，于八月被贬为安远知县。
洪武五年（1372年）二月，宋濂被召还任礼部主事。
十二月，升任太子赞善大夫。
同年，甘露屡降，朱元璋问宋濂这样的天象是什么预兆，宋濂以《春秋故事》告诉朱元璋受命于人不于天，做事不必受天象的影响。
朱元璋的侄子朱文正犯了罪，宋濂为朱文正求情，说可以将朱文正贬到边远地方，不宜治死罪。
宋濂与刘基均以散文创作闻名，并称为“一代之宗”。
他坚持散文要明道致用、宗经师古，强调“辞达”，注意“通变”，要求“因事感触”而为文，所以他的散文内容比较充实，且有一定的艺术功力。
其散文质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。
翻译：宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中派人去侦探察看。
第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？宋濂把实情详细地回答了他。
皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。
”不久后，皇帝秘密地召见询问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说。
皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；
那些不好的大臣，我不和他们交往，所以不了解他们。
”皇帝问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能重责他呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容。
于是把朝臣都招来斥责，说：“如果没有景濂，我几乎错怪了进谏的人。
”原文：宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。
翌日，问濂昨饮酒否？濂具以实对。
笑曰：“诚然，卿不朕欺。
”间召问群臣臧否，濂惟举其善者。
帝问其故，对曰：“善者与臣友，臣知之；
其不善者，不能知也。
”主事茹太素上书万余言。
帝怒，问廷臣。
或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。
”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。
”既而帝览其书，有足采者。
因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。
"
出处：出自清代张廷玉的《明史-宋濂传》。
扩展资料：创作背景：元朝末年，元顺帝曾召宋濂为翰林院编修，他以奉养父母为由，辞不应召，修道著书。
至正二十年（1360），与刘基、章溢、叶琛同受朱元璋礼聘，尊为“五经”师。
洪武初主修《元史》，官至学士承旨知制造。
明初朱元璋称帝，宋濂就任江南儒学提举，为太子（朱标）讲经。
洪武二年（1369），奉命主修《元史》。
累官至翰林院学士承旨、知制诰。
至正十八年，朱元璋攻取婺州，开郡学，聘为五经师。
次年，应征至应天（南京），任江南儒学提举，授太子经，修起居注。
宋濂常侍朱元璋左右，以备顾问，明洪武二年（1369），任《元史》总裁官，书成，升翰林学士。
四年，调任国子司业，次年升赞善大夫。
太祖征召四方儒士，择少年俊异者入宫中文华堂肄业，命濂为师。
六年升侍讲学士，知制诰兼修国史。
十年，致仕归里。
宋濂勤奋好学，著作甚丰。
系明代“开国文臣之首”。
著有《孝经新说》、《周礼集说》、《潜溪集》、《萝山集》、《浦阳人物记》等。
后人将其诗文合辑成《宋学士全集》75卷。
文章不仅风行国内，当时在高丽、安南、日本等国亦广为流传。
皇仙引 【宋濂】明 内容 横塘风断愁红浅，旧燕衔春春信满。
鹤驭遥空不可攀，绣扆斜张香梦懒。
暖萧不到茱萸帐，宝露空薄五云盌。
风前白鬓几人悲，万里青苹一时晚。
铜仙含泪辞青琐，渺渺空嗟西日短。
弱川无力不胜肮，骑龙难到白云乡。
玉棺琢成已三载，欲葬神仙归北邙题李易安书琵琶行 【宋濂】明 内容 佳人薄命纷无数，岂独浔阳老商妇。
青衫司马太多情，一曲琵琶泪如雨。
此身已失将怨谁？世间哀乐长相随。
易安写此别有意，字字欲诉中心悲。
永嘉陈侯好奇士，梦里谬为儿女语。
花颜国色草上尘，朽骨何堪污唇齿。
生男当如鲁男子，生女当如夏侯女。
千载秽迹吾欲洗，安得浔阳半江水！渊明祠 【宋濂】明 内容 官航晚泊浔阳郭，把酒长怀靖节贤。
折腰竟辞彭泽米，攒眉宁种远公莲。
归来松菊开三径，老去柴桑受一廛。
晋代衣冠谁避世，刘家社稷自书年。
虽云富贵非吾愿，已有清高独尔伟。
千载令人吊遗迹，好山青立县门前。
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论