妈妈,您带我去游泳好吗?"
首先把句子变为景象。
你不看我的英文翻译自己想 “英文应该是: ‘Mother, you bring me swim, is it good?’”,然后参看我的翻译是: "
Mother, could you take me for a swim?”便把你的脑袋图像小鸭跟妈妈的对话变成"
Mother, could you take me for a swim?”,反复练习一两次。
将来你有相同语境这句便会走出来。
(其实 "
Mother, could you bring me to swim?"
也可以,加以时日,你便这样的翻译也知道)。
日久便会懂得把中式英文思维变为地道英文思维。
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论