白雪公主：snow white、灰姑娘：Cinderella、花木兰： Mulan、睡美人：Stockholm、卖火柴的小女孩：Little Match Girl、美女与野兽:Beauty and the beast、丑小鸭：the ugly duckling、小红帽：little red riding hood、三只小猪：The three little pigs。
英语翻译技巧：1、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
《海的女儿》简介英文：In order to pursue the noble and immortal soul of a person, the sea Princess Mermaid abandons the free life of the seabed and the life of 300 years, abandons the beautiful singing voice in the hands of the wicked witch, and endures the great pain caused by turning the fish tail into human leg.With her love, her heart and her young life, to pursue the soul of the eternal and noble people, and through "
good work"
to share all the eternal happiness of people. The writer eulogizes the mermaid'
s pursuit of love, soul and ideal, and shows her good and pure character, strong perseverance and sacrifice spirit.《海的女儿》简介中文：该作讲述海公主小人鱼为了追求到一个人的高洁的不死的灵魂，放弃了海底自由自在的生活和300年长寿的生命，把美妙的歌喉丢弃在恶毒的巫婆手里，忍受住把鱼尾变成人腿后所带来的巨大痛苦。
用她的爱、她的心和她年轻的生命，去追求那永生而崇高的人的灵魂，并通过“善良的工作”去分享人的一切永恒的幸福。
作家讴歌了小人鱼对爱情、灵魂、理想的追求，表现了她的善良纯洁的品格、坚强的毅力和牺牲精神。
扩展资料：《海的女儿》创作背景：一次，安徒生想起自己过去一段失败的爱情经历，想起《亚格涅格》这部小说的女主人公的遭遇，她在龙宫里度过了多年，后来扔下丈夫龙王和6个幼女，回到了人间。
她的几个女儿怎样呢？安徒生的脑海里又浮现出一个个画面。
6个小人鱼由祖母教养，正在成长中，6个小人鱼都那么美丽，而那个最小的是最美丽的。
她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像晶莹的湖水。
到15岁时，祖母给她戴上一个百合花编的花环，每一个花瓣都有一颗珍珠，让她把头伸出海面去玩。
她看见了好多好多的东西，而最使她高兴的是，海面上的一条船上有一个王子，他长着一对大大的黑眼珠，真是漂亮极了。
突然，起了大风浪，王子乘的那条船被打翻了，他掉到海里，眼看就要淹死了。
小人鱼游过去把他救起来。
她深深地爱上了王子，为了爱情，她愿意牺牲生命。
后来，王子也无所顾虑地接受了她的爱情。
安徒生反复思考着这个故事，自己的许多体验都可以写进去。
写成一篇童话也挺好，短小精悍，很有韵味。
于是，安徒生写信给伊艾达·伍尔芙，她很欣赏他的构思。
童话可以像小说一样描绘森林、河流、海洋、天上、地下的种种侧面和场景。
表现现实的、幻想的各种人物的心态和变化，情节可以灵活安排，把写长篇小说的题材写成一篇童话，那韵味一定会很浓。
参考资料来源：—海的女儿 （安徒生著童话）。
《海的女儿》简介英文：In order to pursue the noble and immortal soul of a person, the sea Princess Mermaid abandons the free life of the seabed and the life of 300 years, abandons the beautiful singing voice in the hands of the wicked witch, and endures the great pain caused by turning the fish tail into human leg.With her love, her heart and her young life, to pursue the soul of the eternal and noble people, and through "
good work"
to share all the eternal happiness of people. The writer eulogizes the mermaid'
s pursuit of love, soul and ideal, and shows her good and pure character, strong perseverance and sacrifice spirit.《海的女儿》简介中文：该作讲述海公主小人鱼为了追求到一个人的高洁的不死的灵魂，放弃了海底自由自在的生活和300年长寿的生命，把美妙的歌喉丢弃在恶毒的巫婆手里，忍受住把鱼尾变成人腿后所带来的巨大痛苦。
用她的爱、她的心和她年轻的生命，去追求那永生而崇高的人的灵魂，并通过“善良的工作”去分享人的一切永恒的幸福。
作家讴歌了小人鱼对爱情、灵魂、理想的追求，表现了她的善良纯洁的品格、坚强的毅力和牺牲精神。
扩展资料：《海的女儿》创作背景：一次，安徒生想起自己过去一段失败的爱情经历，想起《亚格涅格》这部小说的女主人公的遭遇，她在龙宫里度过了多年，后来扔下丈夫龙王和6个幼女，回到了人间。
她的几个女儿怎样呢？安徒生的脑海里又浮现出一个个画面。
6个小人鱼由祖母教养，正在成长中，6个小人鱼都那么美丽，而那个最小的是最美丽的。
她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像晶莹的湖水。
到15岁时，祖母给她戴上一个百合花编的花环，每一个花瓣都有一颗珍珠，让她把头伸出海面去玩。
她看见了好多好多的东西，而最使她高兴的是，海面上的一条船上有一个王子，他长着一对大大的黑眼珠，真是漂亮极了。
突然，起了大风浪，王子乘的那条船被打翻了，他掉到海里，眼看就要淹死了。
小人鱼游过去把他救起来。
她深深地爱上了王子，为了爱情，她愿意牺牲生命。
后来，王子也无所顾虑地接受了她的爱情。
安徒生反复思考着这个故事，自己的许多体验都可以写进去。
写成一篇童话也挺好，短小精悍，很有韵味。
于是，安徒生写信给伊艾达·伍尔芙，她很欣赏他的构思。
童话可以像小说一样描绘森林、河流、海洋、天上、地下的种种侧面和场景。
表现现实的、幻想的各种人物的心态和变化，情节可以灵活安排，把写长篇小说的题材写成一篇童话，那韵味一定会很浓。
参考资料来源：—海的女儿 （安徒生著童话）。
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论