The Boy Who Cried Wolf 狼来了 A shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, "
Wolf! Wolf!"
and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains. 一个牧童，在一个村子的边上放羊，他三番四次地喊“狼来了”，村民听到后都跑出来帮他，但其实狼并没有来，牧童只是拿他们来开玩笑。
The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "
Pray, do come and help me;
the Wolf is killing the sheep"
;
but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock. 不过，狼，最后真的来了。
这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。
结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。
There is no believing a liar, even when he speaks the truth. 这故事告诉我们：撒谎的人是没人相信的，即使当他说实话的时候。
一、译文有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。
牧童们商量好了，每人捉了一只各自爬到一棵树上，两棵树之间大约相隔几十步远。
一会儿，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。
一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。
大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边嚎叫着一边抓爬着树干。
另一棵树上的牧童也扭着小狼让它哀鸣。
大狼听到后，停止嚎叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是便丢下这个，急奔到另一棵树下连抓带嚎。
这时，前一棵树上的小狼又嚎叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。
就这样，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，来回跑了几十趟，渐渐地脚步慢了，嚎叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动弹。
此时两个牧童从树上爬下来细看，大狼已经断气。
现 在有些豪强家的子弟动不动就气势汹汹，横眉竖眼地舞枪弄剑，好像要把人吃掉似的。
而那些逗他们发怒的人，却关上门走了。
这些子弟们声嘶力竭地叫喊，更认为再也没有敌过他的，于是便以为自己是威风凛凛的英雄了。
可他们不知道这种如同禽兽的威风，不过是人们故意戏弄他们取乐罢了。
二、原文两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。
各登一树，相去数十步。
少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；
大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。
其一竖又在彼树致小狼鸣急；
狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。
前树又鸣，又转奔之。
口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；
既而奄奄僵卧，久之不动。
竖下视之，气已绝矣。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；
为所怒者，乃阖扇去。
豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
《狼来了》英文：Once upon a time, there was a sheep herder who went to the mountains to herd sheep every day. One day, he felt very bored and thought of an idea to make fun of everyone. He shouted to the farmers who were planting fields under the hill, "
Wolf is coming! The wolf is coming! Help! When the farmers heard the cry, they rushed up the hill with their hoes and sickles. They ran and shouted, "
Don'
t be afraid, son, let'
s fight the bad wolf for you!"
The farmers panted up to the hill to see that there was not even a wolf'
s shadow! The shepherd babies laughed loudly, "
That'
s interesting. You'
re duped!"
The farmers left angrily. The next day, the old trick of sheep-herding dolls was repeated. Kind farmers rushed up to help him beat wolves, but still did not see the shadow of wolves. The shepherd laughed so hard that she could not stand up. "
Haha! You were duped again! Ha ha! "
Everyone was so angry at the shepherd'
s repeated lies that they never believed him again. After a few days, the wolf really came and burst into the sheep. The shepherd boy was so frightened that he shouted desperately to the farmers, "
Wolf is coming! The wolf is coming! Help! The wolf really came!"
Farmers heard his cry and thought he was lying again. Everyone ignored him. No one came to help him. As a result, many of the sheep were killed by wolves.《狼来了》中文：从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。
一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。
他向着山下正在种田的农夫们大声喊：“狼来了！狼来了！救命啊！”农夫们听到喊声急忙拿着锄头和镰刀往山上跑，他们边跑边喊：“不要怕，孩子，我们来帮你打恶狼！”农夫们气喘吁吁地赶到山上一看，连狼的影子也没有！放羊娃哈哈大笑：“真有意思，你们上当了！”农夫们生气地走了。
第二天，放羊娃故伎重演，善良的农夫们又冲上来帮他打狼，可还是没有见到狼的影子。
放羊娃笑得直不起腰：“哈哈！你们又上当了！哈哈！”大伙儿对放羊娃一而再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。
过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。
放羊娃害怕极了，拼命地向农夫们喊：“狼来了！狼来了！快救命呀！狼真的来了！”农夫们听到他的喊声，以为他又在说谎，大家都不理睬他，没有人去帮他，结果放羊娃的许多羊都被狼咬死了。
扩展资料：《狼来了》创作背景：《狼来了出自《伊索寓言》，其故事流传于民间，到公元前3世纪成书。
从作品来看，时问跨度大，各篇的倾向也不完全一样，据推测，它不是一人一时之作，可以看作是古希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。
伊索，可能是其中的一位重要作者。
《伊索寓言》相传是古希腊寓言作家伊索所作。
从成书的实际情况来看，这部作品的作者不应该只有一人，它应该是古代希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。
随着时间的推移，书的内容更加丰富，这部作品中又加入印度、阿托伯及基督教故事，也就形成了现在的三百五十多篇。
所以，严格地说，这部作品应该是古代寓言的汇编。
参考资料来源：—狼来了。
狼来了的英文：Cry Wolf，相关内容如下：1.故事情节故事讲述了一个小羊、一只老狗和一只猫，他们相信狼真的来了，并且采取了措施。
但是当真正的狼出现时，却没人愿意来帮忙，导致最终小羊被捕食。
这个故事告诉我们，不能凭空想象胡乱散播消息，应该通过证实信息真伪，再做出决策。
2.寓意和心理层面故事通过小羊以及其他动物的反应，揭示了人们轻信谣言的弊端，倡导着爱与真诚的力量。
此外，故事也可能涉及到社交心理学中的“观望效应”，即当遇到紧急情况时，个体可能存在不愿独自行动的现象。
3.文化意义《狼来了》被誉为法国儿童文学经典之一，深受孩子们喜欢。
故事中的动物象征着实际生活中的人类，这样的写法使得孩子们对于复杂的现实问题可以有更好的认知和理解。
此外，故事也多次被影视化，是世界文学中广为人知的优秀作品之一。
4.启示和反思《狼来了》作为一则寓言故事，虽然讲述的是动物的故事，但依然具有强烈的现实意义。
我们应该认识到，谣言的危害和防范方法，并在真正遇到紧急情况时勇于行动、互帮互助。
此外，《狼来了》还告诉我们，“狼来了”这一观念在一定程度上可能对人们的心理产生影响。
社交心理学研究表明，当一个人相信他人可能会出现危险时，他会更容易感到紧张，并产生自己也有风险的想法。
因此，当收到无信任来源的信息时，我们首先应该保持冷静，理性思考。
同时，《狼来了》让人们认识到，不能光看表面，更需要深入了解情况。
在故事中，小羊和其他动物都很轻信猫的话，甚至将真假难辨的消息散播出去。
所以在现实中，遇到信息确认不周的事情时，要多渠道了解，了解完整的信息以后再做出决策。
回顾一下历史，在文化早期是没有文字的阶段，人们只能用语言传递信息。
故事成为了一种重要的信息传递手段，在动物作为故事角色中，人们更容易接受和记忆。
因此，《狼来了》作为经典的童话故事，不仅在家庭和社区教育中有普遍的应用，也被广泛应用于学校教育中，起到了许多重要的教育作用。
《狼来了》所陈述的故事很简单，但它暗示的含义深远。
它告诉我们，不要虚构—个并不真实的“狼”，否则，下一次真正危险到来时，我们可能将难以得到他人的帮助。
此外，也提示我们精心选择信息来源，对其内涵进行筛选，才能在日常生活、工作和学习中避免出现不必要的风险。
综上所述，《狼来了》不仅仅是一则简单的故事，它通过深刻的寓意以及潜在的心理学和社会学层面，向读者传递出众多的思考和启示。
这个故事告诉我们，不能随意相信谣言，而应该多思考，做出正确的决策。
上一篇：文章讲解翻译软件下载网站
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论