甄嬛传美国

本文目录一览：

• 1、美版甄嬛传是重拍的吗
• 2、美版甄嬛传是谁翻译的
• 3、甄嬛传为何美版剪成六集

美版甄嬛传是重拍的吗

1、是的。根据环球传媒网资料显示，因为美版《甄嬛传》是将原版76集剪辑成6集在美国奈飞网上线，每集90分钟。都是以老年甄嬛自述加回忆展开的，每一集都有一个主题，甄嬛要斗倒一个敌人。

2、不全是，是经过内地版进行删减，随后补拍了一些镜头，例如老年甄嬛作为太后，漫步在御花园的部分。

3、是。根据豆瓣网查询显示，是老年甄嬛一个人的独白，对往事的回忆，是美版甄嬛，孙俪后来补拍的，此次补拍的镜头主要为《甄嬛传》的传奇故事画上句号。

美版甄嬛传是谁翻译的

1、美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。也是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。

2、美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。

3、针对“Cao so expensive”(指曹贵人)”、“Safety always here”(指安常在)等搞笑译法，留美博士、欧文国际交流中心主任赵建新告诉重庆晨报记者，这种译法肯定是不对的。

甄嬛传为何美版剪成六集

1、第四集：甄嬛觉得皇上根本不爱她，伤心欲绝，出宫“修行”接着她发现自己爱的人并不是皇上，而是皇上的兄弟，果郡王...第五集：甄嬛收到消息，果郡王疑似牺牲战场。

2、是的。根据环球传媒网资料显示，因为美版《甄嬛传》是将原版76集剪辑成6集在美国奈飞网上线，每集90分钟。都是以老年甄嬛自述加回忆展开的，每一集都有一个主题，甄嬛要斗倒一个敌人。

3、压缩成6集、加上英语字幕后的美版《甄嬛传》本月15日在世界最大视频点播公司美国奈飞公司（Netflix）的网站上播出。

4、美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。

5、这部电视剧之所以有两个版本，是因为甄嬛传火出圈了，所以美版那边也是买了版权，改成了六集，看这两个版本的时候，感觉会不太一样。但是演员还是其中的演员。