大理寺裴棠棣(大理寺裴棠棣是好人吗)

《冷泉亭记》文言文翻译是什么？

《冷泉亭记》的文言文翻译如下：东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；
在郡里，灵隐寺的景致最为突出；
寺庙中，冷泉亭第一。

冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。

它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。

春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。

在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。

夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。

在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。

山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。

你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；
你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。

又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。

不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。

不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭，是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。

过去在这里做太守的人，有位相里尹，修筑了虚白亭；
仆射韩皋，修筑候仙亭；
庶子裴棠棣，修筑观风亭；
给事卢元辅，修筑见山亭；
右司郎中河南人元藇，最后筑了这个冷泉亭。

这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。

后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。

长庆三年八月十三日记。

赏析本篇选自《白居易集》。

长庆二年至四年，作者任杭州刺史。

这篇题记即作于长庆三年八月十三日。

作者以杭州现任长官身分赞扬前任长官修筑胜景，旨在阐发山水佳境有益身心、陶冶性情的美育作用，符合教化。

所以他不对冷泉亭本身作具体描写，而是强调杭州、灵隐寺本属形胜，指出冷泉亭的位置选择得很好，集中抒写在冷泉亭所感受的情趣和所获得的启发。

《冷泉亭记》翻译是什么？

《冷泉亭记》翻译是：东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；
在郡里，灵隐寺的景致最为突出；
寺庙中，冷泉亭第一。

冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。

它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。

春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。

在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。

夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。

在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。

山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。

你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；
你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。

又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。

不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。

不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。

过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；
仆射韩皋，修筑候仙亭；
庶子裴棠棣，修筑观风亭；
给事卢元辅，修筑见山亭；
右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。

这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。

后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。

长庆三年八月十三日记。

原文：东南山水，余杭郡为最。

就郡言，灵隐寺为尤。

由寺观，冷泉亭为甲。

亭在山下，水中央，寺西南隅。

高不倍寻，广不累丈；
而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。

春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。

夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。

山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。

坐而玩之者，可濯足于床下；
卧而狎之者，可垂钓于枕上。

矧又潺湲洁彻，粹冷柔滑。

若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。

潜利阴益，咳胜言哉？斯所以最余杭而甲灵隐也。

杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。

先是，领郡者，有相里尹造作虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作比亭。

于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。

后来者，虽有敏心巧目，无所加焉。

故吾继之，述而不作。

长庆三年，八月十三日记。

文言文李氏之

1. 文言文 李氏之鸠 如何翻译 李氏之鸠 原文： 蓄鸠者，以五月五日剪其舌，取汞硫火炼之，成灵砂。

杂米菽，日三饲，变易其心，则能为人言，过于鹦鹉。

李氏有一鸠，能为人言，过于鹦鹉，甚慧，养之数年矣.日则飞翔于廊楹帘幕间，不远去。

夕宿于笼，以避狸鼠。

见童婢有私持物及摘花者，必告其主人。

晋人贾于吴者，见之，愿以十金易焉。

鸠觉其意，告主人曰；
「我居此久，不忍去。

公必欲市我他所，我且不食。

」主人绐之曰；
「我友有欲观汝者，即携汝归耳。

」至贾家，则舍之去。

鸠竟不食，哀鸣告归。

贾人怜其志，且恐鸠死而金无取偿也。

遂捐金十之二，而以鸠还李氏，鸠乃食。

陈子曰：“鸠，拙鸟也。

不轻去就，其仪一兮。

是以诗人比之君子，而屈氏犹恶其佻巧何也。

” 翻译 李氏有一只鸠，能说人话，说话的能力超过鹦鹉，非常聪明，李氏已经养它好几年了。

它每天就在走廊厅堂的帘幕之间飞来飞去，从不飞远，晚上就睡在笼子里，来躲避狸猫、老鼠的侵扰。

它看到男女仆人有私下里偷拿东西的，摘花毁绿的，一定要报告给它的主人。

有个晋国人在吴地经商，见到了这只鸟，愿意拿十两银子把它买下来。

鸠已经觉察到他的意图，就告诉主人说：“我住在这里已经好久了，不忍心离开。

你果真要把我卖到别的地方去，我将绝食。

”主人哄骗它说：“我有二个朋友想要看看你，看完了就带你回来。

”到了那个商人家里，主人就抛下它离开了。

鸠整天不吃东西，哀呼号叫，要求回去。

商人很同情它的忠诚和意志，而且还担心鸠死了而又不能取回银子，于是留下了十分之二的银子作为补偿，把鸠还给了李氏。

鸠才吃东西。

2. 文言文《李氏之鸠》的全文翻译 原文 李氏之鸠 陈子龙畜鸠者以五月五日剪其舌。

取汞硫火链之，成灵砂，杂米菽，日三饲，变易其心，则能为人言，过於鹦鹉。

李氏有一鸠甚慧，养之数年矣。

日则飞翔於楹帘幕间，不远去。

夕宿於笼，以避狸鼠。

见童婢有私持物及摘花者，必告其主人。

晋人贾於吴者见之，愿以十金易焉。

鸠觉其意，告主人曰；
「我居此久，不忍去。

公必欲市我他所，我且不食。

」主人绐之曰；
「我友有欲观汝者，即携汝归耳。

」至贾家，则舍之去。

鸠竟不食，哀鸣告归。

贾人怜其志，且恐鸠死，而金无取偿也。

遂损金十之二，而以鸠还李氏，鸠乃食。

陈子曰：「鸠，拙鸟也。

不轻去就，其仪一兮。

是以诗人比之君子，而屈氏犹恶其佻巧，何也？」 译文 陈子龙养斑鸠，要在五月五日时剪它的舌头。

用汞硫火烤炼它，做成灵沙和米菽，每天喂三次，改变它的心，能说人话，比鹦鹉还强。

李氏有一只斑鸠非常聪明，已经养了几年了，白天就在楹帘幕间飞翔，并不离开很远。

晚上在笼中栖息，以躲避狸鼠。

见到仆人有私自拿东西或摘花的一定会告诉它的主人。

晋人贾於吴看见这只鸟，愿意用十金来换。

斑鸠知道了他的意图，告诉它的主人说：“我在这呆了很久，不忍心离去。

你如果将我卖给别人，我就不吃东西了。

”主人欺骗它说：“我的朋友想要看看你，才带你走。

” 到了贾家，主人就舍弃了斑鸠离开了。

斑鸠真的不吃东西，哀叫着说要回去。

贾人可怜它的想法，又怕它死去，金就白花了。

于是舍弃了十金中的二金，以八金将它还给李氏，斑鸠才吃东西。

陈子龙说：“斑鸠，是一只鸟。

却不轻易离开主人，十分专一。

因此诗人将它比作君子，可是屈氏却厌恶它的佻巧，这是为什么呢？”。

3. 李氏之友文言文阅读 李氏之友 【原文】 黄生，乃李氏少时之友也。

越十年，二人遇于途。

李氏要至其家，杀鸡作食。

二鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。

李氏夫妇恐甚，欲延医治之。

黄生固止之，以为旧疾复作，无妨。

李不听，即去。

时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。

逾半夜，携医归。

医灸之，少时即愈。

黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：“汝为我友，当悉心以待，何报之有？”翌日天朗，黄生辞行。

【译文】 黄生，是李氏儿时的朋友。

（分别）十年后，二人在路途中相遇。

李氏把他请到家，杀鸡当作食物。

到了晚上十点左右，黄生的肚子疼，流下的汗滴像珠子般大小。

李氏夫妇非常惊恐，想要找医生（赶快）来看看。

黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。

李氏不听从，坚持去请医生。

当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。

过了大半夜，带着医生回来了。

医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。

黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：“你是我朋友，应当很仔细耐心地对待你，有什么可以报答的？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

【启示】 对待朋友，应当悉心以待，为了朋友要全力以赴，不求报答。

4. 李氏之鸠文言文李氏的做法你赞同吗 启这个故事从不同角度看有不同启示：1.从李氏的角度来说，对待自己忠诚的人，决不可轻言放弃。

所以李氏的做法是不值得赞同的。

2.从鸠的角度来说，对主人忠诚不二，否则就会遭人唾弃，被人嫌弃。

作者赋予鸠以人的意识，能通人意，他不愿离开主人家，主人将它卖给商人，它“竟不食，哀鸣告归”。

李氏鸠对故主忠诚不二的坚贞情志，寄托了作者誓死忠于明朝、绝不臣事清朝的气节情操，又辛辣地讽刺了那些逆子贰臣，连禽兽都不如。

译文附下供参考：李氏有一只斑鸠，能说人话，胜过鹦鹉，十分聪明，养了很多年。

这只斑鸠白天就在房前屋后飞翔，从来不飞远，晚上便在笼中栖息，以躲避狸猫和老鼠的伤害。

（斑鸠）见到仆人有私自拿东西或摘花的一定会告诉它的主人。

晋国的商人在吴国经商，看见这只斑鸠，愿意用十两银子来换。

斑鸠察觉了他的意图，便告诉它的主人说：“我在这呆了很久了，不忍心离去。

您一定要将我卖到其他地方，我将绝食不吃东西。

” 主人哄骗它说：“我的朋友想要看看你，给他看过了马上带你回家。

”到了商人家里，主人就舍弃了斑鸠离开了。

斑鸠于是就整日不吃东西，哀叫着要回家。

商人怜悯它的意志，又怕它死去，分文得不到赔偿。

于是花费了十两银子中的二两银子，把鸠还给李氏，斑鸠这才吃东西。

5. 李氏之友的启示就是李氏之友这篇古文告诉我们的启示 李氏之友的启示：对待朋友，应当悉心以待，为了朋友要全力以赴，不求报答.【原文】 黄生，乃李氏少时之友也.越十年，二人遇于途.李氏要至其家，杀鸡作食.二鼓许，黄生腹痛，汗大若珠.李氏夫妇恐甚，欲延医治之.黄生生固止之，以为旧疾复作，无妨.李不听，即去.时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行.逾半夜，携医归.医灸之，少时即愈.黄生曰：“汝为吾苦矣！何以报？”李氏夫妇曰：“汝为我友，当悉心以待，何报之有？”翌日天朗，黄生辞行.【翻译】 黄生，是李氏小时候的朋友.过了十年，二人在路途中相遇.李氏邀请他到家里，杀鸡做饭.夜里10时左右，黄生肚子疼，汗滴像珠子般大小.李氏夫妇非常惊恐，想请医生给他医治.黄生坚持制止他们，认为是老旧病又犯了，没有关系.李氏不听从，马上就离开了.当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难走.超过半夜，他带着医生回来了.医生给黄生做针灸，一会就痊愈了.黄生说：“你为我吃苦了！有什么可以报答（你们）的呢？”李氏夫妇说：“你是我朋友，应当以全心照顾你，有什么需要报答的呢？”第二天天晴了，黄生告辞离去了.。

6. 李氏之友 走进文言文 原文：黄生，乃李氏少时之友也。

越十年，二人遇于途。

李氏要至其家，杀鸡作食。

二鼓许，黄生腹痛，汗大若珠。

李氏夫妇恐甚，欲延医治之。

黄生固止之，以为旧疾复作，无妨。

李不听，即去。

时值暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。

逾半夜，携医归。

医灸之，少时即愈。

黄生曰：“汝为吾苦矣！吾何以报？”李氏夫妇曰：“汝为我友，当悉心以待，何出是言？”翌日天朗，黄生辞行。

翻译：黄生，是李氏儿时的朋友。

（分别）十年后，二人在路途中相遇。

李氏把他请到家，杀鸡当作食物。

到了晚上十点左右，黄生的肚子疼，流下的汗滴像珠子般大小。

李氏夫妇非常惊恐，想要找医生（赶快）来看看。

黄生坚持不让他们去（找医生），说是老毛病又犯了，没有关系。

李氏不听从，坚持去请医生。

当时正在下暴雨，漫天乌黑，山道崎岖，路滑难行。

过了大半夜，带着医生回来了。

医生给（黄生）针灸，一会（病）就好了。

黄生（对李氏）说：“你为我吃苦了！我拿什么报答你？”李氏夫妇说：“你是我朋友，应当很仔细耐心地对待你，有什么可以报答的？”第二天天晴了，黄生就告辞离去了。

7. 李氏之鹿翻译,有原文 博山李氏者，以伐薪为生。

一日，于山坳得一鹿仔，携家喂养。

鹿稍长，甚驯，见人则呦呦鸣。

其家户外皆山，鹿出，至暮必归。

时值秋祭，例用鹿。

官府督猎者急，限期送上，然旬日间无所获，乃向李氏求之，李氏不与。

猎者固请。

李氏迟疑曰：“待吾虑之。

”是夜鹿去，遂不归。

李氏深悔之。

译文：博山有个姓李的人，以砍柴为生。

一天，他在山坳里捡到一只鹿仔，就带回家喂养。

鹿长大一点后，十分驯服，见到人就呦呦叫。

他们家周围都是大山，鹿出去，到晚上必然回来。

到了秋祭的时候，照常例要用鹿（祭祀），官府监督打猎的人很着急，限期要送上，但是（猎户）十几天都没有打到鹿，就向这个姓李的人请求（把鹿给他），姓李的人不给。

猎户一个劲地哀求。

姓李的人迟疑道："
等我考虑考虑。

"
当夜鹿就逃走了，不再回来。

姓李的人十分后悔。

。

李文言文阅读答案

1. 王戎识李文言文翻译 阅读答案 原文及译注资料供参考：） 原文 王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯王戎不动。

人 问之，答曰：“树在道旁而多子，此必⑩苦李。

”取之，信然⑪
。

2译文 王戎七岁的时候，曾经（有一次）和小朋友们一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。

那些小朋友都争先恐后地跑去摘，只有王戎没有动。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多李子，这李子一定是苦的。

”（人们）一尝，果然是这样。

3注释 ①〔王戎〕晋朝人，竹林七贤之一。

②〔尝〕曾经。

③〔诸〕众多，一些，这些 ④〔游〕玩耍。

⑤〔子〕果实 果子 李子。

⑥〔折枝〕压弯了树枝。

⑦〔竞〕争着。

⑧〔走〕跑。

⑨〔信然〕的确是这样。

⑨ 〔唯〕只有。

⑩〔必〕一定 ⑪
〔信〕果真。

问题：为什么“树在道旁而多子，此必苦李”？ 答案：如果李子甜，早被路人摘光了。

4启示 告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，天下没有免费的午餐。

2. 《《李光地》阅读答案附译文》古诗原文及翻译 作者：阅读下面的文言文，完成4—7题。

（16分）李光地，字晋卿，福建安溪人。

幼颖异。

力学慕古，康熙九年成进士，选庶吉士，授编修。

十三年，耿精忠反，郑锦据泉州，光地奉亲匿山谷间，锦与精忠并遣人招之，力拒。

十四年，密疏言：“闽疆褊小，自二贼割据，诛求敲扑，民力已尽，贼势亦穷。

南来大兵宜急攻，不可假以岁月，恐生他变。

方今精忠悉力于仙霞、杉关，郑锦并命于漳、潮之界，惟汀州小路与赣州接壤，贼所置守御不过千百疲卒。

窃闻大兵南来，皆于贼兵多处鏖战，而不知出奇以捣其虚，此计之失也。

宜因贼防之疏，选精兵万人或五六千人，诈为入广，由赣达汀，为程七八日耳。

二贼闻急趋救，非月余不至，则我军入闽久矣。

贼方悉兵外拒，内地空虚，大军果从汀州小路横贯其腹，则三路之贼不战自溃。

伏乞密敕领兵官侦谍虚实，随机进取。

” 置疏蜡丸中，遣使间道赴京师，因内阁学士富鸿基上之。

上得疏动容，嘉其忠。

十六年，复泉州，光地谒拉哈达于漳州。

拉哈达疏称光地“矢志为国，颠沛不渝，宜予褒扬”，命优叙，擢侍读学士。

十七年，同安贼蔡寅结众万余，以白巾为号，掠安溪。

光地募乡勇百余人扼守，绝其粮道，贼解去。

未几，锦遣其将刘国轩陷海澄、漳平诸县，断万安、江东二桥，南北援绝。

光地遣使赴拉哈达军告急，值江水涨，道阻，乃导军自漳平、安溪小道入。

光地从父日蚃①，率乡勇度石珠岭，芟荆棘，架浮桥以济。

又使弟光垤、光垠以乡兵千度白鸽岭，迎巡抚昊兴祚军于永春。

师次泉州，击破国轩，窜入海。

拉哈达上其功，再予优叙，迁翰林学士。

光地上疏推功将帅，辞新命，不允。

十九年，光地至京师，授内阁学士。

入对，言：“郑锦已死，子克爽幼弱，部下争权，宜急取之。

”且举内大臣施琅习海上形势，知兵，可重任。

上用其言，卒平台湾。

（节选自《清史稿？列传四十九》） [注] ① 蚃，音未详，人名用字。

4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 （2分） （ ） A.不可假以岁月 假：给予。

B.伏乞密敕领兵官侦谍虚实 谍：侦察。

C.遣使间道赴京师 间道：从小路。

D.师次泉州，击破国轩 次：处所。

5.从全文看，以下各组句子中，都能直接表明李光地“矢志为国”的一组是（2分） （ ） ①十四年，密疏言 ②光地募乡勇百余人扼守 ③又使弟光垤、光垠以乡兵千度白鸽岭 ④光地上疏推功将帅 ⑤且举内大臣施琅习海上形势 ⑥上用其言，卒平台湾 A.①②③④ B.①②③⑤ C.②③④⑥ D.③④⑤⑥ 6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （2分（ ） A.耿精忠和郑锦曾经一起派人招抚李光地，后来得知汀州有危险后又一起发兵援助汀州，说明二人的立场是一致的。

B.李光地在密疏中提出了对反贼宜采取急攻的建议，根据是闽地本身狭小，再经反贼劫掠后民力已尽，反贼的实力也已相应削弱。

C.郑锦的部将刘国轩攻陷海澄等县后，李光地陷入险境，后来他的叔父李日蚃率领乡勇赶来救助，可见李家对朝廷的忠诚。

D.在与蔡寅的交锋中，李光地在敌众我寡的形势下，采取了断绝敌人粮道的方法，迫使敌人撤退，这体现了他的作战才能。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）窃闻大兵南来，皆于贼兵多处鏖战，而不知出奇以捣其虚，此计之失也。

（5分）。

（2）拉哈达疏称光地“矢志为国，颠沛不渝，宜予褒扬”，命优叙，擢侍读学士。

（5分）。

。