英语故事文章-英语故事文章带翻译

英语故事小短文带翻译阅读

　　故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。

我整理了英语故事小短文带翻译，欢迎阅读! 　　英语故事小短文带翻译篇一 　　毛遂自荐 　　In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao. 　　战国时代，秦国军队攻打赵国的都城。

　　Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally forassistance.He wanted to select a capable man to go with him. 　　赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵，想挑选一个精明能干的人一同前去。

　　A man called Mao Sui volunteered. 　　有一个名叫毛遂的人，自告奋勇愿意同去。

　　When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin. 　　平原君到楚国后，与楚王谈了半天，没有一点结果。

毛遂怒气冲冲地拿着宝剑，逼近楚王，终于迫使楚王答应出兵，与赵国联合共同抵抗秦国。

　　This idiom means to recommend oneself. 　　“
毛遂自荐”
这个成语用来比喻自己推荐自己，不必别人介绍。

　　英语故事小短文带翻译篇二 　　杞人忧天 　　In the Spring and Autumn Period (春秋时期,770-476 BC), in the State of Qi there was a man who always let his imagination run away with him. 　　春秋战国时期，杞国有个人喜欢胡思乱想。

　　One day he even worried that the sky would fall on his head. He was so worried that he could neither eat nor sleep. 　　一天，他竟然担忧天会塌下来，地会陷下去，自己无处存身。

这个人越想越害怕，便整天愁眉苦脸，坐立不安，睡不好觉，吃不下饭。

　　Later, someone persuade him that his fears were groundless. 　　后来，有个人就去开导他，那个杞国人听后，才放下了心。

　　This idioms satirizes those who worry unnecessarily. 　　成语杞人忧天讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。

　　英语故事小短文带翻译篇三 　　破镜重圆 　　In the Northern and Southern Dynasties (南北朝,420-589AD) when the State of Chen (陈国) was facing its demise, Xu Deyan (徐德言), husband of the princess, broke a bronze mirror into halves. 　　南朝的陈国将要灭亡的时候，驸马徐德言把一面铜镜破开。

　　Each of them kept a half as tokens in case they were separated. 　　他跟妻子各留下一半。

　　Soon afterwards, they did lose touch with each other, but the two halves of the mirror enabled them to be reunited. 　　后来，夫妻二人真的失散了，凭借着各人留下的半面镜子，他们最终又得到团圆。

　　This idiom is used to refer to the reunion of a couple after they lose touch or break up. 　　“
破镜重圆”
这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。

英语故事小短文带翻译

　　幼儿英语故事是提高英语教学的有效方法之一,幼儿英语故事教学是幼儿英语教学中的一种基本形式。

我整理了，欢迎阅读! 　　篇一 　　One year in the Eastern Han Dynasty, there was a serious famine in I-Jenan. 　　东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。

　　One night, a thief sneaked into Chen Shi’s house and hid himself on the beam. When Chen Shiwas aware of this, he got out of bed without haste, called his children and grandchildren to hisroom and said in a stern voice: 　　一天夜里，一个小偷潜人陈宴家，躲藏在屋子的横梁上。

陈宴觉察到后，不慌不忙地起了床，把儿女子孙们都叫到屋里，严厉地说: 　　One must always restrain and encourage oneself no matter under what circumstances. Badmen were not born bad. It is only bee they don’t restrain themselves that they developbad habits and turn bad gradually. That gentleman on the beam is just a case in point. 　　“一个人无论在什么情况下，都要克制自己，勉励自己。

坏人，不是天生就坏，而是因为平时不克制自己而养成了坏的习惯，才慢慢地变坏的。

那位梁上君子就是这样。

” 　　Much ashamed upon hearing this, the thief hiding on the beam promptly jumped down to theground, kowtowed and begged for forgiveness. 　　躲在梁上的小偷听了，很惭愧，连忙翻身落地，磕头求饶。

　　Chen Shi enlightened him by saying: 　　陈宴开导他说: 　　Judging from your appearance, you don’t look like a bad man. Perhaps you are driven bypoverty to steal. But you should carefully examine yourself and turn over a new leaf. 　　“看你的样子并不像坏人，你这样做，恐怕也是被贫困逼出来的。

不过你应当好好反省，改邪归正。

” 　　Then he immediately asked someone to bring two bolts of white silk to give the thief as apresent. The thief kowtowed and thanked him repeatedly. 　　接着，他马上叫人拿来两匹白绢赠送给小偷。

小偷不停地磕头致谢。

　　Since then, very few thefts occurred in this locality. 　　从此以后，这个地方很少发生偷盗的事情。

　　篇二 　　A long time ago, in Henan there was a young man named Le whose family was very poor. 　　从前，河南有个青年，名叫乐羊子，家里很穷。

　　One day, Le Yangzi picked up a piece of gold on the road. 　　有一天，乐羊子在路上拾到一块金子。

　　He happily took it home and gave it to his wife. 　　高高兴兴地拿回家，交给妻子。

　　His wife said in all seriousness: 　　妻子却一本正经地说: 　　"
I heard that men with aspiration do not drink from the Dao meaning steal in Chinese Spring,and honest men do not take handout food. 　　“我听说，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食。

　　Furthermore, picked-up money and things will stain one'
s moral character."
　　何况，这拾来的钱物，会站污一个人的品德!” 　　Hearing this, Yangzi was very ashamed of himself. 　　乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧。

　　So he threw the piece of gold away in the open field. 　　就把金子扔到野外去了。

　　This incident touched Le Yangzi deeply. 　　这件事，对乐羊子的触动很大。

　　He made up his mind to leave home and go to a faraway place to study under a master. 　　他下了决心，离家去很远的地方，拜老师学习。

　　One year later, Le Yangzi returned home. 　　一年以后，乐羊子回到家里。

　　His wife inquired why he returned so soon. Le Yangzi *** iled and said: 　　妻子询问丈夫为什么这么快就回来了。

乐羊子笑着说: 　　"
There is no other reason except that I, being all alone away from home, miss you so muchthat I e back."
　　“没有别的原因，只是一个人在外面太想念你了，所以就回来了。

” 　　His wife turned pale at his words. 　　妻子一听，脸色变得刷白。

　　She took up a knife, ran to the silk loom, put the knife on the silk fabric woven from naturalsilk, and said to Le Yangzi in an agitated tone: 　　她顺手拿起一把刀，奔到丝织机前，把刀放在蚕丝织成的绸面上，激动地对乐羊子说: 　　"
I reeled silk strand by strand from cocoons and, with the shuttle moving to and fro, weaved itinch by inch into this bolt of silk fabric. 　　“这丝绸，是我从蚕茧缴成丝线，一丝一缕，一梭子来，一梭子去，一寸一寸地织，才织成这一匹的啊! 　　Now if I should cut the fabric with the knife, all the previous efforts and time I'
ve devotedwould be wasted. 　　现在，我假使一刀割断这匹丝绸，岂不前功尽弃，白白地浪费了时间吗? 　　While studying, you should always remind yourself that there is yet much more to learn. 　　你呀，读书求知识，也应该随时提醒自己学得还很不够。

　　Only in this way can you cultivate a noble moral character. 　　这样才能养成高尚的品德。

　　If you give up halfway, it will be just like cutting up this silk fabric at one stroke."
　　如果你半途而废，那么跟一刀割断这匹丝绸又有什么两样呢!” 　　Deeply moved by his wife'
s words, Le Yangzi bid farewell to her at once, went to the farawayplace, and made determined efforts to study hard. 　　听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。

他马上告别了妻子，去远方发愤攻读。

　　He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies. 　　整整七年没有回家，最后终于学成功了。

　　篇三 　　In the Jin Dynasty, there lived a man named Zhou Chu in Yixing. 　　晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。

　　Tough and fierce and fond of fighting in his youth, Zhou Chu was a big scourge in the county. 　　少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。

　　At the time, there was a ferocious dragon in the river and a fierce tiger in the mountain inYixing, which often injured and devoured people. 　　当时，义兴河里有一条凶恶的蛟龙，山上有一头猛虎，经常残害百姓。

　　Therefore, the people classed them together with Zhou Chu as "
the three evils"
.Among them,Zhou Chu did the most harm. 　　因此，人们把它们和周处并称为“三害”。

其中，周处为害最大。

　　Later, someone instigated Zhou Chu to go to the mountain to kill the fierce tiger, and to theriver to behead the ferocious dragon, in the hope of getting rid of two evils, leaving only one. 　　后来，有人鼓动周处进山杀猛虎，人河斩蛟龙，希望能除去两害，只留一害。

　　Zhou Chu went to the mountain alone, and sure enough, he killed the tiger. Then he jumpedinto the river and fought with the dragon. 　　周处只身进山，果然杀掉了猛虎，接着又跃人河中与蛟龙搏斗。

　　The evil dragon turned up and down, and went down for tens of li with Zhou Chu chasingclosely after it. 　　恶蛟上下翻腾，直下几十里，周处紧追不舍。

　　After three days and nights, the people all thought that Zhou Chu had died. 　　过了三天三夜，百姓们都以为周处死了。

　　They were jubilant and congratulated one another. 　　喜出望外，互相庆贺。

　　To their surprise, Zhou Chu had actually killed the dragon, went out of the water and returned. 　　不料他竟然杀死了蛟龙，出水而归。

　　Upon hearing that his county folk celebrated his death, Zhou Chu came to realize that he wasconsidered one of the evils of Yixing. 　　周处听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害。

　　He thus made his decision to mend his ways. 　　萌发了悔改的决心。

　　Thereupon, he went to Wu prefecture to seek the advice of the two noted brothers, Lu Ji andLu Yun. 　　于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆两兄弟。

　　When Zhou Chu came to the Lu'
s home, Lu Ji was out and he met Lu Yun. 　　周处到了陆家，正值陆机外出，见到了陆云。

　　He told Lu Yun the truth and expressed his wish to correct his faults and make a fresh start,but he was afraid that he was too old to acplish anything. 　　他如实相告，表示要改过自新，又怕年纪已大，终究一事无成。

　　Lu Yun encouraged him by saying:"
The ancients would be gratified even if they came tothoroughly understand the truth in the early morning but died at night, let alone you with apromising future. 　　陆云勉励他说:“古人清晨通晓事理，即使夜晚死去都感到欣慰，何况你的前程远大。

　　Besides, so far as a man is concerned, the fearful thing is to have no aspiration. 　　而且，对于一个人来说，可怕的是胸无大志。

　　Why worry that you will achieve neither merit nor fame?"
　　又何必担心功不成名不就呢?” 　　Since then, Zhou Chu quickly and pletely corrected his faults and made efforts for progress. 　　从此，周处蟠然改过，努力上进。

　　The tale of "
Zhou Chu Getting Rid of the Evils"
has been handed down to this very day. 　　“周处除害”的佳话，也就一直流传至今。

　　。

关于有趣的英语故事短文大全

　　 英语 故事 阅读对丰富小学生的语言知识和提高语言素养有着积极的意义,同时也是非常适合小学生的一种学习 渠道 。

我分享关于有趣的英语故事短文，希望可以帮助大家! 　　关于有趣的英语故事短文：The Beam 　　There was once an enchanter(巫师，魔法师) who was standing in the midst of a great crowd of people performing his wonders. He had a cock brought in, which lifted a heavy beam and carried it as if it were as light as a feather. But a girl was present who had just found a bit of four-leaved clover, and had thus become so wise that no deception could stand out against her, and she saw that the beam was nothing but a straw. So she cried, "
You people, do you not see that it is a straw that the cock is carrying, and no beam?"
Immediately the enchantmentvanished, and the people saw what it was, and drove the magician away in shame and disgrace. He, however, full of inward(内部的) anger, said, "
I will soon revenge myself?"
　　After some time the girl'
s wedding-day came, and she was decked out, and went in a great procession over the fields to the place where the church was. All at once she came to a stream which was very much swollen, and there was no bridge and no plank to cross it. Then the bride nimbly took her clothes up, and wanted to wade through it. And just as she was thus standing in the water, a man, and it was the enchanter, cried mockingly close beside her, "
Aha! Where are thine eyes that thou takest that for water?"
Then her eyes were opened, and she saw that she was standing with her clothes lifted up in the middle of a field that was blue with the flowers of blue flax(亚麻). Then all the people saw it likewise, and chased her away withridicule and laughter. 　　关于有趣的英语故事短文：Sweet Porridge 　　There was a poor but good little girl who lived alone with her mother, and they no longer had anything to eat. So the child went into the forest, and there an aged woman met her who was aware of her sorrow, and presented her with a little pot, which when she said, "
Cook, little pot, cook,"
would cook good, sweet porridge, and when she said, "
Stop, little pot,"
it ceasedto cook. 　　The girl took the pot home to her mother, and now they were freed from their poverty and hunger, and ate sweet porridge as often as they chose. Once on a time when the girl had gone out, her mother said, "
Cook, little pot, cook."
And it did cook and she ate till she was satisfied, and then she wanted the pot to stop cooking, but did not know the word. 　　So it went on cooking and the porridge rose over the edge, and still it cooked on until the kitchen and whole house were full, and then the next house, and then the whole street, just as if it wanted to satisfy the hunger of the whole world, and there was the greatest distress, but no one knew how to stop it. At last when only one single house remained, the child came home and just said, "
Stop, little pot,"
and it stopped and gave up cooking, and whosoever wished to return to the town had to eat his way back. 　　关于有趣的英语故事短文：The lamb chased by a wolf 　　A Wolf was chasing a Lamb, which took refuge in a temple. The Wolf urged it to come out of the precincts, and said, "
If you don'
t, the priest is sure to catch you and offer you up in sacrifice on the altar."
To which the Lamb replied, "
Thanks, I think I'
ll stay where I am: I'
d rather be sacrificed any day than be eaten up by a wolf."
　　关于有趣的英语故事短文：Dudley goes to Dinosaur Park 　　One day, Sammy went for a walk in the mountains. He found a stone. It looked like a big egg. He took it home and put it by the window. 　　One morning, Sammy heard a noise. The stone broke open. It was really an egg! A small animal climbed out and looked ta Sammy. It was a dinosaur. Sammy called it Dudley. 　　Dudley was always hungry. He ate and ate and grew and grew. Soon he was bigger than Sammy. 　　A man from Dinosaur Park read about Sammy and Dudley in the newspaper. He phoned Sammy and said, "
Hello, Sammy. This is Mr Lee from Dinosaur Park come with Dudley and meet the children here. I'
ll give you 10000 dollars."
Sammy said, "
OK"
. 　　A week later, Sammy got the money.。

有趣的故事英语【五篇】

【 #能力训练# 导语】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。

下面是 分享的有趣的故事英语【五篇】。

欢迎阅读参考！ 1.有趣的故事英语 　　An unlucky fox fell into a well. It was quite deep, so he could not get out by himself. 　　A goat passed by. He asked the fox what he was doing in the well. "
Oh, have you not heard?"
said the fox. "
There is going to be a great drought, so I jumped down to get some water. Why don’t you come down here too?"
　　The goat believed his words, and jumped down into the well. 　　But the fox immediately jumped on the goat’s back and up to the edge of the well. 　　"
Good-bye, friend,"
said the fox. "
Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties."
　　【参考译文】 　　一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。

井很深，他无法跳出来。

　　一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。

狐狸说：“哦，你没有听说吗？这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢？” 　　山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。

　　狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。

　　“再见，朋友，”狐狸说，“记住，不要相信一个身陷麻烦的人的建议。

” 　　寓意： 处于困境之中的人为了摆脱困境，往往不惜牺牲别人的利益，所以他们的建议常常是不可信的。

2.有趣的故事英语 　　On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!” 　　In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground. 　　Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.” 　　Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.” 　　Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!” 　　Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird’s.” 　　Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch. 　　小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。

小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！” 　　小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。

　　蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。

我不会飞，可是，我会在树上睡觉。

” 　　狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。

” 　　老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！” 　　爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。

”小象明白了。

他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。

3.有趣的故事英语 　　There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head. 　　It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns. 　　If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull. 　　As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly. 　　一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。

　　公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。

公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。

结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。

　　假如公羊没有碰伤犄角的话，那么它还会一个劲儿地撞下去，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止。

　　结果呢?公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤。

4.有趣的故事英语 　　Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: “If you are going to the south, why is your chariot heading north? ” The man answered, “My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ” The man didn'
t consider that the direction might be wrong;
the better his conditions were, the further he was away from his destination. 　　从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。

过路人说：“你去南方，车子怎么向北行驶呢？”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。

”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件越好，离他要去的地方就越远。

　　The idiom derived from this story indicates that one'
s action was the opposite effect to one'
s intention. 　　后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。

5.有趣的故事英语 　　One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub. 　　Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen. 　　Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel. 　　The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion. 　　一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

　　为什么你只有一个孩子，夫人?雌狐狸问，看我这群健康的孩子，如果有能力，一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。

　　母狮平静地说：是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸!我只有一个，可他毕竟是一头狮子。

　　贵重的价值在于质，而不在于量。