海信会员涨价通知书

帮忙翻译段日文（加价通知）

こんにちは！ まず、私のためのサポートと信頼のための事务されているあなたの会社に感谢！ 铜、石油などの激しい市场竞争、不利な経済环境では、PCB基板材料の颜などの価格が上升を続けながら、电気や水道の人工 いくつかのコストの増加、生产コストが上升したことが増加している。

当社の原材料だけで値上げへの圧力のすべての侧面に直面し、左右されている今、もはや事务総长に、この圧力を左にすることができますので、あなたの会社を选択して、现在、事务用です が10％で、その価格を引き上げた。

协力数年后、私は友情の2つの侧面は非常に调和のとれた协力関系を、今私は、あなたの会社に基づいていることが事务コスト圧力はそれほど期待が直面して午前となっている パートナーシップの精神と今后のご支援と理解しております。

この非常に感谢！。

因涨价的金额影响不大、日语怎么翻译好、让对方能明白

青岛海信广场会员卡等级分贵宾卡、金卡和钻石卡。

非会员当日消费满3万元可直接办理金卡；贵宾卡会员年消费达6万元可升级金卡；非会员当日消费满10万元可直接办理钻石卡；金卡会员年消费达30万元可直接办理钻石卡。

自办卡之日起...。