xige/
kala车molo车、日中(白天)、先生、新妇、放学|午|晚、圆笔、原子笔、[骨交]、难受:气亏、学校:学堂、贼:窃、饿:饥、蛋:卵、凉:沁、玩:踏柳*疑似由三月三踏青之类节日引申而来、周到:细腻、神经:癫趴、男孩:唐囝、女孩:诸囝、丈夫:唐甫人、女人:诸娘、游泳:洗身、不要:勿要、没有:莫有、狗叫:犬吠、晚上:暝甫、脸盆:面桶生孩子:饲囝、古田本字是丘塍,意思是“一块田”、动词缚/
绑、cuk(喝)食、嗅(heo)、曝、中意、高兴、盐(腌)、nooo、(看)、讲、嗷(哭)、作年作节天气动词:做雨、做thang、形容词qiok、mali、派头、乌|黑、悬|高gatha代词我:吾[ngou] 你:汝nü他:伊[ei]我们:吾侪[ngouzɛ
连读:nguɛ
]和吾侪侪侬[ngouzɛ
zɛ
nœ
ng连读:nguɛ
zɪ
nœ
ng]你们:汝侪他们:伊侪大家:侪侬[zɛ
nœ
ng连读:zɪ
nœ
ng]自己:zenei[zenei连读:ze-ei]某人:某侬[munœ
ng]其他复数形式的词一般加“侪”读音的后缀[ɛ
],如:学生侪[hɔ
θœ
ng(z)ɛ
](学生们)、傀儡侪[gø
lø
i(z)ɛ
](孩子们)。
数词一sikeineisan/
sam/
sangseingouleuqebegouse.量词头:(猪、鸡、猫、)只:人、把:笔、dao:树柄:剪刀、架:车、电话、电脑口:酒*块:衣服、裤子、张(量词)tiongWu:车hong(次):顶:席间:店堂:课粒:馒头更:角:(可用于口语)块: 虚词副词介词连词助词kakazuo逃走thengengngo乘以五dengeng停下来dungung传给dO:ngo:ng等于thoo:koo:呛着了ngouwu我的niji你的eiji他的ngweenieeeiee拟声词thiaminominono叹词。
福安话属闽语闽东语的北片区,是闽东语北片的代表。
主要通行于福建省东北部交溪流域的福安市、霞浦县、周宁县和柘荣县。
福安 历史上属于霞浦县 ,因地偏难治,淳祐五年(1245年)理宗御批“敷锡五福,以安一县。
”划出长溪县(今霞浦县 )西北二乡、九里建福安县。
福安建县后,属长溪县。
因为分离时间较早,加古时地理偏僻,因此福安话受土族及少数民族语言影响,现在的福安话语调较为特殊,与福鼎话形成闽东话福宁片的南北两极。
福安话与同属于闽东的9县市中的福鼎,宁德、寿宁、古田、屏南等几个县市语言上交流比较麻烦,特别是福鼎,古田,屏南三县市,基本上无法交流。
与南片的福州话相比福安话有自己的特点,比福州话多了j,w两个浊音声母,可能是因为受到了土族及少数民族语言影响。
一些基本的词汇也有自己的特色。
闽东语内部差别较大,除去霞浦话,北片区与南片区交流有定困难。
与闽东语南片区的代表方言福州话相比,两者之间的词汇与音调有一定的差别。
但其语言内部的一些特有的特点却及其相似,如连读声母的变化、韵母的变化、音调的变化等。
与福州话不同的是,福安话并未出现/
n/
和/
l/
混淆的情况,日常常用词汇南北两片比较接近。
在福安,从十八世纪中期至十八世纪末,先后出现了《安腔八音》和《简易识字七音字汇》等福安话韵书,为方便传教,西班牙传教士伊格那西欧·伊巴聂兹历时近11年编了一本福安话词典班华字典》。
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论