《格林童话》是由德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。
《格林童话》里面约有200多个故事，大部分源自民间的口头传说，其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《青蛙王子》等童话故事较为闻名。
它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。
格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。
在国内，日本，中国台湾也有根据《格林童话》创作的故事集。
相关说明《格林童话》蕴涵着深刻的道德主题，浓缩了19世纪朴素的善恶观。
《格林童话》中的形象粗略地分为三种：非人全兽形象、半人半兽形象和人的伦理形象。
儿童就是另一种形式的三位一体，是兽类、半人半兽、人类的三位一体，而且这三类形象按时间顺序发展变化。
当然凡事旨有例外，它们有时也不按时间顾序而是直接以三位一体示人。
儿童身上有原始初民的影子，有动物本真的影子。
格林兄弟在处理这些形象时，大都写得善恶分明，好坏黑白，一目了然，没有灰色地带，善恶好坏向两极夸张。
这显然在照顾儿童的认知能力。
《格林童话》的故事让儿童可以在阅读过程中体验到故事中主人公不同的人生经历与冒险，而这些奇妙的经历正是儿童在可以独碰的日常环境中难以实现的。
这些内容丰富又饱含趣味性的童话故事扩展了儿童的思维世界，在轻松愉说的阅读中总结经验教训，唤起儿童对生活的热爱与期待，激发儿童善恶观的形成。
以上内容参考：-格林童话。
格林童话介绍如下：《格林童话》是德国雅科布格林和威廉格林兄弟多年工作的成果。
《格林童话》内容广泛，反映了正义与邪恶、善良与凶残、诚实与虚伪、智慧与愚昧、勇敢与怯懦、勤劳与懒惰等一些带有普遍意义的人生主题。
它的主人公分为两类：一类是善的化身，诸如：裁缝、磨坊工、士兵、长工等。
他们初遭不幸，几经周折，最后获得成功；
另一类是恶的象征，诸如：巫婆、魔鬼、强盗、继母等。
他们多是一时得逞，最后以失败而告终。
作者总是把二者对立起来描写，同情、歌颂前者，鞭答、讽刺后者。
表达了鲜明的爱惜和美好的愿望，揭示了简单的人生哲理和价值观念。
艺术特色：《格林童话》源于民间，因而以通俗、质朴见称，表现了纯真的自然美。
童话主人公个性鲜明，恶莠善良一目了然。
不少主人公憨态可掬，滑稽可爱，使故事妙趣横生、引人入胜。
童话寓教于乐，给人们以娱乐又启迪人们的心灵。
在格林童话中．自然与神奇、现实与浪漫交相辉映，融为一体，使故事既有真实性，又有梦幻感。
语言上，朴实无华，琅琅上口，娓娓道来，栩栩如生，一些篇章用德语方言写成，有的还插入民歌和童谣，充满着浓郁的乡土气息，读来令人倍感亲切。
主题思想：《格林童话》是德国文苑中的一颗摧璨的明珠，更是瑰丽多彩的世界童话王国中一束争奇斗妍的奇葩。
自1812年问世以来，已被译成近100种文字，在世界各国，广泛流传。
《格林童话》主题表达了鲜明的爱惜和美好的愿望，揭示了简单的人生哲理和价值观念。
《格林童话》以和谐、完美的方式集中了欧洲民间文学，字里行间充满了对弱者的同情，对为非作歹，为富不仁者的尖锐批评和讽刺。
主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。
但是不同的领域，翻译的困难度也不同。
例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。
在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。
1.多读书，尤其要读外语作品。
读高质量的杂志（如《经济学家》等），从封面到封底，每一页都要读。
阅读感兴趣的主题的外语作品。
阅读其他高质量的，有助于拓宽视野的材料。
2.多关注电视和广播里的各语种时事报导。
不要只把新闻当故事听，要分析新闻。
与时俱进，跟上时事的步伐。
把新闻节目和采访录下来，以便回顾。
3.加强在经济、历史、法律、国际政治和科学方面的知识，了解一些基本的概念和原理。
可以通过学习大学课程或复习高中课本来达到这一点。
加强在某个特定领域的知识（最好是某个技术领域，如计算机等）。
4.在通用语言是你所学外语的国家住上一段时间。
推荐至少住上半年到一年。
和以所学外语为母语的人住在一起或保持互动。
参加一些外语教授的课程（如宏观经济学，政治科学等，而不是单纯的语言课程）。
在对外语水平要求较高的环境里工作。
5.提升写作和研究技能。
参加有挑战性的写作课程（不仅仅是创意写作课，而是新闻写作、科技文章写作之类的课程），如此你方能熟悉“新闻体”、“联合国体”、“法律体”等等写作风格。
抄写外语课本和期刊段落。
把不常用或者易出错的语法点一一记下来，努力掌握它们。
多做改错练习。
6.提升公共演讲技能。
参加严格的演讲课程。
多练习写讲稿和在其他人面前做演讲，既要用母语练也要用外语练。
7.磨练分析技能。
练习口头总结出听到的演讲的中心思想，练习写新闻报道的摘要，练习阐释难懂的文章（如哲学文章、法律文章等）。
练习把复杂的概念解释清楚，为背景研究储备资源（包括图书馆、网络等等）。
8.通晓电脑。
熟悉如何在Windows操作系统下导航和管理文件，了解Windows系统多语种进程的特点，比如特定语言的键盘布局，地区性设置的方法等等。
通过日常的频繁使用，熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
9.学会照顾自己。
合理饮食，经常锻炼，睡眠充足。
这是成为优秀的译员所必需的习惯。
10.活到老，学到老。
要有耐心。
将自己的语言和分析能力提升到职业译员所需要的水平不是一朝一夕的事。
只用通过长期不懈的努力，才能在这个充满挑战和刺激的领域取得成功。
上一篇：广东小学生作文课本
下一篇：席慕容是谁的学生-席慕容身世
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论