双子同传

本文目录一览：

• 1、考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难?感觉考研英语的翻译文章更晦涩。有...

考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难?感觉考研英语的翻译文章更晦涩。有...

这两个考试的难不是一种类型的难，考研的英语是一种奇怪的题，英语四级没过的也可以考高分。

专业不同。英语专业是语言文学专业，它的科目涉及比较广，比如英国文学，英国社会，英国历史，英国文学等。而翻译就是直接冲着翻译去的，教学训练上在听力，口语，口译，笔译上更多一些。

翻硕文章翻译的难度和二级笔译还是不能相比的。翻硕考试的科目有政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。翻硕设笔译，口译两个培养方向，这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。喜欢口头表达的考生可以选择口译。

你的水平也就是个六级及格水平，就你现在的水平根本考不上好大学的翻译硕士（考名牌大学英语专业，水平应该是六级600分左右，考厦大、南开、对外经贸六级也应在580以上，否则很难考上）。

考研英语难度更大。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。