亚马逊放弃收购iRobot的交易 后者计划裁员31%

　　亚马逊放弃对扫地机器人制造商iRobot Corp．的14亿美元收购交易，因欧盟监管机构此前威胁要阻止该交易达成，而亚马逊无法弥合分歧。

　　近期陷入困境的iRobot表示，首席执行官Colin Angle离职，该公司启动的一项重组计划将导致裁员约350人，占员工总数的31%。iRobot的股价在纽约市场下跌19%至13.80美元，创2009年以来最低水平。亚马逊股价上涨不到1%，至160.07美元。

　　收购交易的流产表明，随着亚马逊在零售、云计算和娱乐领域的影响力不断增长，该公司面临着很大压力，其需要对监管部门证明收购行为不会损害行业竞争。大西洋两岸的反垄断监管机构一直希望确保在创新型初创公司发展出足够竞争力前不要被美国大型科技公司吞下。

　　亚马逊将因为终止交易向iRobot支付9400万美元。