八大山人陈鼎

本文目录一览：

• 1、八大山人清陈鼎翻译及原文
• 2、《八大山人》阅读理解
• 3、文言文《八大山人》的翻译答案

八大山人清陈鼎翻译及原文

翻译：八大山人，是前代明朝的宗室，获得生员的资格，世代居住在南昌。年轻时遭遇变故，抛开家逃到奉新县的山中.剃发做了僧人。 没过几年，手持佛尘被称为高僧。 原文：住山二十年，从学者常百余人。 临川令胡君亦堂闻其名，延之官舍。

数往来城外僧舍，雏僧争嬲之索画；至牵袂捉衿，山人不拒也。士友或馈遗之，亦不辞。然贵显人欲以数金易一石，不可得；或持绫绢至，直受之曰：吾以作袜材。

有人对他说：「断绝对先祖的祭祀，这是为人后代所不应该的，您难道不有所担心吗？」个山驴便感慨地蓄了发，想要娶妻生育后代。并又取号为「八大山人」。

【参考译文】 八大山人，是前代明朝的宗室，获得“诸生”的资格，世代居住在南昌。 年轻时遭遇变故，离开家逃到奉新县的山中，剃去头发做了僧人。不几年，手持佛尘被称为高僧。 (八大山人)住在山中二十年，跟随他学习的曾经有一百多人。

翻译：八大山人，是前代明朝的宗室，获得生员的资格，世代居住在南昌。年轻时遭遇变故，抛开家逃到奉新县的山中.剃发做了僧人。没过几年，手持佛尘被称为高僧。原文：住山二十年，从学者常百余人。

《八大山人》阅读理解

1、(2分)八大山人的颠是他性情性格孤傲耿直(孤高傲世)，聪明绝伦(才高艺绝)，狂放不羁(恃才放旷)的表现，而不是真正的癫狂。(对颠的内涵分析、评判正确即得2分) 附译文：八大山人，号人屋。人屋就是广厦万间的意思。

2、（节选《八大山人传》有删改）【注释】①八大山人：即朱耷，江西南昌人，明末清初画家、书法家。②介：耿直。③攘臂搦管（nu guǎn）：伸长胳膊，执笔为文。④镒：二十两。

3、陈鼎《八大山人传》文言文答案八大山人者，明宁藩宗室，号人屋 八大山人，是明朝宁藩的宗室，号人屋。 “人屋”就是“广厦万间”的意思。他生性孤傲，有骨气，聪明绝伦，无人能比。

4、当然，要真正理解朱耷的画，还需要仔细阅读他的题画诗。虽然他的很多画作中只有极为简单的署名，但是在一些题画诗中，他的心情会以一种相对隐晦的方式体现出来。比如这一首：“眼光饼子一面，月圆西瓜上时。

5、我们每个人都是渺渺宇宙的一个点，八大山人也有此认知，他早年号雪个、个山，自称“个山人”，这个“个”就是乾坤中之一“个”，一点。个，也可解释为竹，雪个，即皑皑白雪中的一枝竹，白色天地中的一点青绿。

6、主要中英文著作有《傅山的世界：十七世纪中国书法的嬗变》（哈佛大学亚洲中心，2003年），《天倪——王方宇、沈慧藏八大山人书画》（与张子宁等合作。

文言文《八大山人》的翻译答案

1、他自己说：“所谓八大，就是四方四角，都是我为大，而没有比我大的。” 山人既已嗜好喝酒，也就没有其他的嗜好。人们喜欢他的画，大多置办了酒来招待他，预先准备几升墨汁、若干纸张在座位右边。

2、陈鼎《八大山人传》文言文答案八大山人者，明宁藩宗室，号人屋 八大山人，是明朝宁藩的宗室，号人屋。 “人屋”就是“广厦万间”的意思。他生性孤傲，有骨气，聪明绝伦，无人能比。

3、小题4：翻译句子。(4分)（1）若使叶公见之，亦必大叫惊走也。（2）虽陈黄金百镒于前，勿顾也。

4、八大山人，明宁藩宗室，号人屋。“人屋”者，“广厦万间”之意也。性孤介，颖异绝伦。八岁即能诗，善书法，工篆刻，尤精绘事。