方文举

本文目录一览：

• 1、《范进中举》全文翻译。
• 2、范仲进举原文及翻译
• 3、范进中举原文。
• 4、范进中举现代文翻译

《范进中举》全文翻译。

那邻居飞奔到集上，一地里寻不见；直寻到集东头，见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。邻居道：“范相公，快些回去！你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。”范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。

范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我？我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。

范进说：“你抢我的鸡干什么？你又不买。”邻居道：“你中举了，叫你回家打发那些报录人呢。“范进说：“高邻，你知道我今天没有米，要卖这个鸡去救命，为什么拿这些话来骗我？我又不和你开玩笑，你自己回去吧，别耽误了我卖鸡。

范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。

邻居道：“范相公，快些回去！你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。” 范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。

8翻译： 范进中举（吴敬梓）Translation： Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by： alexcwlin； edited by： Adam Lam)范进进学回家，母亲，妻子俱各欢喜。

范仲进举原文及翻译

胡屠户又道：“亲家母也来这里坐著吃饭。老人家每日小菜饭想也难过。我女儿也吃些；自从进了你家门，这几十年，不知猪油可曾吃过两三回哩？可怜！可怜！”说罢，婆媳雨个，都来坐著吃了饭。

妻子衣食，仅能自充。翻译：范仲淹，字希文，唐朝宰相范履冰的后代。范仲淹两岁时丧父，母亲改嫁长山姓朱的人，范种淹跟从他的姓，名字叫说。

在这种情况下，秘书丞余靖进献意见说：“范仲淹因为一句话触犯宰相，立刻加以贬谪、放逐，何况之前所议论的不是在陛下母子夫妇之间的事吗？陛下已经宽容他了我请求改变先前的命令。”第二年，吕夷简也被罢免宰相，从此关于朋党的议论流行开来。

成语《范中进举》讲的是范进原先是一个穷书生，遭到了街坊四邻以及自己老丈人胡屠户的讥笑嘲讽。

范进中举原文。

范进不看便罢，看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道：“噫！好了！我中了！”说着，往后一跤跌倒，牙关咬紧，不省人事。老太太慌了，慌将几口开水灌了过来。

正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范进高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。

胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝2，历年以来，不知累了我多少。如今不知因我积了甚么德，带挈3你中了个相公4，我所以带个酒来贺你。”范进唯唯连声5，叫浑家6把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。

邻居道：“范相公，快些回去！你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。” 范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。

范进向他作揖，坐下。胡屠户道：我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝穷鬼，历年以来，不知累了我多少；如今不知因我积了甚么德，使你中了个相公，所以带瓶酒来贺你。范进唯唯连声，叫太太把肠子煮了，烫起酒来，在茅棚下坐著。

范进中举现代文翻译

范进拜了妈妈，也感谢老人。 胡屠夫再三不安道：“你需要多少个钱，不够你赏人。“范进又谢了邻居。正待坐下来，早上看到一个体面的管家，手里拿着一个大红色全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜访新中的范老爷。

“范进一面自己绾了头发，一面向郎中借了一盆水洗洗脸。一个邻居早把那一只鞋寻了过来，替他穿上。看到丈人在跟面，害怕他又要骂。胡屠夫上前说：“贤婿老爷，刚才不是我敢大胆，是你老太太的意思，央求我来劝你的。

那邻居飞奔到集上，到处找不到；一直找到集市的东面，才看见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一个徘徊的，东张西望，在那里找人买。邻居道：“范进，快些回去！恭喜你中了举人，报喜的挤了一屋子里。

“范进连连答应，叫妻子把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲亲自和媳妇在厨房里做饭。胡屠夫又吩咐范进说：“你现在既然考中了秀才，凡事都要竖起一个规矩来。

翻译： 范进中秀才后回了家，他的母亲和妻子都很高兴。正准备烧锅做饭，只见他丈人胡屠夫，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作了揖，坐下来。