早寒江上有怀翻译

本文目录一览：

• 1、早寒江上有怀原文及翻译
• 2、《早寒江上有怀》译文
• 3、《早寒江上有怀》(孟浩然)诗篇全文翻译

早寒江上有怀原文及翻译

1、早寒江上有怀 作者：孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。

2、当君怀归日，是妾断肠时。 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 上有流思人，怀旧望归客。

3、树叶飘落，大雁向南方飞去，北风呼啸，江水寒冷。我家住在襄水曲折处，远隔在楚云那边。想念家乡的泪水已经流尽了，遥望天边的一叶孤舟。想询问迷离的渡口在哪里，黄昏时，江水滔滔，与海相平，一片茫茫。

《早寒江上有怀》译文

1、迷津欲有问，平海夕漫漫。译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

2、木落雁南渡，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 迷津欲有问，平海夕漫漫。 【译文及注释】 草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南， 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。

3、【译文】： 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

《早寒江上有怀》(孟浩然)诗篇全文翻译

【译文】： 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

迷津欲有问，平海夕漫漫。译文草木枯黄凋零，鸿雁南飞，北风呼啸，江上充满寒意。我家在鹿行山，茅庐就在襄水湾；遥望楚地，仿佛在茫茫云端。客居生活让思乡的眼泪已经流尽，孤帆远在天边，此情此景不忍再看。

孟浩然 早寒江上有怀 木落雁南渡，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 迷津欲有问，平海夕漫漫。 【译文及注释】 草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南， 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。

早寒江上有怀 孟浩然 木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲①，遥隔②楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问③，平海④夕漫漫。【注释】①我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。

早寒江上有怀 孟浩然翻译 ，此诗是一首五言律诗，作者是唐代著名的孟浩然，这首诗的内容主要写作者怀乡思归，下面是此诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！ 原文 早寒江上有怀 作者：孟浩然 木落雁南渡，北风江上寒。