推动产业发展 助力乡村振兴 UPS电商工作室在河北平泉正式投入使用

平泉2024年7月30日 /美通社/ -- 由UPS基金会捐赠、赠与亚洲（美国）北京代表处进行捐赠并管理，中国乡村发展基金会执行落地的电商就业帮扶项目今日在河北平泉正式揭牌使用。平泉市副市长赵鹏宇、中国快递协会副秘书长杨骏、中国乡村发展基金会副秘书长丁亚冬、UPS执行副总裁兼首席企业事务与可持续发展官劳拉 • 莱恩（Laura Lane）、UPS全球政府事务总裁麦克•凯力（Michael Kiely）、UPS亚太区公共事务副总裁林秀梅、UPS中国总裁蒋骞等领导嘉宾出席典礼。

（由左至右）中国快递协会副秘书长杨骏、平泉市副市长赵鹏宇、UPS执行副总裁兼首席企业事务与可持续发展官劳拉·莱恩（Laura Lane）、中国乡村发展基金会副秘书长丁亚冬为电商就业帮扶项目揭牌。

平泉市副市长赵鹏宇表示："感谢UPS公司和中国乡村发展基金肩负社会责任、热心公益事业、支持平泉电商产业发展的善举。电商就业帮扶项目以产业助就业、促振兴，将有力提高我市农村青年电商直播水平，改善农村电子商务生态系统，助推平泉电商产业高质量发展。"

UPS执行副总裁兼首席企业事务与可持续发展官劳拉•莱恩（Laura Lane）谈到："中小企业对经济的稳定与繁荣产生了巨大的影响。作为全球贸易的促进者，UPS致力于为中小企业提供各类支持，帮助中小企业搭上电商‘快车道'。感谢平泉市政府、中国快递协会以及中国乡村发展基金会的鼎力支持，促成UPS电商工作室的顺利落地。希望借此平台和相关培训课程赋能中小企业掌握数字化时代的核心技能，加速其业务模式的创新，助力推进乡村全面振兴。"

中国快递协会副秘书长杨骏表示："数字经济成为驱动农村电商高质量发展的重要引擎之一。中国快递协会与UPS及中国乡村发展基金会合作，以严谨的态度和高效的执行力共同推进电商就业帮扶项目落地见效。UPS电商工作室的落成启用，为平泉基础设施的升级和当地人才的发展作出了重要贡献，同时助力企业在数字经济浪潮中迈出坚实的一步。"

中国乡村发展基金会副秘书长丁亚冬表示："UPS是我会多年的合作伙伴，自2008年同我会开始合作以来，携手开展一系列涵盖灾害救助、社区关怀以及就业帮扶在内的公益项目。此次支持的电商就业帮扶项目在平泉市的顺利落地，为改善当地低收入群体的就业问题，促进当地经济发展作出积极的贡献。"

新落成的UPS电商工作室配备20套专用的直播设备及配套设施，为当地中小企业掌握电商相关技能、优化和创新业务模式提供全面支持。此外，UPS及中国乡村发展基金会也邀请行业专家为本地40名女性及青年电商企业家提供了为期4天的专项技能培训，为学员提供电商平台店铺的运营搭建、营销渠道拓展、数字化贸易的相关知识以及仓储物流的案例实践等实用内容，全方位提升企业家的专业技能与战略视野，以更强的竞争力开拓更广阔的市场。

根据商务部提供的数据显示，上半年中国网上零售额7.1万亿元，增长9.8%。电子商务作为数字经济的典型代表，展现出巨大的发展潜力。20个UPS电商工作室的落成，将以一系列资源激发当地中小企业的创新活力，引导其探索符合自身特色的电商发展路径，在提升当地居民收入增长的同时带动周边村庄的经济发展，共同推动地方经济的转型升级与稳健发展。

未来，UPS将携手各方伙伴，继续探索多元创新的形式，为中小企业发现数字经济时代的新机遇，共同构筑数字乡村的宏伟蓝图，助力乡村全面振兴，迈向更繁荣、可持续发展的未来。

关于UPS

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是全球最大的包裹递送公司之一，2023年营收达910亿美元，为200多个国家和地区的客户提供广泛的物流整合方案。UPS的品牌宗旨是"传递重要货品，推动世界前行"。公司拥有约50万名员工，采用简洁明了、执行有力的策略：客户至上、员工主导、创新驱动。UPS致力于降低对环境的影响，并积极为我们在世界各地所服务的社区作出贡献。UPS坚定地支持多元、公平、包容的文化。欲知关于UPS更多详情，敬请登陆www.ups.com，about.ups.com 和 www.investors.ups.com 。

关于中国乡村发展基金会

中国乡村发展基金会（简称"乡基会"）（原中国扶贫基金会）于1989年成立，为民政部评定的5A级基金会。2022年，经上级主管部门批准，中国扶贫基金会更名为中国乡村发展基金会。更名后的中国乡村发展基金会将围绕巩固拓展脱贫攻坚成果和全面推进乡村振兴实施项目，推进乡村可持续发展。广泛汇聚资源，促进共同富裕。参与国际减贫合作，助力构建人类命运共同体。截至2022年底，共筹集款物117.12亿元，受益超7300万人次。

关于赠与亚洲

赠与亚洲是一家具有501（c）3资格的国际公益慈善机构，也是《中国人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》立法后首批注册代表处的国际非营利机构之一。赠与亚洲（美国）北京代表处的业务主管单位是中国人民对外友好协会，行政主管单位是北京市公安局境外非政府组织管理办公室。

自2001年成立以来，赠与亚洲在中国自然灾害援助、边远地区教育发展、健康医疗扶持、自然生态环境保护、社区服务和生计发展等领域，支持超过了1450个项目。赠与亚洲理事会成员中，有多位长期致力于帮助中国可持续发展的爱国华人，为推进中美民间公益慈善活动努力奉献。长期捐赠伙伴有多年支持中国改革开放经济发展的大型企业，捐赠项目立项落地后，活动由中方合作伙伴开展并执行。赠与亚洲（美国）北京代表处依据相关法律法规，在中国对所有捐赠项目活动进行合法合规管理。