生活小常识上海话翻译搞笑,生活小常识上海话翻译搞笑版

上海话翻译

1、无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。

2、陆家嘴 。。罗（LUO）嘎（GA）子（ZI）淮海路 。。哇（WA）害（HAI）鲁（LU）外滩 。。阿（A。略带点N 扼啊）太（TAI）卢湾区 。。鲁（LU）歪（WAI）去（QU）黄浦区 。。

3、还翻我白眼；当心眼乌子落无来---小心眼珠掉下来；阉货册那---贱-人，操；再用爪子指无无就用普通话骂侬个乡下宁---再用手指指我，我就用普通话骂你这个乡下人。恶毒的上海妖妇骂人，上海人中的垃圾。

4、很久以前。形容发生在以前的事情。比如“老历八早阁叼鲁老小额”（很久以前这条路很小的）很早。形容事情发生的早。

求助!!!上海话翻译,一段话

\x0d\x0a弄桑起无老开心饿，个缩民，弄心里有无.无会对弄更噶好饿。\x0d\x0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。

则希望吾帮侬，就则有吾帮侬，当中伐再有别宁，则希望吾帮侬一直平淡额走无7。阿拉才是凡宁，才会得切列，但是希望吾帮侬，了了郭则切列额从光，好背靠背，好好交休些。而伐是，一直想老离开。

@￥%……，伐要撒无，样样事体才要噶一节。

（我们都是凡人，都会累，但是希望我和你，在感觉累的时候，能背靠着背，好好休息。而不是，一直想着离开。

我来翻译 首先，楼主这段话肯定少了第一个字--才。如果第一个词是“才古啊” 就讲的通了，以下是翻译。才古啊（可怜啊）。。么想到唔弄到个付样子（没想到我混到这个地步）。。

农嘎来赛俄。会的钢上海闲话俄~~意思是：你那么利害呀。会说上海话的噢。你要回答他的话，可以有几种：1，谦虚点：下下，下下，刚了伐好。意思是：谢谢谢谢，说的不太好。

上海话绕口令

1、上海话绕口令一 墙浪一根藤，藤浪挂铜铃。风吹藤动铜铃响，风停藤停铜铃停 上海话绕口令二 庙里一只猫，庙外一只猫。庙里猫咬庙外猫，庙外猫咬庙里猫。勿晓得到底是庙里猫咬庙外猫，还是庙外猫咬庙里猫。

2、庙里一只猫，庙外一只猫。庙里猫咬庙外猫，庙外猫咬庙里猫。到底是庙里猫咬庙外猫，还是庙外猫咬庙里猫。一面小花鼓，鼓浪画老虎。宝宝敲破鼓，妈妈拿布补。

3、经典的上海话绕口令一 有家人家姓杨，有家人家姓强。杨家养只羊，强家造座墙。杨家合羊要过强家合墙，强家合墙挡牢杨家合羊。杨家合羊撞倒强家合墙，强家合墙压杀杨家合羊。杨家要问强家赔羊，强家要问杨家赔墙。

求上海话翻译,内容如下

1、我想死你，爱死你，吃死你（“吃死你”在上海话中是非常喜欢的意思）不过一般不会说“阿拉想喜侬，矮喜侬，起喜侬”。

2、我就用普通话骂你这个乡下人。恶毒的上海妖妇骂人，上海人中的垃圾。

3、阿弟阿弟，摆在水里会得游啊，真正好白相。阿弟阿弟，摆在水里会得周啊，何总好白相。（弟弟放在水里游，真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩。）橄榄卖呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美。

4、上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。