游人虽未盛

本文目录一览：

• 1、满井游记原文及翻译
• 2、文言文袁宏道《游桃源记》
• 3、游人虽未盛,泉而茗者……亦时时有○翻译成现代余
• 4、满井游记原文及译文注释
• 5、文言文:《满井游记》原文译文赏析

满井游记原文及翻译

1、翻译 北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。

2、满井游记翻译和原文如下：满井游记 袁宏道 〔明代〕燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

3、原文 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

4、下面是我为您收集整理的满井游记原文及翻译，学习中有困难的同学们可以看看，希望对你有帮助！原文 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。

5、下面是由我为大家整理的“满井游记原文翻译及赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。 满井游记原文： 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。

文言文袁宏道《游桃源记》

《游桃花源记》（又名再游桃花源）袁宏道（又名袁中道）原文：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。原文：至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。

《游桃花源记》(又名再游桃花源)袁宏道(又名袁中道) 原文：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。 译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。 原文：至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。

我向两龙君道谢之后，便腾身而起，和弟弟禹生、王介石一起，从河洑山深处取道而行，走了四五十里，才到桃源县。桃源县有城郭，临沅水，多竹林。

游人虽未盛,泉而茗者……亦时时有○翻译成现代余

释义：游人虽然不多，但是汲泉水来煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着红装骑驴的，也经常有。

游人虽然还不是很多，但用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

满井游记原文及译文注释

原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹提，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

原文 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就(被迫)返回。二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。

满井游记翻译和原文如下：满井游记 袁宏道 〔明代〕燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

满井游记原文： 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

文言文:《满井游记》原文译文赏析

1、燕①地寒，花朝节②后，余寒犹③厉④。冻风⑤时作⑥，作则飞沙走砾⑦。局促一室之内⑧，欲出不得⑨。每冒风驰行⑩，未(11百)步辄(12)返。廿(13二)日天稍和，偕(14)数友出东直(15)，至满井。

2、而满井这地方刚好离我的居所近，我游山玩水将从这个地方开始，又怎能没有记录的文章呢！明万历二十七年二月。

3、他写满井之春，并没有全面地去细描密绘，而是抓住水、山、田野这三组镜头，通过冰皮、水波、山峦、晴雪、柳条、麦苗这几个典型事物来以点带面，从内在气质上把满井初春的气息写活了。

4、文言文《满井游记》答案及翻译 一/(1)为：被(2)辄：就(3)偕：与。