画蛇添足的英语故事英语版-画蛇添足的英语故事简短

画蛇添足的故事用英语说

Adding Feet to a Snake\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　One day, Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it.\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　Soon Mr.Wolf finishes drawing. "
Yeah, I'
ve finished. I'
m No.1,"
he says. But he draws again and says, "
Oh, let me add feet and my snake."
At the time, Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says, "
That isn'
t a snake. Snakes have no feet. I get the wine."
\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　画蛇添足\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。

最后只剩一壶酒了。

让谁喝呢？它们想了想，有个主意。

它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。

\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　不一会，狼先生画好了。

"
哈，我画好了，我是第一个。

"
它说。

可是它又画了起来，它还说："
再给它加几只脚吧。

"
这是猩猩先生也画好了。

它拿起那酒壶喝起来。

一边喝一边说："
那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。

"
。

画蛇添足的英文

画蛇添足英文：Drawing a snake and Adding Feet。

画蛇添足是一个寓言故事演化而成的成语，最早出自《战国策·齐策二》。

指画蛇时给蛇添上脚，后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适，也比喻虚构事实，无中生有，多此一举。

在句子中一般用作宾语;
含贬义。

成语出处：西汉·《战国策·齐策二》。

陈轸曰:"
令尹贵矣，王非置两令尹也。

臣窃为公譬可也?楚有祠者，赐其舍人卮酒。

舍人相谓曰:'
数人饮之不足，一人饮之有余。

请画地为蛇，先成者饮酒。

'
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰:'
吾能为之足。

'
未成，人之蛇成，夺其卮曰:'
蛇固无足，子安能为之足?'
遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

今君相楚而攻魏，破军杀将得八城，不弱兵，欲攻齐。

齐畏公甚，公以是为名居足矣。

官之上非可重也。

战无不胜，而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。

"
昭合以为然，解军而去。

后人由上述文献提炼出成语"
画蛇添足"
。

画蛇添足英文

画蛇添足英文：Drawing a snake and Adding Feet。

画蛇添足是一个寓言故事演化而成的成语，最早出自《战国策·齐策二》。

指画蛇时给蛇添上脚，后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适，也比喻虚构事实，无中生有，多此一举。

在句子中一般用作宾语;
含贬义。

成语出处：西汉·《战国策·齐策二》。

陈轸曰:"
令尹贵矣，王非置两令尹也。

臣窃为公譬可也?楚有祠者，赐其舍人卮酒。

舍人相谓曰:'
数人饮之不足，一人饮之有余。

请画地为蛇，先成者饮酒。

'
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰:'
吾能为之足。

'
未成，人之蛇成，夺其卮曰:'
蛇固无足，子安能为之足?'
遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

今君相楚而攻魏，破军杀将得八城，不弱兵，欲攻齐。

齐畏公甚，公以是为名居足矣。

官之上非可重也。

战无不胜，而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。

"
昭合以为然，解军而去。

后人由上述文献提炼出成语"
画蛇添足"
。

画蛇添足的故事用英语说

Adding Feet to a Snake\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　One day, Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it.\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　Soon Mr.Wolf finishes drawing. "
Yeah, I'
ve finished. I'
m No.1,"
he says. But he draws again and says, "
Oh, let me add feet and my snake."
At the time, Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says, "
That isn'
t a snake. Snakes have no feet. I get the wine."
\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　画蛇添足\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。

最后只剩一壶酒了。

让谁喝呢？它们想了想，有个主意。

它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。

\
x0d\
x0a\
x0d\
x0a　　不一会，狼先生画好了。

"
哈，我画好了，我是第一个。

"
它说。

可是它又画了起来，它还说："
再给它加几只脚吧。

"
这是猩猩先生也画好了。

它拿起那酒壶喝起来。

一边喝一边说："
那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。

"
。