【第一篇：幽默小故事精选】 2 One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 【一天，老师带学生到养鸡场参观，当他们走近孵化器时，刚好一只小鸡破壳而出。
】 2 "
It'
s wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn'
t it?"
the teacher said. 2 【“看见一个小生命从蛋壳里出来，岂不是很奇妙的吗?”老师说。
】 2 "
Yes, sir."
said one of the boys, "
but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand."
【“是的，老师。
”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。
”】 2 I'
m Trying to Stop It "
Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
【“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”】 2 "
No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
【“没有，老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。
”】 2 “I'
m sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'
s tooth .” 【“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。
”】 “Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” 【“20美元!为什么?不是说好只要4美元。
”】 “Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” 【“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。
”】 2 Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example? 【老师：我们都知道热胀冷缩的道理。
现在，谁给我举个例子?】 2 John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short. 【约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
】 2 One day,a little m is playing by the well. 【一天，有只小猴子在井边玩儿。
】 He looks in the well and shouts : 【它往井里一瞧，高喊道：】 “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” 【“噢!我的天!月亮掉到井里头啦!”】 An older ms runs over, takes a look,and says, 【一只大猴子跑来一看，说，】 “Goodness me!The moon is really in the water!” 【第二篇：英语幽默故事老板】 There was a guy who went into a shop to buy a parrot. There werethree parrots in the shop. One was $5,000;
another one, $10,000;
and the third one, $30,000. The customer asked the owner, “How come this guy is $5,000? That‟
s so expensive for this kindof parrot.” The owner said, “Because I have trained him and he can talk.” So the customer asked him, “How about this guy? What can he do that makes him so expensive?” The owner said, “Well, apart from talking, he can also do some amusing actions,like dancing and so on. That‟
s why he‟
s so expensive.” Then the customer said, “How about the third one? What canhe do that makes him so expensive?” The owner of the shopsaid, “I don‟
t know. Normally, I have never heard him talk, nor dance, nor whistle, nor sing, nothing at all! But the other two call him „
The Boss.‟
” 老板 有个人到一间商店买鹦鹉。
店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，另一只卖一万元，还有一只卖三万元。
顾客问老板：「为什么这只要卖五千元?这个价钱对这种鹦鹉来说太贵了!」老板说：「因为我有训练他讲话。
」顾客又问：「那这只呢?他会做什么?为什么要卖这么贵?」老板说：「他除了会说话之外，还会表演一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。
」 顾客接着又问：「那第三只呢?他会做什么?为什么要卖这么贵?」老板说：「我不知道。
我从没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有!不过另外两只叫他：『老板!』」 Where is the egg? Teacher:Can you make a sentence with the word "
egg"
? Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday. Teacher:Then where is the “egg"
? Student:In the cake,Sir. 鸡蛋在哪里? 老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗? 学生：可以。
我昨天吃了一块蛋糕。
老师：“鸡蛋”在哪? 学生：在蛋糕里，先生 Tom is a little boy, and he is only seven years old. Once he goes to a cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and goes in. But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys the third ticket. Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket. But a girl asks him,“Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” “No, I have no friends here,but a big woman always stops me at the door and cuts up my ticket.” After Keaop It "
Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
"
No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?” “没有，老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。
” “I'
m sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'
s tooth .” “Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” “Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” “对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。
” “20美元!为什么?不是说好只要4美元。
” “是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。
” TWO： Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example? John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short. 老师：我们都知道热胀冷缩的道理。
现在，谁给我举个例子? 第6/
8页 约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"
Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon, where are they?"
"
I'
ll venture an answer, "
said an old lady. "
We have worn them off sitting here so long."
. 教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了?” “我来试试看，”一位老太太说。
“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。
” A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "
I do not want to eat those apples;
for the rich man will give me much food;
he will give me very nice food to eat."
Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big;
so he could not go over it. He waited for some time;
then he said, "
I cannot go to the rich man'
s house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was gladto take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away;
you may be glad to have them at some other time. 【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。
”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。
” 他开始回家，那天他没有吃东西。
他就开始去找吃的，他找到苹果，地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
“Goodness me!The moon is really in the water!” 【第三篇】 A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep. One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night. The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.” The bat replied, "
But it is useless to do this now that you have become a prisoner."
Then he flew away. 金丝雀与蝙蝠 ●挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。
●一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
●金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。
从此，我再也不在白天唱歌了。
” ●蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀!”说完就飞走了。
寓意: 我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎样小心也没有用了 “Goodness me!The moon is really in the water!” 。
【 #小学英语# 导语】芬芳袭人花枝俏，喜气盈门捷报到。
心花怒放看通知，梦想实现今日事，喜笑颜开忆往昔，勤学苦读最美丽。
在学习中学会复习，在运用中培养能力，在总结中不断提高。
以下是 无 为大家整理的《小学三年级英语小故事【三篇】》 供您查阅。
【第一篇：幽默小故事精选】 ²
One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 【一天，老师带学生到养鸡场参观，当他们走近孵化器时，刚好一只小鸡破壳而出。
】 ²
"
It'
s wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn'
t it?"
the teacher said. ²
【“看见一个小生命从蛋壳里出来，岂不是很奇妙的吗?”老师说。
】 ²
"
Yes, sir."
said one of the boys, "
but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand."
【“是的，老师。
”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。
”】 ²
I'
m Trying to Stop It "
Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
【“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”】 ²
"
No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
【“没有，老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。
”】 ²
“I'
m sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'
s tooth .” 【“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。
”】 “Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” 【“20美元!为什么?不是说好只要4美元。
”】 “Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” 【“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。
”】 ²
Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example? 【老师：我们都知道热胀冷缩的道理。
现在，谁给我举个例子?】 ²
John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short. 【约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
】 ²
One day,a little m is playing by the well. 【一天，有只小猴子在井边玩儿。
】 He looks in the well and shouts : 【它往井里一瞧，高喊道：】 “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” 【“噢!我的天!月亮掉到井里头啦!”】 An older ms runs over, takes a look,and says, 【一只大猴子跑来一看，说，】 “Goodness me!The moon is really in the water!” 【第二篇：英语幽默故事老板】 There was a guy who went into a shop to buy a parrot. There werethree parrots in the shop. One was $5,000;
another one, $10,000;
and the third one, $30,000. The customer asked the owner, “How come this guy is $5,000? That‟
s so expensive for this kindof parrot.” The owner said, “Because I have trained him and he can talk.” So the customer asked him, “How about this guy? What can he do that makes him so expensive?” The owner said, “Well, apart from talking, he can also do some amusing actions,like dancing and so on. That‟
s why he‟
s so expensive.” Then the customer said, “How about the third one? What canhe do that makes him so expensive?” The owner of the shopsaid, “I don‟
t know. Normally, I have never heard him talk, nor dance, nor whistle, nor sing, nothing at all! But the other two call him „
The Boss.‟
” 老板 有个人到一间商店买鹦鹉。
店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，另一只卖一万元，还有一只卖三万元。
顾客问老板：「为什么这只要卖五千元?这个价钱对这种鹦鹉来说太贵了!」老板说：「因为我有训练他讲话。
」顾客又问：「那这只呢?他会做什么?为什么要卖这么贵?」老板说：「他除了会说话之外，还会表演一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。
」 顾客接着又问：「那第三只呢?他会做什么?为什么要卖这么贵?」老板说：「我不知道。
我从没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有!不过另外两只叫他：『老板!』」 Where is the egg? Teacher:Can you make a sentence with the word "
egg"
? Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday. Teacher:Then where is the “egg"
? Student:In the cake,Sir. 鸡蛋在哪里? 老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗? 学生：可以。
我昨天吃了一块蛋糕。
老师：“鸡蛋”在哪? 学生：在蛋糕里，先生 Tom is a little boy, and he is only seven years old. Once he goes to a cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and goes in. But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys the third ticket. Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket. But a girl asks him,“Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” “No, I have no friends here,but a big woman always stops me at the door and cuts up my ticket.” After Keaop It "
Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
"
No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?” “没有，老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。
” “I'
m sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'
s tooth .” “Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” “Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” “对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。
” “20美元!为什么?不是说好只要4美元。
” “是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。
” TWO： Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example? John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short. 老师：我们都知道热胀冷缩的道理。
现在，谁给我举个例子? 第6/
8页 约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"
Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon, where are they?"
"
I'
ll venture an answer, "
said an old lady. "
We have worn them off sitting here so long."
. 教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了?” “我来试试看，”一位老太太说。
“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。
” A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "
I do not want to eat those apples;
for the rich man will give me much food;
he will give me very nice food to eat."
Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big;
so he could not go over it. He waited for some time;
then he said, "
I cannot go to the rich man'
s house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was gladto take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away;
you may be glad to have them at some other time. 【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。
”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。
” 他开始回家，那天他没有吃东西。
他就开始去找吃的，他找到苹果，地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
“Goodness me!The moon is really in the water!” 【第三篇：金丝雀与蝙蝠】 A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep. One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night. The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.” The bat replied, "
But it is useless to do this now that you have become a prisoner."
Then he flew away. 金丝雀与蝙蝠 ●挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。
●一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
●金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。
从此，我再也不在白天唱歌了。
” ●蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀!”说完就飞走了。
寓意: 我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎样小心也没有用了 “Goodness me!The moon is really in the water!” 。
【 #小学英语# 导语】英语故事会出现学生认识或是不认识的单词，而这个单词的重复不断出现，会加深同学们对单词的记忆，这种记忆不同于一般的死记硬背，而是在潜移默化中，让学生记住单词，并且不枯燥。
以下是 整理的《小学三年级英语故事带翻译》相关资料，希望帮助到您。
【篇一】小学三年级英语故事带翻译 One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends. 一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。
他非常的害怕，掉进河里。
他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。
大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
【篇二】小学三年级英语故事带翻译 A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.” So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,” 一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。
但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。
突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。
她看着自行车，跳着说：“有了!我有办法了。
我可以把南瓜滚回家去。
南瓜好像车轮。
于是她把那瓜滚回家。
当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的?”小熊猫自豪地说;
“我拎不动它，可是我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说：“真聪明啊!记住：只要你肯动脑筋，没有难办的事。
【篇三】小学三年级英语故事带翻译 The Ant and the DoveAn ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, “How nice and cool this water looks! I must drink some of it.” But when he is drinking, he slips into the river. “Oh.Help!Help!” The ant cries, A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, “Climb up that leaf,” she says “and you will float bank.” The ant climbs uo onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved. “Thank you, Dove. You’re so kind,” The ant says and runs home, “You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!” “Goodbye!” says the dove, “Be careful. Not to fall into the river again.” After a few days, the dove is building her nest. And a man is raising his gun to shoot her. The ant sees this, and runs quickly to bite the man’s leg. “Ouch! Ouch!” The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave. The dove comes to her nest. “Thank you, my little friend,” she says, “You have saved my life.” The little ant is so glad, because he can help the dove. 蚂蚁和鸽子 一只蚂蚁在河边散步。
他看见喝水自言自语道：“这河水看上去真清凉啊!我要去喝点。
”可是他在喝水的时候，一不小心滑进河里了。
“啊!救命!救命!’蚂蚁叫喊着。
一只鸽子正呆在树上，听见呼救声，就扔给他一片树叶。
“快爬到树叶上去。
她说：“你会漂到岸上的。
” “谢谢你，鸽子。
你真善良。
”蚂蚁一边说一边向家跑，“你就了我的命，我会奥达你的。
再见!” “再见!小心别掉进河里了。
”鸽子说。
几天后，鸽子正在筑巢，一个人举着枪要打鸽子。
蚂蚁看见了，迅速地跑过去，在那个人的腿上咬了一口。
“啊呀!哎呀!”那个人疼得扔掉枪。
鸽子听见了，连忙飞走了。
那个人只好捡起枪，走了。
鸽子又飞回巢里。
“谢谢你，我的小朋友。
”鸽子说，“你就了我的命。
” 小蚂蚁可高兴了，因为他也帮助了鸽子。
爱听故事、爱看故事书,是现在小学生最明显的特点。
孩子们通过阅读来获取知识。
阅读既是一种能力的表现形式,也是一种良好的生活习惯,更是语言学习的一大助力。
我精心收集了，供大家欣赏学习! ：狐狸和鹤 Once a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the tableexcept some soup in a very shallow dish. 一次，狐狸请鹤来吃饭。
他除了浅盘子中的一点汤以外，什么也没有准备。
The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it. When she left the meal, she was still very hungry. "
I am sorry,"
said the fox, "
the soup is not to your taste."
狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹤只够蘸溼他长长的嘴尖。
吃完饭后，鹤仍旧很饥饿。
“很抱歉,”狐狸说,“这汤不合你的口味”。
"
Please do not apologize,"
said the stork. "
I hope you will e to my house, and dine with me soon."
“别客气，”鹤说，“过几天请到我家来和我一起吃饭吧。
” A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow. He could not insert his big mouth into it, so he ate nothing. "
I will not apologize,"
said the stork. "
One bad turn deserves another."
几天后，狐狸应邀而至，他发现食物都装在一个长长的瓶子里，而瓶口很细，他无法将他的大嘴伸进去，什么也吃不到。
“我不想道歉，这是你应得的回报。
”鹤说。
：刮目相看 Lv Meng ***lǚ méng 吕蒙*** was a general of Wu during the Three Kingdoms Period ***三国时代,220-280AD***. 三国时期***220-280***，吴国有一个叫吕蒙的将军 He was born in such a poor family that he did not get any chance to go to the school when he was a child. 吕蒙出生在穷苦人家，小时候没有机会上学。
However, there was still less time for reading when he served in the army after he grew up. 长大后他参了军，看书的时间更少了。
Once the king of Wu summoned Lv Meng and said to him, "
Since you are now a general in power, you had better read some books to widen your horizon."
一次，吴国的皇帝召见吕蒙，对他说："
现在你是大将军了，应该多看看书开阔眼界。
"
Lv Meng answered, "
I am so busy with military affairs that I am afraid I have little time to read."
吕蒙回答道："
军中的事务这么忙，我恐怕没有时间读书。
"
The King said, "
Are you busier than I am? Even I often find time to read books on the art of war and gain much benefit from them. To read more about the experience left by ourancestors will make you progress."
吴国的皇帝说："
你难道比我还忙吗?我常常抽空阅读兵书，从中得到了不少好处。
多看看前人的经验之谈，你会有更大的进步。
"
Lv Meng then did according to what the king said. He concentrated himself on reading history and military writings. 吕蒙接受了皇帝的建议，从此开始专心阅读，很多历史和军事书籍。
On day, Military Governor Lu Su visited Lv Meng and was surprised to find that Lv Meng had bee very knowledgeable. 一天，主帅鲁肃来拜访吕蒙，惊讶地发现吕蒙变得很有学问。
Lu Su, who held Lv Meng in contempt earlier, said, "
I did not expect that you would know so much besides fighting! You are not the one you used to be!"
曾经非常轻视吕蒙的鲁肃说："
我以为你只会打仗，没想到你这么博学。
你已经不是过去的那个吕蒙了!"
Lv Meng replied, "
You should look at a person with new eyes even only after a three days'
separation."
吕蒙回答道："
即使你和别人只分开了三天，三天后再遇到他时也不能用三天前的老眼光来看待他。
"
Today, when a person does something that causes others to see him differently, we can say that people "
look at him with new eyes."
今天，当一个人做了某些事，令别人另眼相待时，我们就可以说，对他“刮目相看”了。
：画饼充饥 Lu Yu lived in the Kingdom of Wei during the Three Kingdoms periods. He was orphaned at the age of ten. 三国时代，魏国有个叫卢毓***Lú Yù ***的人，很小的时候就失去了父母和两个哥哥。
So he undertook the task of supporting his sister-in-law and nephew through a period of extreme hardship.Meanwhile, he also studied hard. He was praised all around for his noble deeds and depth of knowledge. 卢毓从此辛苦工作，除了照顾哥哥们的家人外，自己还努力读书，受到大家的赞许。
Later he became an official and still worked hard and put forth valuable advice to the emperor, so the emperor placed great trust in him. 后来，卢毓做了官，仍然勤恳工作，经常给皇帝提出好建议，得到皇帝的信任。
At that time, the selection process of government officials depended on the remendation of powerful and influential men. 那时候，朝廷选拔官吏，一般都是由有名望的人推荐，而推荐的人，一般又只在有名望的人里考虑。
These men would always remend famous persons who were all mouth and no action which displeased the emperor. 其实，好多有名望的人只是嘴上能说，并不会干实际的事，因此，皇帝很不满。
One time, the emperor asked Lu Yu to remend an official and said to him: "
the selection of government officials should not rely solely on one'
s fame which is just like a cake drawn on the ground, while it may be good to look at it does not satisfy one'
s hunger."
有一天，皇帝准备选拔一个有才能的人，并要卢毓推荐，还说选择人才不能光找有名声的人，名声只不过是画出来的一张饼，只能看，不能吃的。
This story gave rise to the idiom "
draw a cake to satisfy hunger. "
Now it is used to describe someone who uses fantasy to satisfy oneself and means that empty reputation is of no practical value. 后来，人们就用这个成语比喻自己安慰自己，不能解决实际问题的方法。
。
额 本文暂时没人评论 来添加一个吧
发表评论